خلط

Arabic

Etymology 1

Root
خ ل ط (ḵ-l-ṭ)

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.la.tˤa/

Verb

خَلَطَ • (ḵalaṭa) I, non-past يَخْلِطُ‎ (yaḵliṭu)

1. to mix
2. to mix up, to confuse
3. (obsolete) to tell every secret to, to initiate in everything

Conjugation

Conjugation of

خَلَطَ

(form-I sound, verbal noun خَلْط)

verbal noun الْمَصْدَر						خَلْط ḵalṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						خَالِط ḵāliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَخْلُوط maḵlūṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَطْتُ ḵalaṭtu	خَلَطْتَ ḵalaṭta	خَلَطَ ḵalaṭa		خَلَطْتُمَا ḵalaṭtumā	خَلَطَا ḵalaṭā		خَلَطْنَا ḵalaṭnā	خَلَطْتُمْ ḵalaṭtum	خَلَطُوا ḵalaṭū
	f		خَلَطْتِ ḵalaṭti	خَلَطَتْ ḵalaṭat			خَلَطَتَا ḵalaṭatā			خَلَطْتُنَّ ḵalaṭtunna	خَلَطْنَ ḵalaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَخْلِطُ ʔaḵliṭu	تَخْلِطُ taḵliṭu	يَخْلِطُ yaḵliṭu		تَخْلِطَانِ taḵliṭāni	يَخْلِطَانِ yaḵliṭāni		نَخْلِطُ naḵliṭu	تَخْلِطُونَ taḵliṭūna	يَخْلِطُونَ yaḵliṭūna
	f		تَخْلِطِينَ taḵliṭīna	تَخْلِطُ taḵliṭu			تَخْلِطَانِ taḵliṭāni			تَخْلِطْنَ taḵliṭna	يَخْلِطْنَ yaḵliṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَخْلِطَ ʔaḵliṭa	تَخْلِطَ taḵliṭa	يَخْلِطَ yaḵliṭa		تَخْلِطَا taḵliṭā	يَخْلِطَا yaḵliṭā		نَخْلِطَ naḵliṭa	تَخْلِطُوا taḵliṭū	يَخْلِطُوا yaḵliṭū
	f		تَخْلِطِي taḵliṭī	تَخْلِطَ taḵliṭa			تَخْلِطَا taḵliṭā			تَخْلِطْنَ taḵliṭna	يَخْلِطْنَ yaḵliṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَخْلِطْ ʔaḵliṭ	تَخْلِطْ taḵliṭ	يَخْلِطْ yaḵliṭ		تَخْلِطَا taḵliṭā	يَخْلِطَا yaḵliṭā		نَخْلِطْ naḵliṭ	تَخْلِطُوا taḵliṭū	يَخْلِطُوا yaḵliṭū
	f		تَخْلِطِي taḵliṭī	تَخْلِطْ taḵliṭ			تَخْلِطَا taḵliṭā			تَخْلِطْنَ taḵliṭna	يَخْلِطْنَ yaḵliṭna
imperative الْأَمْر	m		اِخْلِطْ iḵliṭ			اِخْلِطَا iḵliṭā				اِخْلِطُوا iḵliṭū
	f		اِخْلِطِي iḵliṭī							اِخْلِطْنَ iḵliṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُلِطْتُ ḵuliṭtu	خُلِطْتَ ḵuliṭta	خُلِطَ ḵuliṭa		خُلِطْتُمَا ḵuliṭtumā	خُلِطَا ḵuliṭā		خُلِطْنَا ḵuliṭnā	خُلِطْتُمْ ḵuliṭtum	خُلِطُوا ḵuliṭū
	f		خُلِطْتِ ḵuliṭti	خُلِطَتْ ḵuliṭat			خُلِطَتَا ḵuliṭatā			خُلِطْتُنَّ ḵuliṭtunna	خُلِطْنَ ḵuliṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخْلَطُ ʔuḵlaṭu	تُخْلَطُ tuḵlaṭu	يُخْلَطُ yuḵlaṭu		تُخْلَطَانِ tuḵlaṭāni	يُخْلَطَانِ yuḵlaṭāni		نُخْلَطُ nuḵlaṭu	تُخْلَطُونَ tuḵlaṭūna	يُخْلَطُونَ yuḵlaṭūna
	f		تُخْلَطِينَ tuḵlaṭīna	تُخْلَطُ tuḵlaṭu			تُخْلَطَانِ tuḵlaṭāni			تُخْلَطْنَ tuḵlaṭna	يُخْلَطْنَ yuḵlaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخْلَطَ ʔuḵlaṭa	تُخْلَطَ tuḵlaṭa	يُخْلَطَ yuḵlaṭa		تُخْلَطَا tuḵlaṭā	يُخْلَطَا yuḵlaṭā		نُخْلَطَ nuḵlaṭa	تُخْلَطُوا tuḵlaṭū	يُخْلَطُوا yuḵlaṭū
	f		تُخْلَطِي tuḵlaṭī	تُخْلَطَ tuḵlaṭa			تُخْلَطَا tuḵlaṭā			تُخْلَطْنَ tuḵlaṭna	يُخْلَطْنَ yuḵlaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخْلَطْ ʔuḵlaṭ	تُخْلَطْ tuḵlaṭ	يُخْلَطْ yuḵlaṭ		تُخْلَطَا tuḵlaṭā	يُخْلَطَا yuḵlaṭā		نُخْلَطْ nuḵlaṭ	تُخْلَطُوا tuḵlaṭū	يُخْلَطُوا yuḵlaṭū
	f		تُخْلَطِي tuḵlaṭī	تُخْلَطْ tuḵlaṭ			تُخْلَطَا tuḵlaṭā			تُخْلَطْنَ tuḵlaṭna	يُخْلَطْنَ yuḵlaṭna

