كدر

Arabic

Root
ك د ر (k-d-r)

Verb

كَدِرَ • (kadira) I, non-past يَكْدَرُ‎ (yakdaru)

1. to be muddy, to be turbid
2. to be gloomy, to be dull, to be depressing

   كَدِرَ عَيْشُهُ

   kadira ʕayšuhu

   His life became troublesome.

Conjugation

Conjugation of

كَدِرَ

(form-I sound, verbal nouns كَدَر or كُدْرَة)

verbal nouns الْمَصَادِر						كَدَر or كُدْرَة kadar or kudra
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَادِر kādir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْدُور makdūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَدِرْتُ kadirtu	كَدِرْتَ kadirta	كَدِرَ kadira		كَدِرْتُمَا kadirtumā	كَدِرَا kadirā		كَدِرْنَا kadirnā	كَدِرْتُمْ kadirtum	كَدِرُوا kadirū
	f		كَدِرْتِ kadirti	كَدِرَتْ kadirat			كَدِرَتَا kadiratā			كَدِرْتُنَّ kadirtunna	كَدِرْنَ kadirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْدَرُ ʔakdaru	تَكْدَرُ takdaru	يَكْدَرُ yakdaru		تَكْدَرَانِ takdarāni	يَكْدَرَانِ yakdarāni		نَكْدَرُ nakdaru	تَكْدَرُونَ takdarūna	يَكْدَرُونَ yakdarūna
	f		تَكْدَرِينَ takdarīna	تَكْدَرُ takdaru			تَكْدَرَانِ takdarāni			تَكْدَرْنَ takdarna	يَكْدَرْنَ yakdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْدَرَ ʔakdara	تَكْدَرَ takdara	يَكْدَرَ yakdara		تَكْدَرَا takdarā	يَكْدَرَا yakdarā		نَكْدَرَ nakdara	تَكْدَرُوا takdarū	يَكْدَرُوا yakdarū
	f		تَكْدَرِي takdarī	تَكْدَرَ takdara			تَكْدَرَا takdarā			تَكْدَرْنَ takdarna	يَكْدَرْنَ yakdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْدَرْ ʔakdar	تَكْدَرْ takdar	يَكْدَرْ yakdar		تَكْدَرَا takdarā	يَكْدَرَا yakdarā		نَكْدَرْ nakdar	تَكْدَرُوا takdarū	يَكْدَرُوا yakdarū
	f		تَكْدَرِي takdarī	تَكْدَرْ takdar			تَكْدَرَا takdarā			تَكْدَرْنَ takdarna	يَكْدَرْنَ yakdarna
imperative الْأَمْر	m		اِكْدَرْ ikdar			اِكْدَرَا ikdarā				اِكْدَرُوا ikdarū
	f		اِكْدَرِي ikdarī							اِكْدَرْنَ ikdarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُدِرْتُ kudirtu	كُدِرْتَ kudirta	كُدِرَ kudira		كُدِرْتُمَا kudirtumā	كُدِرَا kudirā		كُدِرْنَا kudirnā	كُدِرْتُمْ kudirtum	كُدِرُوا kudirū
	f		كُدِرْتِ kudirti	كُدِرَتْ kudirat			كُدِرَتَا kudiratā			كُدِرْتُنَّ kudirtunna	كُدِرْنَ kudirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْدَرُ ʔukdaru	تُكْدَرُ tukdaru	يُكْدَرُ yukdaru		تُكْدَرَانِ tukdarāni	يُكْدَرَانِ yukdarāni		نُكْدَرُ nukdaru	تُكْدَرُونَ tukdarūna	يُكْدَرُونَ yukdarūna
	f		تُكْدَرِينَ tukdarīna	تُكْدَرُ tukdaru			تُكْدَرَانِ tukdarāni			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْدَرَ ʔukdara	تُكْدَرَ tukdara	يُكْدَرَ yukdara		تُكْدَرَا tukdarā	يُكْدَرَا yukdarā		نُكْدَرَ nukdara	تُكْدَرُوا tukdarū	يُكْدَرُوا yukdarū
	f		تُكْدَرِي tukdarī	تُكْدَرَ tukdara			تُكْدَرَا tukdarā			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْدَرْ ʔukdar	تُكْدَرْ tukdar	يُكْدَرْ yukdar		تُكْدَرَا tukdarā	يُكْدَرَا yukdarā		نُكْدَرْ nukdar	تُكْدَرُوا tukdarū	يُكْدَرُوا yukdarū
	f		تُكْدَرِي tukdarī	تُكْدَرْ tukdar			تُكْدَرَا tukdarā			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna

