راجل
Arabic edit
Etymology edit
Derived from the active participle of رَجِلَ (rajila, “to go on foot”), from the root ر ج ل (r-j-l); compare رِجْل (rijl, “foot, leg”).
Pronunciation edit
Noun edit
رَاجِل • (rājil) m (plural رَجْل (rajl) or رِجَال (rijāl) or رَجْلَة (rajla) or رَجْلَى (rajlā) or رُجَّال (rujjāl) or رَجَّالَة (rajjāla) or رُجَّالَى (rujjālā) or رَجَالَى (rajālā) or رُجَالَى (rujālā) or رُجْلَان (rujlān) or أَرَاجِل (ʔarājil) or أَرَاجِيل (ʔarājīl) or أَرْجِلَة (ʔarjila))
- pedestrian
- 609–632 CE, Qur'an, 2:239:
- فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا
- faʔin ḵiftum farijālan ʔaw rukbānan
- (please add an English translation of this quotation)
- good walker
- footsoldier
Declension edit
Declension of noun رَاجِل (rājil)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | رَاجِل rājil |
الرَّاجِل ar-rājil |
رَاجِل rājil |
| Nominative | رَاجِلٌ rājilun |
الرَّاجِلُ ar-rājilu |
رَاجِلُ rājilu |
| Accusative | رَاجِلًا rājilan |
الرَّاجِلَ ar-rājila |
رَاجِلَ rājila |
| Genitive | رَاجِلٍ rājilin |
الرَّاجِلِ ar-rājili |
رَاجِلِ rājili |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | رَاجِلَيْن rājilayn |
الرَّاجِلَيْن ar-rājilayn |
رَاجِلَيْ rājilay |
| Nominative | رَاجِلَانِ rājilāni |
الرَّاجِلَانِ ar-rājilāni |
رَاجِلَا rājilā |
| Accusative | رَاجِلَيْنِ rājilayni |
الرَّاجِلَيْنِ ar-rājilayni |
رَاجِلَيْ rājilay |
| Genitive | رَاجِلَيْنِ rājilayni |
الرَّاجِلَيْنِ ar-rājilayni |
رَاجِلَيْ rājilay |
| Plural | basic broken plural triptote; broken plural triptote in ـَة (-a); broken plural invariable; basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | رَجْل; رِجَال; رَجْلَة; رَجْلَى; رُجَّال; رَجَّالَة; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَان; أَرَاجِل; أَرَاجِيل; أَرْجِلَة rajl; rijāl; rajla; rajlā; rujjāl; rajjāla; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlān; ʔarājil; ʔarājīl; ʔarjila |
الرَّجْل; الرِّجَال; الرَّجْلَة; الرَّجْلَى; الرُّجَّال; الرَّجَّالَة; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَان; الْأَرَاجِل; الْأَرَاجِيل; الْأَرْجِلَة ar-rajl; ar-rijāl; ar-rajla; ar-rajlā; ar-rujjāl; ar-rajjāla; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlān; al-ʔarājil; al-ʔarājīl; al-ʔarjila |
رَجْل; رِجَال; رَجْلَة; رَجْلَى; رُجَّال; رَجَّالَة; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَان; أَرَاجِل; أَرَاجِيل; أَرْجِلَة rajl; rijāl; rajlat; rajlā; rujjāl; rajjālat; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlān; ʔarājil; ʔarājīl; ʔarjilat |
| Nominative | رَجْلٌ; رِجَالٌ; رَجْلَةٌ; رَجْلَى; رُجَّالٌ; رَجَّالَةٌ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانٌ; أَرَاجِلُ; أَرَاجِيلُ; أَرْجِلَةٌ rajlun; rijālun; rajlatun; rajlā; rujjālun; rajjālatun; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānun; ʔarājilu; ʔarājīlu; ʔarjilatun |
الرَّجْلُ; الرِّجَالُ; الرَّجْلَةُ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالُ; الرَّجَّالَةُ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانُ; الْأَرَاجِلُ; الْأَرَاجِيلُ; الْأَرْجِلَةُ ar-rajlu; ar-rijālu; ar-rajlatu; ar-rajlā; ar-rujjālu; ar-rajjālatu; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlānu; al-ʔarājilu; al-ʔarājīlu; al-ʔarjilatu |