Etymology 2

Form II intensive of خَلَطَ (ḵalaṭa, “to mix”).

Verb

خَلَّطَ • (ḵallaṭa) II, non-past يُخَلِّطُ‎ (yuḵalliṭu)

1. to mix well
2. to confuse

Conjugation

Conjugation of

خَلَّطَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَخْلِيط taḵlīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُخَلِّط muḵalliṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُخَلَّط muḵallaṭ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خَلَّطْتُ ḵallaṭtu	خَلَّطْتَ ḵallaṭta	خَلَّطَ ḵallaṭa		خَلَّطْتُمَا ḵallaṭtumā	خَلَّطَا ḵallaṭā		خَلَّطْنَا ḵallaṭnā	خَلَّطْتُمْ ḵallaṭtum	خَلَّطُوا ḵallaṭū
	f		خَلَّطْتِ ḵallaṭti	خَلَّطَتْ ḵallaṭat			خَلَّطَتَا ḵallaṭatā			خَلَّطْتُنَّ ḵallaṭtunna	خَلَّطْنَ ḵallaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَلِّطُ ʔuḵalliṭu	تُخَلِّطُ tuḵalliṭu	يُخَلِّطُ yuḵalliṭu		تُخَلِّطَانِ tuḵalliṭāni	يُخَلِّطَانِ yuḵalliṭāni		نُخَلِّطُ nuḵalliṭu	تُخَلِّطُونَ tuḵalliṭūna	يُخَلِّطُونَ yuḵalliṭūna
	f		تُخَلِّطِينَ tuḵalliṭīna	تُخَلِّطُ tuḵalliṭu			تُخَلِّطَانِ tuḵalliṭāni			تُخَلِّطْنَ tuḵalliṭna	يُخَلِّطْنَ yuḵalliṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلِّطَ ʔuḵalliṭa	تُخَلِّطَ tuḵalliṭa	يُخَلِّطَ yuḵalliṭa		تُخَلِّطَا tuḵalliṭā	يُخَلِّطَا yuḵalliṭā		نُخَلِّطَ nuḵalliṭa	تُخَلِّطُوا tuḵalliṭū	يُخَلِّطُوا yuḵalliṭū
	f		تُخَلِّطِي tuḵalliṭī	تُخَلِّطَ tuḵalliṭa			تُخَلِّطَا tuḵalliṭā			تُخَلِّطْنَ tuḵalliṭna	يُخَلِّطْنَ yuḵalliṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلِّطْ ʔuḵalliṭ	تُخَلِّطْ tuḵalliṭ	يُخَلِّطْ yuḵalliṭ		تُخَلِّطَا tuḵalliṭā	يُخَلِّطَا yuḵalliṭā		نُخَلِّطْ nuḵalliṭ	تُخَلِّطُوا tuḵalliṭū	يُخَلِّطُوا yuḵalliṭū
	f		تُخَلِّطِي tuḵalliṭī	تُخَلِّطْ tuḵalliṭ			تُخَلِّطَا tuḵalliṭā			تُخَلِّطْنَ tuḵalliṭna	يُخَلِّطْنَ yuḵalliṭna
imperative الْأَمْر	m		خَلِّطْ ḵalliṭ			خَلِّطَا ḵalliṭā				خَلِّطُوا ḵalliṭū