Verb

كَدَرَ • (kadara) I, non-past يَكْدُرُ‎ (yakduru)

1. (rare) to throw down, to hurl

Conjugation

Conjugation of

كَدَرَ

(form-I sound, verbal noun كَدْر)

verbal noun الْمَصْدَر						كَدْر kadr
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَادِر kādir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْدُور makdūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَدَرْتُ kadartu	كَدَرْتَ kadarta	كَدَرَ kadara		كَدَرْتُمَا kadartumā	كَدَرَا kadarā		كَدَرْنَا kadarnā	كَدَرْتُمْ kadartum	كَدَرُوا kadarū
	f		كَدَرْتِ kadarti	كَدَرَتْ kadarat			كَدَرَتَا kadaratā			كَدَرْتُنَّ kadartunna	كَدَرْنَ kadarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْدُرُ ʔakduru	تَكْدُرُ takduru	يَكْدُرُ yakduru		تَكْدُرَانِ takdurāni	يَكْدُرَانِ yakdurāni		نَكْدُرُ nakduru	تَكْدُرُونَ takdurūna	يَكْدُرُونَ yakdurūna
	f		تَكْدُرِينَ takdurīna	تَكْدُرُ takduru			تَكْدُرَانِ takdurāni			تَكْدُرْنَ takdurna	يَكْدُرْنَ yakdurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْدُرَ ʔakdura	تَكْدُرَ takdura	يَكْدُرَ yakdura		تَكْدُرَا takdurā	يَكْدُرَا yakdurā		نَكْدُرَ nakdura	تَكْدُرُوا takdurū	يَكْدُرُوا yakdurū
	f		تَكْدُرِي takdurī	تَكْدُرَ takdura			تَكْدُرَا takdurā			تَكْدُرْنَ takdurna	يَكْدُرْنَ yakdurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْدُرْ ʔakdur	تَكْدُرْ takdur	يَكْدُرْ yakdur		تَكْدُرَا takdurā	يَكْدُرَا yakdurā		نَكْدُرْ nakdur	تَكْدُرُوا takdurū	يَكْدُرُوا yakdurū
	f		تَكْدُرِي takdurī	تَكْدُرْ takdur			تَكْدُرَا takdurā			تَكْدُرْنَ takdurna	يَكْدُرْنَ yakdurna
imperative الْأَمْر	m		اُكْدُرْ ukdur			اُكْدُرَا ukdurā				اُكْدُرُوا ukdurū
	f		اُكْدُرِي ukdurī							اُكْدُرْنَ ukdurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُدِرْتُ kudirtu	كُدِرْتَ kudirta	كُدِرَ kudira		كُدِرْتُمَا kudirtumā	كُدِرَا kudirā		كُدِرْنَا kudirnā	كُدِرْتُمْ kudirtum	كُدِرُوا kudirū
	f		كُدِرْتِ kudirti	كُدِرَتْ kudirat			كُدِرَتَا kudiratā			كُدِرْتُنَّ kudirtunna	كُدِرْنَ kudirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْدَرُ ʔukdaru	تُكْدَرُ tukdaru	يُكْدَرُ yukdaru		تُكْدَرَانِ tukdarāni	يُكْدَرَانِ yukdarāni		نُكْدَرُ nukdaru	تُكْدَرُونَ tukdarūna	يُكْدَرُونَ yukdarūna
	f		تُكْدَرِينَ tukdarīna	تُكْدَرُ tukdaru			تُكْدَرَانِ tukdarāni			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْدَرَ ʔukdara	تُكْدَرَ tukdara	يُكْدَرَ yukdara		تُكْدَرَا tukdarā	يُكْدَرَا yukdarā		نُكْدَرَ nukdara	تُكْدَرُوا tukdarū	يُكْدَرُوا yukdarū
	f		تُكْدَرِي tukdarī	تُكْدَرَ tukdara			تُكْدَرَا tukdarā			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْدَرْ ʔukdar	تُكْدَرْ tukdar	يُكْدَرْ yukdar		تُكْدَرَا tukdarā	يُكْدَرَا yukdarā		نُكْدَرْ nukdar	تُكْدَرُوا tukdarū	يُكْدَرُوا yukdarū
	f		تُكْدَرِي tukdarī	تُكْدَرْ tukdar			تُكْدَرَا tukdarā			تُكْدَرْنَ tukdarna	يُكْدَرْنَ yukdarna

Verb

كَدَّرَ • (kaddara) II, non-past يُكَدِّرُ‎ (yukaddiru)

