اتصال

Arabic

Root
و ص ل (w ṣ l)
22 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /it.ti.sˤaːl/

• Audio:

  (file)

Noun

اِتِّصَال • (ittiṣāl) m (plural اِتِّصَالَات (ittiṣālāt))

1. verbal noun of اِتَّصَلَ (ittaṣala) (form VIII)
2. union
3. adhesion
4. being connected, connection
5. attachment
6. neighborhood
7. communication

Declension

Declension of noun اِتِّصَال (ittiṣāl)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِتِّصَال ittiṣāl	الِاتِّصَال al-ittiṣāl	اِتِّصَال ittiṣāl
Nominative	اِتِّصَالٌ ittiṣālun	الِاتِّصَالُ al-ittiṣālu	اِتِّصَالُ ittiṣālu
Accusative	اِتِّصَالًا ittiṣālan	الِاتِّصَالَ al-ittiṣāla	اِتِّصَالَ ittiṣāla
Genitive	اِتِّصَالٍ ittiṣālin	الِاتِّصَالِ al-ittiṣāli	اِتِّصَالِ ittiṣāli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِتِّصَالَيْن ittiṣālayn	الِاتِّصَالَيْن al-ittiṣālayn	اِتِّصَالَيْ ittiṣālay
Nominative	اِتِّصَالَانِ ittiṣālāni	الِاتِّصَالَانِ al-ittiṣālāni	اِتِّصَالَا ittiṣālā
Accusative	اِتِّصَالَيْنِ ittiṣālayni	الِاتِّصَالَيْنِ al-ittiṣālayni	اِتِّصَالَيْ ittiṣālay
Genitive	اِتِّصَالَيْنِ ittiṣālayni	الِاتِّصَالَيْنِ al-ittiṣālayni	اِتِّصَالَيْ ittiṣālay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِتِّصَالَات ittiṣālāt	الِاتِّصَالَات al-ittiṣālāt	اِتِّصَالَات ittiṣālāt
Nominative	اِتِّصَالَاتٌ ittiṣālātun	الِاتِّصَالَاتُ al-ittiṣālātu	اِتِّصَالَاتُ ittiṣālātu
Accusative	اِتِّصَالَاتٍ ittiṣālātin	الِاتِّصَالَاتِ al-ittiṣālāti	اِتِّصَالَاتِ ittiṣālāti
Genitive	اِتِّصَالَاتٍ ittiṣālātin	الِاتِّصَالَاتِ al-ittiṣālāti	اِتِّصَالَاتِ ittiṣālāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “اتصال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِتِّصَال (ittiṣāl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔit.ti.sɑːl]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.sɑːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.sɑːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪt̪.t̪ʰɪ.sɑːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.sɔːl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔet̪.t̪ʰe.sɒːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔit̪.t̪ʰi.sɔl]

Readings
Classical reading?	ittisāl
Dari reading?	ittisāl
Iranian reading?	ettesâl
Tajik reading?	ittisol

• Audio (Iran):

  (file)

Noun

Dari	اتصال
Iranian Persian
Tajik	иттисол

اتصال • (ettesâl) (plural اتصالات (ettesâlât) or اتصال‌ها (ettesâl-hâ))

1. connection

   Synonyms: پیوند (peyvand), پیوستگی (peyvastegi)

2. conjunction

References

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “اتصال”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian اِتِّصال (ittisāl), from Arabic اِتِّصَال (ittiṣāl).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪt̪.t̪ɪ.sɑːl/

Noun

اِتِّصال • (ittisāl) m (Hindi spelling इत्तिसाल)

1. junction, juncture, adjacency
2. conjunction, contiguity, adhesion
3. connection, contact, union, attachment

Synonyms

• رابطہ (rābita, “contact”)

Related terms

• متصل (muttasil)

References

• “اتصال”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “اتصال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.