	f		خَلِّطِي ḵalliṭī							خَلِّطْنَ ḵalliṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	خُلِّطْتُ ḵulliṭtu	خُلِّطْتَ ḵulliṭta	خُلِّطَ ḵulliṭa		خُلِّطْتُمَا ḵulliṭtumā	خُلِّطَا ḵulliṭā		خُلِّطْنَا ḵulliṭnā	خُلِّطْتُمْ ḵulliṭtum	خُلِّطُوا ḵulliṭū
	f		خُلِّطْتِ ḵulliṭti	خُلِّطَتْ ḵulliṭat			خُلِّطَتَا ḵulliṭatā			خُلِّطْتُنَّ ḵulliṭtunna	خُلِّطْنَ ḵulliṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُخَلَّطُ ʔuḵallaṭu	تُخَلَّطُ tuḵallaṭu	يُخَلَّطُ yuḵallaṭu		تُخَلَّطَانِ tuḵallaṭāni	يُخَلَّطَانِ yuḵallaṭāni		نُخَلَّطُ nuḵallaṭu	تُخَلَّطُونَ tuḵallaṭūna	يُخَلَّطُونَ yuḵallaṭūna
	f		تُخَلَّطِينَ tuḵallaṭīna	تُخَلَّطُ tuḵallaṭu			تُخَلَّطَانِ tuḵallaṭāni			تُخَلَّطْنَ tuḵallaṭna	يُخَلَّطْنَ yuḵallaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُخَلَّطَ ʔuḵallaṭa	تُخَلَّطَ tuḵallaṭa	يُخَلَّطَ yuḵallaṭa		تُخَلَّطَا tuḵallaṭā	يُخَلَّطَا yuḵallaṭā		نُخَلَّطَ nuḵallaṭa	تُخَلَّطُوا tuḵallaṭū	يُخَلَّطُوا yuḵallaṭū
	f		تُخَلَّطِي tuḵallaṭī	تُخَلَّطَ tuḵallaṭa			تُخَلَّطَا tuḵallaṭā			تُخَلَّطْنَ tuḵallaṭna	يُخَلَّطْنَ yuḵallaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُخَلَّطْ ʔuḵallaṭ	تُخَلَّطْ tuḵallaṭ	يُخَلَّطْ yuḵallaṭ		تُخَلَّطَا tuḵallaṭā	يُخَلَّطَا yuḵallaṭā		نُخَلَّطْ nuḵallaṭ	تُخَلَّطُوا tuḵallaṭū	يُخَلَّطُوا yuḵallaṭū
	f		تُخَلَّطِي tuḵallaṭī	تُخَلَّطْ tuḵallaṭ			تُخَلَّطَا tuḵallaṭā			تُخَلَّطْنَ tuḵallaṭna	يُخَلَّطْنَ yuḵallaṭna

Etymology 3

Noun

خَلْط • (ḵalṭ) m

1. verbal noun of خَلَطَ (ḵalaṭa) (form I)

Declension

Declension of noun خَلْط (ḵalṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلْط ḵalṭ	الْخَلْط al-ḵalṭ	خَلْط ḵalṭ
Nominative	خَلْطٌ ḵalṭun	الْخَلْطُ al-ḵalṭu	خَلْطُ ḵalṭu
Accusative	خَلْطًا ḵalṭan	الْخَلْطَ al-ḵalṭa	خَلْطَ ḵalṭa
Genitive	خَلْطٍ ḵalṭin	الْخَلْطِ al-ḵalṭi	خَلْطِ ḵalṭi

Etymology 4

Root
خ ل ط (ḵ-l-ṭ)

Noun

خِلْط • (ḵilṭ) m (plural أَخْلَاط (ʔaḵlāṭ))

1. anything that blends into a mass, component of a mixture, admixture
2. humour in humourism