1. to render turbid
2. to pester, to distress or depress

Conjugation

Conjugation of

كَدَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْدِير takdīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَدِّر mukaddir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَدَّر mukaddar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَدَّرْتُ kaddartu	كَدَّرْتَ kaddarta	كَدَّرَ kaddara		كَدَّرْتُمَا kaddartumā	كَدَّرَا kaddarā		كَدَّرْنَا kaddarnā	كَدَّرْتُمْ kaddartum	كَدَّرُوا kaddarū
	f		كَدَّرْتِ kaddarti	كَدَّرَتْ kaddarat			كَدَّرَتَا kaddaratā			كَدَّرْتُنَّ kaddartunna	كَدَّرْنَ kaddarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَدِّرُ ʔukaddiru	تُكَدِّرُ tukaddiru	يُكَدِّرُ yukaddiru		تُكَدِّرَانِ tukaddirāni	يُكَدِّرَانِ yukaddirāni		نُكَدِّرُ nukaddiru	تُكَدِّرُونَ tukaddirūna	يُكَدِّرُونَ yukaddirūna
	f		تُكَدِّرِينَ tukaddirīna	تُكَدِّرُ tukaddiru			تُكَدِّرَانِ tukaddirāni			تُكَدِّرْنَ tukaddirna	يُكَدِّرْنَ yukaddirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَدِّرَ ʔukaddira	تُكَدِّرَ tukaddira	يُكَدِّرَ yukaddira		تُكَدِّرَا tukaddirā	يُكَدِّرَا yukaddirā		نُكَدِّرَ nukaddira	تُكَدِّرُوا tukaddirū	يُكَدِّرُوا yukaddirū
	f		تُكَدِّرِي tukaddirī	تُكَدِّرَ tukaddira			تُكَدِّرَا tukaddirā			تُكَدِّرْنَ tukaddirna	يُكَدِّرْنَ yukaddirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَدِّرْ ʔukaddir	تُكَدِّرْ tukaddir	يُكَدِّرْ yukaddir		تُكَدِّرَا tukaddirā	يُكَدِّرَا yukaddirā		نُكَدِّرْ nukaddir	تُكَدِّرُوا tukaddirū	يُكَدِّرُوا yukaddirū
	f		تُكَدِّرِي tukaddirī	تُكَدِّرْ tukaddir			تُكَدِّرَا tukaddirā			تُكَدِّرْنَ tukaddirna	يُكَدِّرْنَ yukaddirna
imperative الْأَمْر	m		كَدِّرْ kaddir			كَدِّرَا kaddirā				كَدِّرُوا kaddirū
	f		كَدِّرِي kaddirī							كَدِّرْنَ kaddirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُدِّرْتُ kuddirtu	كُدِّرْتَ kuddirta	كُدِّرَ kuddira		كُدِّرْتُمَا kuddirtumā	كُدِّرَا kuddirā		كُدِّرْنَا kuddirnā	كُدِّرْتُمْ kuddirtum	كُدِّرُوا kuddirū
	f		كُدِّرْتِ kuddirti	كُدِّرَتْ kuddirat			كُدِّرَتَا kuddiratā			كُدِّرْتُنَّ kuddirtunna	كُدِّرْنَ kuddirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَدَّرُ ʔukaddaru	تُكَدَّرُ tukaddaru	يُكَدَّرُ yukaddaru		تُكَدَّرَانِ tukaddarāni	يُكَدَّرَانِ yukaddarāni		نُكَدَّرُ nukaddaru	تُكَدَّرُونَ tukaddarūna	يُكَدَّرُونَ yukaddarūna
	f		تُكَدَّرِينَ tukaddarīna	تُكَدَّرُ tukaddaru			تُكَدَّرَانِ tukaddarāni			تُكَدَّرْنَ tukaddarna	يُكَدَّرْنَ yukaddarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَدَّرَ ʔukaddara	تُكَدَّرَ tukaddara	يُكَدَّرَ yukaddara		تُكَدَّرَا tukaddarā	يُكَدَّرَا yukaddarā		نُكَدَّرَ nukaddara	تُكَدَّرُوا tukaddarū	يُكَدَّرُوا yukaddarū
	f		تُكَدَّرِي tukaddarī	تُكَدَّرَ tukaddara			تُكَدَّرَا tukaddarā			تُكَدَّرْنَ tukaddarna	يُكَدَّرْنَ yukaddarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَدَّرْ ʔukaddar	تُكَدَّرْ tukaddar	يُكَدَّرْ yukaddar		تُكَدَّرَا tukaddarā	يُكَدَّرَا yukaddarā		نُكَدَّرْ nukaddar	تُكَدَّرُوا tukaddarū	يُكَدَّرُوا yukaddarū
	f		تُكَدَّرِي tukaddarī	تُكَدَّرْ tukaddar			تُكَدَّرَا tukaddarā			تُكَدَّرْنَ tukaddarna	يُكَدَّرْنَ yukaddarna

