راہداری
Urdu edit
Etymology edit
Borrowed from Classical Persian راهداری (rāhdārī, “toll road”). By surface analysis, راہدار (rāhdār, “toll-gatherer, toller”) + ی (ī). Compare Nepali राहदानी (rāhadānī).
Pronunciation edit
- (Standard Urdu) IPA(key): /ɾɑːɦ.d̪ɑː.ɾiː/
- Rhymes: -iː
- Hyphenation: راہ‧دا‧ری
Noun edit
رَاہْدَاری • (rāhdārī) f (Hindi spelling राहदारी)
- passage (ie. corridor, an allowed or safe route for travel)
- Synonym: گلیارا (galiyārā)
- 2019 November 9, “کرتارپور راہداری کی افتتاحی تقریب میں عمران خان، منموہن سنگھ اور سنی دیول موجود”, in BBC News Urdu[1]:
- پاکستان کے وزیرِ اعظم نے گرودوارہ دربار صاحب کرتار پور کی نئے سرے سے تعمیر اور انڈین یاتریوں کے لیے تیار کی گئی راہداری کا افتتاح کر دیا ہے۔
- pākistān ke vazīr-e aʻz̤am ne gurodvāra darbār ṣāḥib kartār pūr kī na'ye sire se taʻmīr aur inḍiyan yatriyoṉ ke li'ye tayyār kī ga'ī rāhdārī kā iftitāḥ kar diya hai.
- The Prime Minister of Pakistan has inaugurated the newly constructed Gurudwara Darbar Sahib Kartarpur and the corridor prepared for Indian pilgrims.
- landing; hallway; corridor
- means of transportation
- (dated) toll, road tax (usually in conjunction with محصول (maḥṣūl, “tax”))
- (rare) passport, travel document
- Synonyms: پاسپورٹ (pāspōrṭ), پروانۂ راہداری (parvāna-e rāhdārī), گزرنامہ (guzarnāma)
- 1886, مقالاتِ محمد حسین آزاد [maqālāt-e muḥammad ḥusain āzād], page 488:
- وہ بھی نووارد مسافر تھے ایک کے پاس کاغذ راہداری تھا اسے حکم ہوا کہ روانہ ہو جاؤ۔
- vuh bhī nauvārid musāfir the ek ke pās kāġaẕ rāhdārī thā use ḥukm hūa kih ravāna ho jā'o.
- They, too, were newcomers, one had a travel document and was instructed to leave [forthwith].
- 1951, محمد علی قصوری [Muhammad Ali Qusoori], مشاہداتِ کابل و یاغستاں [muśāhidāt-e kābul o yāġistāṉ][2], Karachi: انجمن ترقئ اردو (پاکستان) [Anjuman Tarqai Urdu (Pakistan)], page 69:
- پہلے ہمارے ایجنٹ چمرکنڈ سے کابل اور کابل سے افغان راہداری (پاسپورٹ) لے کر بے خوف و خطر ہندوستان آتے جاتے تھے۔
- hamāre aejanṭ camarkanḍ se kābul aur kābul se afġān rāhdārī (pāsporṭ) le kar be xauf o xat̤ar hindostān āte jāte the.
- Initially, our agents used to go to Kabul from Samarkand and from Kabul to India without any fear or risk with [an] Afghan passport.
Descendants edit
- → Telugu: రహదారీ (rahadārī)