Declension

Declension of noun خَلْط (ḵalṭ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلْط ḵalṭ	الْخَلْط al-ḵalṭ	خَلْط ḵalṭ
Nominative	خَلْطٌ ḵalṭun	الْخَلْطُ al-ḵalṭu	خَلْطُ ḵalṭu
Accusative	خَلْطًا ḵalṭan	الْخَلْطَ al-ḵalṭa	خَلْطَ ḵalṭa
Genitive	خَلْطٍ ḵalṭin	الْخَلْطِ al-ḵalṭi	خَلْطِ ḵalṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	خَلْطَيْن ḵalṭayn	الْخَلْطَيْن al-ḵalṭayn	خَلْطَيْ ḵalṭay
Nominative	خَلْطَانِ ḵalṭāni	الْخَلْطَانِ al-ḵalṭāni	خَلْطَا ḵalṭā
Accusative	خَلْطَيْنِ ḵalṭayni	الْخَلْطَيْنِ al-ḵalṭayni	خَلْطَيْ ḵalṭay
Genitive	خَلْطَيْنِ ḵalṭayni	الْخَلْطَيْنِ al-ḵalṭayni	خَلْطَيْ ḵalṭay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَخْلَاط ʔaḵlāṭ	الْأَخْلَاط al-ʔaḵlāṭ	أَخْلَاط ʔaḵlāṭ
Nominative	أَخْلَاطٌ ʔaḵlāṭun	الْأَخْلَاطُ al-ʔaḵlāṭu	أَخْلَاطُ ʔaḵlāṭu
Accusative	أَخْلَاطًا ʔaḵlāṭan	الْأَخْلَاطَ al-ʔaḵlāṭa	أَخْلَاطَ ʔaḵlāṭa
Genitive	أَخْلَاطٍ ʔaḵlāṭin	الْأَخْلَاطِ al-ʔaḵlāṭi	أَخْلَاطِ ʔaḵlāṭi

South Levantine Arabic

Root
خ ل ط
2 terms

Etymology 1

From Arabic خَلَطَ (ḵalaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xa.latˤ/, [ˈxɑ.lˤɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خلط • (ḵalaṭ) I (present بخلط (boḵloṭ))

1. to mix

Conjugation

Conjugation of خلط (ḵalaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خلطت (ḵalaṭt)	خلطت (ḵalaṭt)	خلط (ḵalaṭ)		خلطنا (ḵalaṭna)	خلطتو (ḵalaṭtu)	خلطو (ḵalaṭu)
	f		خلطتي (ḵalaṭti)	خلطت (ḵalṭat)
present	m	بخلط (baḵloṭ)	بتخلط (btoḵloṭ)	بخلط (boḵloṭ)		منخلط (mnoḵloṭ)	بتخلطو (btoḵloṭu)	بخلطو (boḵloṭu)
	f		بتخلطي (btoḵloṭi)	بتخلط (btoḵloṭ)
subjunctive	m	أخلط (ʔaḵloṭ)	تخلط (toḵloṭ)	يخلط (yoḵloṭ)		نخلط (noḵloṭ)	تخلطو (toḵloṭu)	يخلطو (yoḵloṭu)
	f		تخلطي (toḵloṭi)	تخلط (toḵloṭ)
imperative	m		اخلط (oḵloṭ)				اخلطو (oḵloṭu)
	f		اخلطي (oḵloṭi)

Etymology 2

From Arabic خَلَّطَ (ḵallaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /xal.latˤ/, [ˈxɑlˤ.lˤɑtˤ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

خلّط • (ḵallaṭ) II (present بخلّط (biḵalleṭ))

1. to mix well

Conjugation

Conjugation of خلّط (ḵallaṭ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	خلّطت (ḵallaṭt)	خلّطت (ḵallaṭt)	خلّط (ḵallaṭ)		خلّطنا (ḵallaṭna)	خلّطتو (ḵallaṭtu)	خلّطو (ḵallaṭu)
	f		خلّطتي (ḵallaṭti)	خلّطت (ḵallaṭat)
present	m	بخلّط (baḵalleṭ)	بتخلّط (bitḵalleṭ)	بخلّط (biḵalleṭ)		منخلّط (minḵalleṭ)	بتخلّطو (bitḵallṭu)	بخلّطو (biḵallṭu)
	f		بتخلّطي (bitḵallṭi)	بتخلّط (bitḵalleṭ)
subjunctive	m	اخلّط (aḵalleṭ)	تخلّط (tḵalleṭ)	يخلّط (yḵalleṭ)		نخلّط (nḵalleṭ)	تخلّطو (tḵallṭu)	يخلّطو (yḵallṭu)
	f		تخلّطي (tḵallṭi)	تخلّط (tḵalleṭ)
imperative	m		خلّط (ḵalleṭ)				خلّطو (ḵallṭu)
	f		خلّطي (ḵallṭi)