אבד
See also: א־ב־ד
Aramaic edit
Pronunciation edit
Verb edit
אֲבַד • (avad) (intransitive) (peal construction)
- be lost, disappear
- Tanach, Jeremiah 10:11, with translation of the New International Version:
- יֵאבַדוּ מֵאַרְעָא וּמִן־תְּחוֹת שְׁמַיָּא אֵלֶּה׃
- May they disappear from the earth and from beneath this heaven
- to perish, die
Verb edit
אבד • (transliteration needed) (paal construction)
Verb edit
אבד • (transliteration needed) (af'el construction)
- destroy.
- (intransitive), be lost, go to ruin.
See also edit
References edit
- Jastrow, Marcus (1903) A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature, London, New York: Luzac & Co., G.P. Putnam's Sons
- “ˀbd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Hebrew edit
Root |
---|
א־ב־ד (ʾ-b-d) |
Etymology 1 edit
Compare Moabite אבד ('-b-d, “to perish”), Aramaic אֲבַד ('avad), Classical Syriac אֱבַד ('evad, “he perished”), Ugaritic 'bd (“to perish”)
Pronunciation edit
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /(ʔ)aˈvad/
- Homophone: עבד
Verb edit
אָבַד • (avád) third-singular masculine past (pa'al construction, future יֹאבַד, imperative אבוד / אֱבֹד, passive participle אָבוּד, passive counterpart נֶאֱבַד)
Conjugation edit
Conjugation of אָבַד (see also Appendix:Hebrew verbs)
non-finite forms |
| ||||
---|---|---|---|---|---|
finite forms | singular | plural | |||
m. | f. | m. | f. | ||
past | first | אָבַדְתִּי | אָבַדְנוּ | ||
second | אָבַדְתָּ | אָבַדְתְּ | אֲבַדְתֶּם1 | אֲבַדְתֶּן1 | |
third | אָבַד | אָבְדָה | אָבְדוּ | ||
present | אוֹבֵד | אוֹבֶדֶת | אוֹבְדִים | אוֹבְדוֹת | |
future | first | אובד / אֹבַד | נֹאבַד | ||
second | תֹּאבַד | תֹּאבְדִי | תֹּאבְדוּ | תֹּאבַדְנָה2 | |
third | יֹאבַד | תֹּאבַד | יֹאבְדוּ | תֹּאבַדְנָה2 | |
imperative | אבוד / אֱבֹד | אִבְדִי | אִבְדוּ | אבודנה / אֱבֹדְנָה2 | |
notes |
|
Etymology 2 edit
Pronunciation edit
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /(ʔ)iˈbed/
Verb edit
אִבֵּד • (ibéd) third-singular masculine past (pi'el construction) (transitive)
Etymology 3 edit
Pronunciation edit
- (Modern Israeli Hebrew) IPA(key): /(ʔ)aˈved/
Adjective edit
אָבֵד • (avéd)
See also edit
- אָבוּד (avúd)