ترکی

See also: تركي, تركی, and بركي

Persian

Etymology

تُرْک (tork) +‎ ـی (-i)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [tuɾ.ˈkiː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰʊɾ.kʰíː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰʊɾ.kʰíː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰʊɾ.kʰíː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰuɾ.kʰí]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰoɹ.kʰʲíː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰuɾ.kʰí]

Readings
Classical reading?	turkī
Dari reading?	turkī
Iranian reading?	torki
Tajik reading?	turkī

Adjective

Dari	ترکی
Iranian Persian
Tajik	туркӣ

تُرْکی • (torki)

1. Turkish

Noun

Dari	ترکی
Iranian Persian
Tajik	туркӣ

تُرْکی • (torki)

1. Turkish

Related terms

• ترک (tork)
• ترکیه (torkiye)
• زبان ترکی (zabân-e torki)

 

Descendants

• → Hindustani:
  • Hindi: तुर्की (turkī)
  • Urdu: تُرْکِی (turkī)

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /t̪ʊɾ.kiː/
• Rhymes: -iː
• Hyphenation: تُرْ‧کی

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī). By surface analysis, ترک (turk) +‎ ـی (-ī).

Adjective

تُرْکِی • (turkī) (Hindi spelling तुर्की)

1. of or belonging to a Turk; Turkish, Turk-like
2. a horse of Turkish breed

Noun

تُرْکِی • (turkī) f (Hindi spelling तुर्की)

1. the Turkish language
2. Turk-like qualities or habits, oppression, haughtiness, insolence, etc. (see ترک (turk))

Derived terms

• ترکی بہ ترکی (turkī ba-turkī, “insolence for insolence, etc.; tit for tat; a Rowland for an Oliver (e.g. جواب ترکی بہ ترکی دینا (jawāb turkī ba-turkī denā, “to answer insolence with insolence, to give tit for tat”)”)
• ترکی تمام ہونا (turkī tamām honā (-kī), “one's pride or haughtiness to come to an end; to be humbled or abased; to be undone or ruined; to be all over (with)”)

Related terms

• ترک (turk, “Turk”)
• ترکی زبان (turkī-zubān, “the Turkish language”)

References

• “ترکی”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Platts, John T. (1884) “ترکي”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “ترکی”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

Etymology 2

Picture dictionary

ترکی

یورپ

جرمنی

فرانس

ہسپانیہ

جبرالٹر

جرسی

برطانیہ

اطالیہ

روس

یونان

شمالی
میسیڈونیا

کوسووہ

ترکی

پولینڈ

کالننگراڈ

لاٹویا

لتھوینیا

استونیا

سویڈن

ناروے

فنلینڈ

سوئٹزر لینڈ

موناکو

انڈورا

کورسکا

لخٹنشٹائن

آسٹریا

جمہوریہ چیک

سلوواکیا

ہنگری

سلووینیا

سربیا

بلغاریہ

البانیا

مونٹینیگرو

سین مارینو

ویٹکن

کروئشا

بوسنیا و ہرزیگووینا

مالٹا

قبرص

آرمینیا

جارجیا

آذربائیجان

رومانیہ

یوکرائن

بیلاروس

پرتگال

نیدر لینڈ

ڈنمارک

بیلجیئم

آئرلینڈ

شمالی آئرلینڈ

ویلز

انگلستان

اسکاٹلینڈ

فیرو جزائر

آئسلینڈ

شام

بحیرہ روم

بحیرہ
اسود

بحیرہ
شمال

بحر
اوقیانوس

Picture dictionary

ترکی

ترکی

قبرص

لبنان

شام

فلسطین

اسرائیل

اُردن

مصر

کردستان

عراق

کویت

ایران

سعودی
عرب

بحرین

قطر

متحدہ عرب امارات

عمان

یمن

شام

شام

اسرائیل

اسرائیل

گلیل

گلیل

ہندوستان

ہندوستان

Phono-semantic matching of English Turkey.

Proper noun

تُرْکی • (turkī) m (Hindi spelling तुर्की)

1. Turkey (a country in Asia and Europe) [from 20th c.], Republic of Turkey

   Synonyms: ترکیہ (turkiyah), ترکیے (turkīye)

Usage notes

ترکی (turkī) is the most common way to refer to the Republic of Turkey. However, the Government of Pakistan has started using ترکیہ (turkiyah) more frequently upon the change of the official English name to the Republic of Türkiye, with an alternative spelling of ترکیے (turkīye).

Related terms

• جمہوریہ ترکی (jamhūriya-e-turkī, “Republic of Turkey”)

See also

• (Middle East) مَشْرِقِ وُسْطیٰ (maśriq-i vustā); سَعُودی عَرَب (sa'ūdī 'arab), مِصْر (misr) عِراق ('irāq), اِیران (īrān), اُرْدُن (urdun), شام (śām), تُرْکِی (turkī), قَبْرَص (qabras) فِلِسْطِین (filistīn) اِسْرائیِل (isrāyil) لِبْنان (libnān) یَمَن (yaman) عُمان ('umān) مُتَّحِدَہ عَرَب اِمارات (muttahida 'arab imārāt) قَطَر (qatar) بَحْرِین (bahrīn) کُوَیْت (kuvayt) ^{(Category: ur:Middle East)}