أمغر

Arabic

Etymology 1

Color or defect adjective from the root م غ ر (m-ḡ-r).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.ɣar/

Adjective

أَمْغَر • (ʔamḡar) (feminine مَغْرَاء (maḡrāʔ), common plural مُغْر (muḡr))

1. reddish-white, ruddy, ochre

Declension

Declension of adjective أَمْغَر (ʔamḡar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَمْغَر ʔamḡar	الْأَمْغَر al-ʔamḡar	مَغْرَاء maḡrāʔ	الْمَغْرَاء al-maḡrāʔ
Nominative	أَمْغَرُ ʔamḡaru	الْأَمْغَرُ al-ʔamḡaru	مَغْرَاءُ maḡrāʔu	الْمَغْرَاءُ al-maḡrāʔu
Accusative	أَمْغَرَ ʔamḡara	الْأَمْغَرَ al-ʔamḡara	مَغْرَاءَ maḡrāʔa	الْمَغْرَاءَ al-maḡrāʔa
Genitive	أَمْغَرَ ʔamḡara	الْأَمْغَرِ al-ʔamḡari	مَغْرَاءَ maḡrāʔa	الْمَغْرَاءِ al-maḡrāʔi
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَمْغَرَيْن ʔamḡarayn	الْأَمْغَرَيْن al-ʔamḡarayn	مَغْرَاءَيْن maḡrāʔayn	الْمَغْرَاءَيْن al-maḡrāʔayn
Nominative	أَمْغَرَانِ ʔamḡarāni	الْأَمْغَرَانِ al-ʔamḡarāni	مَغْرَاءَانِ maḡrāʔāni	الْمَغْرَاءَانِ al-maḡrāʔāni
Accusative	أَمْغَرَيْنِ ʔamḡarayni	الْأَمْغَرَيْنِ al-ʔamḡarayni	مَغْرَاءَيْنِ maḡrāʔayni	الْمَغْرَاءَيْنِ al-maḡrāʔayni
Genitive	أَمْغَرَيْنِ ʔamḡarayni	الْأَمْغَرَيْنِ al-ʔamḡarayni	مَغْرَاءَيْنِ maḡrāʔayni	الْمَغْرَاءَيْنِ al-maḡrāʔayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُغْر muḡr	الْمُغْر al-muḡr	مُغْر muḡr	الْمُغْر al-muḡr
Nominative	مُغْرٌ muḡrun	الْمُغْرُ al-muḡru	مُغْرٌ muḡrun	الْمُغْرُ al-muḡru
Accusative	مُغْرًا muḡran	الْمُغْرَ al-muḡra	مُغْرًا muḡran	الْمُغْرَ al-muḡra
Genitive	مُغْرٍ muḡrin	الْمُغْرِ al-muḡri	مُغْرٍ muḡrin	الْمُغْرِ al-muḡri

See also

Colors in Arabic · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text)

أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy), أَشْهَب (ʔašhab), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar), رَصَاصِيّ‎ (raṣāṣiyy)	أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab); قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy); بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar); قِشْدِيّ (qišdiyy)
لِيمِيّ (līmiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy), زُمُرُّدِيّ‎‎ (zumurrudiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy); حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy), بَحْرِيّ‎‎ (baḥriyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy); نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy); أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ‎ (zahriyy)

Etymology 2

Root
م غ ر (m-ḡ-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʔam.ɣa.ra/

Verb

أَمْغَرَ • (ʔamḡara) IV, non-past يُمْغِرُ‎ (yumḡiru)

1. to emit milk mixed with blood
2. to go through, to obviate, to transfix

Conjugation

Conjugation of

أَمْغَرَ

(form-IV sound)

