تقليد

Arabic

Root
ق ل د (q-l-d)

Etymology

Verbal noun of قَلَّدَ (qallada).

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.liːd/

Noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))

1. verbal noun of قَلَّدَ (qallada, “to imitate”) (form II)
2. imitation, copying
3. unquestioning adoption (of ideas)
4. uncritical faith (in something)
5. (Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)
6. (in the plural) tradition
7. convention, custom, usage

Declension

Declension of noun تَقْلِيد (taqlīd)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْلِيد taqlīd	التَّقْلِيد at-taqlīd	تَقْلِيد taqlīd
Nominative	تَقْلِيدٌ taqlīdun	التَّقْلِيدُ at-taqlīdu	تَقْلِيدُ taqlīdu
Accusative	تَقْلِيدًا taqlīdan	التَّقْلِيدَ at-taqlīda	تَقْلِيدَ taqlīda
Genitive	تَقْلِيدٍ taqlīdin	التَّقْلِيدِ at-taqlīdi	تَقْلِيدِ taqlīdi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقْلِيدَيْن taqlīdayn	التَّقْلِيدَيْن at-taqlīdayn	تَقْلِيدَيْ taqlīday
Nominative	تَقْلِيدَانِ taqlīdāni	التَّقْلِيدَانِ at-taqlīdāni	تَقْلِيدَا taqlīdā
Accusative	تَقْلِيدَيْنِ taqlīdayni	التَّقْلِيدَيْنِ at-taqlīdayni	تَقْلِيدَيْ taqlīday
Genitive	تَقْلِيدَيْنِ taqlīdayni	التَّقْلِيدَيْنِ at-taqlīdayni	تَقْلِيدَيْ taqlīday
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَالِيد taqālīd	التَّقَالِيد at-taqālīd	تَقَالِيد taqālīd
Nominative	تَقَالِيدُ taqālīdu	التَّقَالِيدُ at-taqālīdu	تَقَالِيدُ taqālīdu
Accusative	تَقَالِيدَ taqālīda	التَّقَالِيدَ at-taqālīda	تَقَالِيدَ taqālīda
Genitive	تَقَالِيدَ taqālīda	التَّقَالِيدِ at-taqālīdi	تَقَالِيدِ taqālīdi

Descendants

• Azerbaijani: təqlid
• Kazakh: тақлид (taqlid)
• Ottoman Turkish: تقلید (taklid)
  • Turkish: taklit
• Pashto: تقليد
• Tajik: تەقلىد
• Uzbek: taqlid

Gulf Arabic

Etymology

Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd)

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /təqˈliːd/, (q-ʁ merger) /təʁˈliːd/

Noun

تقليد • (taqlīd) m (plural تَقاليد (taqālīd))

1. tradition, habit
2. imitation, impression
3. (Islam) Taqlid
4. counterfeit

Hijazi Arabic

Root
ق ل د
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /taɡ.liːd/
  • IPA^(key): [taq.liːd] ([q] pronunciation is used in the sense of "custom, tradition")

Etymology 1

From Arabic تَقْلِيد (taqlīd).

Noun

تقليد • (taglīd) m (plural تقليديين (taglīdiyyīn) or تقليديات (taglīdiyyāt))

1. fake

   Synonym: (obsolete) فالصو (fālṣu)

2. imitation, copying

Adjective

تقليد • (taglīd) (feminine تقليدية (taglīdiyya), common plural تقليديين (taglīdiyyīn))

1. fake, faux

   Synonyms: تقليدي (taglīdi), مُقَلَّد (mugallad), (obsolete) فالصو (fālṣu)

2. unauthentic

Etymology 2

Learned borrowing from Arabic تَقْلِيد (taqlīd).

Noun

تقليد • (taglīd) m (plural تقاليد (tagālīd))

1. custom, tradition