رَجْلُ; رِجَالُ; رَجْلَةُ; رَجْلَى; رُجَّالُ; رَجَّالَةُ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانُ; أَرَاجِلُ; أَرَاجِيلُ; أَرْجِلَةُ rajlu; rijālu; rajlatu; rajlā; rujjālu; rajjālatu; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānu; ʔarājilu; ʔarājīlu; ʔarjilatu |
| Accusative | رَجْلًا; رِجَالًا; رَجْلَةً; رَجْلَى; رُجَّالًا; رَجَّالَةً; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانًا; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةً rajlan; rijālan; rajlatan; rajlā; rujjālan; rajjālatan; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānan; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilatan |
الرَّجْلَ; الرِّجَالَ; الرَّجْلَةَ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالَ; الرَّجَّالَةَ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانَ; الْأَرَاجِلَ; الْأَرَاجِيلَ; الْأَرْجِلَةَ ar-rajla; ar-rijāla; ar-rajlata; ar-rajlā; ar-rujjāla; ar-rajjālata; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlāna; al-ʔarājila; al-ʔarājīla; al-ʔarjilata |
رَجْلَ; رِجَالَ; رَجْلَةَ; رَجْلَى; رُجَّالَ; رَجَّالَةَ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانَ; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةَ rajla; rijāla; rajlata; rajlā; rujjāla; rajjālata; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlāna; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilata |
| Genitive | رَجْلٍ; رِجَالٍ; رَجْلَةٍ; رَجْلَى; رُجَّالٍ; رَجَّالَةٍ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانٍ; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةٍ rajlin; rijālin; rajlatin; rajlā; rujjālin; rajjālatin; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānin; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilatin |
الرَّجْلِ; الرِّجَالِ; الرَّجْلَةِ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالِ; الرَّجَّالَةِ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانِ; الْأَرَاجِلِ; الْأَرَاجِيلِ; الْأَرْجِلَةِ ar-rajli; ar-rijāli; ar-rajlati; ar-rajlā; ar-rujjāli; ar-rajjālati; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlāni; al-ʔarājili; al-ʔarājīli; al-ʔarjilati |
رَجْلِ; رِجَالِ; رَجْلَةِ; رَجْلَى; رُجَّالِ; رَجَّالَةِ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانِ; أَرَاجِلِ; أَرَاجِيلِ; أَرْجِلَةِ rajli; rijāli; rajlati; rajlā; rujjāli; rajjālati; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlāni; ʔarājili; ʔarājīli; ʔarjilati |
References edit
- Steingass, Francis Joseph (1884) “راجل”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
Chadian Arabic edit
| Root |
|---|
| ر ج ل |
| 1 term |
Etymology edit
From Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”).
Pronunciation edit
Audio (N'Djamena) (file)
Noun edit
راجل (rājil) m (plural رجال)
Egyptian Arabic edit
Etymology edit
From Arabic رَاجِل (rājil, “walker, pedestrian, footman”).
Pronunciation edit
Noun edit
راجل • (rā́gil) m (plural رجالة (riggā́la)) (countable)
- a man
- الله يرحمه كان راجل شرقي ودمه حامى.
- allā́h yirḥám-u kān rā́gil šárʾi wi dámm-u ḥā́mi.
- May he rest in peace. He was a [true] jealous oriental man.
- (uncommon) a woman's man, a husband (especially one who is deemed manly)
- لو بتحبها بجد خليك راجلها.
- law bitḥibb-áha bi-gádd xallī́k ragíl-ha.
- If you really love her, be her man.
- king (playing cards)
Derived terms edit
See also edit
Moroccan Arabic edit
| Root |
|---|
| ر ج ل |
| 3 terms |