verbal noun الْمَصْدَر						إِمْغَار ʔimḡār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمْغِر mumḡir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمْغَر mumḡar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَمْغَرْتُ ʔamḡartu	أَمْغَرْتَ ʔamḡarta	أَمْغَرَ ʔamḡara		أَمْغَرْتُمَا ʔamḡartumā	أَمْغَرَا ʔamḡarā		أَمْغَرْنَا ʔamḡarnā	أَمْغَرْتُمْ ʔamḡartum	أَمْغَرُوا ʔamḡarū
	f		أَمْغَرْتِ ʔamḡarti	أَمْغَرَتْ ʔamḡarat			أَمْغَرَتَا ʔamḡaratā			أَمْغَرْتُنَّ ʔamḡartunna	أَمْغَرْنَ ʔamḡarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْغِرُ ʔumḡiru	تُمْغِرُ tumḡiru	يُمْغِرُ yumḡiru		تُمْغِرَانِ tumḡirāni	يُمْغِرَانِ yumḡirāni		نُمْغِرُ numḡiru	تُمْغِرُونَ tumḡirūna	يُمْغِرُونَ yumḡirūna
	f		تُمْغِرِينَ tumḡirīna	تُمْغِرُ tumḡiru			تُمْغِرَانِ tumḡirāni			تُمْغِرْنَ tumḡirna	يُمْغِرْنَ yumḡirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْغِرَ ʔumḡira	تُمْغِرَ tumḡira	يُمْغِرَ yumḡira		تُمْغِرَا tumḡirā	يُمْغِرَا yumḡirā		نُمْغِرَ numḡira	تُمْغِرُوا tumḡirū	يُمْغِرُوا yumḡirū
	f		تُمْغِرِي tumḡirī	تُمْغِرَ tumḡira			تُمْغِرَا tumḡirā			تُمْغِرْنَ tumḡirna	يُمْغِرْنَ yumḡirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْغِرْ ʔumḡir	تُمْغِرْ tumḡir	يُمْغِرْ yumḡir		تُمْغِرَا tumḡirā	يُمْغِرَا yumḡirā		نُمْغِرْ numḡir	تُمْغِرُوا tumḡirū	يُمْغِرُوا yumḡirū
	f		تُمْغِرِي tumḡirī	تُمْغِرْ tumḡir			تُمْغِرَا tumḡirā			تُمْغِرْنَ tumḡirna	يُمْغِرْنَ yumḡirna
imperative الْأَمْر	m		أَمْغِرْ ʔamḡir			أَمْغِرَا ʔamḡirā				أَمْغِرُوا ʔamḡirū
	f		أَمْغِرِي ʔamḡirī							أَمْغِرْنَ ʔamḡirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُمْغِرْتُ ʔumḡirtu	أُمْغِرْتَ ʔumḡirta	أُمْغِرَ ʔumḡira		أُمْغِرْتُمَا ʔumḡirtumā	أُمْغِرَا ʔumḡirā		أُمْغِرْنَا ʔumḡirnā	أُمْغِرْتُمْ ʔumḡirtum	أُمْغِرُوا ʔumḡirū
	f		أُمْغِرْتِ ʔumḡirti	أُمْغِرَتْ ʔumḡirat			أُمْغِرَتَا ʔumḡiratā			أُمْغِرْتُنَّ ʔumḡirtunna	أُمْغِرْنَ ʔumḡirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمْغَرُ ʔumḡaru	تُمْغَرُ tumḡaru	يُمْغَرُ yumḡaru		تُمْغَرَانِ tumḡarāni	يُمْغَرَانِ yumḡarāni		نُمْغَرُ numḡaru	تُمْغَرُونَ tumḡarūna	يُمْغَرُونَ yumḡarūna
	f		تُمْغَرِينَ tumḡarīna	تُمْغَرُ tumḡaru			تُمْغَرَانِ tumḡarāni			تُمْغَرْنَ tumḡarna	يُمْغَرْنَ yumḡarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمْغَرَ ʔumḡara	تُمْغَرَ tumḡara	يُمْغَرَ yumḡara		تُمْغَرَا tumḡarā	يُمْغَرَا yumḡarā		نُمْغَرَ numḡara	تُمْغَرُوا tumḡarū	يُمْغَرُوا yumḡarū
	f		تُمْغَرِي tumḡarī	تُمْغَرَ tumḡara			تُمْغَرَا tumḡarā			تُمْغَرْنَ tumḡarna	يُمْغَرْنَ yumḡarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمْغَرْ ʔumḡar	تُمْغَرْ tumḡar	يُمْغَرْ yumḡar		تُمْغَرَا tumḡarā	يُمْغَرَا yumḡarā		نُمْغَرْ numḡar	تُمْغَرُوا tumḡarū	يُمْغَرُوا yumḡarū
	f		تُمْغَرِي tumḡarī	تُمْغَرْ tumḡar			تُمْغَرَا tumḡarā			تُمْغَرْنَ tumḡarna	يُمْغَرْنَ yumḡarna

References

• Freytag, Georg (1837) “أمغر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 195
• Lane, Edward William (1863) “أمغر”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2726
• Wehr, Hans (1979) “أمغر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1074
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “أمغر”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1214