Noun

كَدَر • (kadar) m

1. verbal noun of كَدِرَ (kadira) (form I)
2. muddiness, turbidity, tarnish
3. grief, sorrow, sadness, distress

Declension

Declension of noun كَدَر (kadar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَر kadar	الْكَدَر al-kadar	كَدَر kadar
Nominative	كَدَرٌ kadarun	الْكَدَرُ al-kadaru	كَدَرُ kadaru
Accusative	كَدَرًا kadaran	الْكَدَرَ al-kadara	كَدَرَ kadara
Genitive	كَدَرٍ kadarin	الْكَدَرِ al-kadari	كَدَرِ kadari

Noun

كَدَر • (kadar) m (collective, singulative كَدَرَة f (kadara))

1. lumps of soil

Declension

Declension of noun كَدَر (kadar)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَر kadar	الْكَدَر al-kadar	كَدَر kadar
Nominative	كَدَرٌ kadarun	الْكَدَرُ al-kadaru	كَدَرُ kadaru
Accusative	كَدَرًا kadaran	الْكَدَرَ al-kadara	كَدَرَ kadara
Genitive	كَدَرٍ kadarin	الْكَدَرِ al-kadari	كَدَرِ kadari
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَرَة kadara	الْكَدَرَة al-kadara	كَدَرَة kadarat
Nominative	كَدَرَةٌ kadaratun	الْكَدَرَةُ al-kadaratu	كَدَرَةُ kadaratu
Accusative	كَدَرَةً kadaratan	الْكَدَرَةَ al-kadarata	كَدَرَةَ kadarata
Genitive	كَدَرَةٍ kadaratin	الْكَدَرَةِ al-kadarati	كَدَرَةِ kadarati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَرَتَيْن kadaratayn	الْكَدَرَتَيْن al-kadaratayn	كَدَرَتَيْ kadaratay
Nominative	كَدَرَتَانِ kadaratāni	الْكَدَرَتَانِ al-kadaratāni	كَدَرَتَا kadaratā
Accusative	كَدَرَتَيْنِ kadaratayni	الْكَدَرَتَيْنِ al-kadaratayni	كَدَرَتَيْ kadaratay
Genitive	كَدَرَتَيْنِ kadaratayni	الْكَدَرَتَيْنِ al-kadaratayni	كَدَرَتَيْ kadaratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كَدَرَات kadarāt	الْكَدَرَات al-kadarāt	كَدَرَات kadarāt
Nominative	كَدَرَاتٌ kadarātun	الْكَدَرَاتُ al-kadarātu	كَدَرَاتُ kadarātu
Accusative	كَدَرَاتٍ kadarātin	الْكَدَرَاتِ al-kadarāti	كَدَرَاتِ kadarāti
Genitive	كَدَرَاتٍ kadarātin	الْكَدَرَاتِ al-kadarāti	كَدَرَاتِ kadarāti

Adjective

كَدِر or كَْدْر • (kadir or kadr) (feminine كَدِر (kadir) or كَْدْر (kadr))

1. disturbed, worried
2. dirty, muddy, dark

Declension

Declension of adjective كَدِر (kadir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَدِر kadir	الْكَدِر al-kadir	كَدِر kadir	الْكَدِر al-kadir
Nominative	كَدِرٌ kadirun	الْكَدِرُ al-kadiru	كَدِرٌ kadirun	الْكَدِرُ al-kadiru
Accusative	كَدِرًا kadiran	الْكَدِرَ al-kadira	كَدِرًا kadiran	الْكَدِرَ al-kadira
Genitive	كَدِرٍ kadirin	الْكَدِرِ al-kadiri	كَدِرٍ kadirin	الْكَدِرِ al-kadiri
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	كَدِرَيْن kadirayn	الْكَدِرَيْن al-kadirayn	كَدِرَيْن kadirayn	الْكَدِرَيْن al-kadirayn
Nominative	كَدِرَانِ kadirāni	الْكَدِرَانِ al-kadirāni	كَدِرَانِ kadirāni	الْكَدِرَانِ al-kadirāni
Accusative	كَدِرَيْنِ kadirayni	الْكَدِرَيْنِ al-kadirayni	كَدِرَيْنِ kadirayni	الْكَدِرَيْنِ al-kadirayni
Genitive	كَدِرَيْنِ kadirayni	الْكَدِرَيْنِ al-kadirayni	كَدِرَيْنِ kadirayni	الْكَدِرَيْنِ al-kadirayni
Plural	Masculine		Feminine
	—		—
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	—	—	—	—
Nominative	—	—	—	—
Accusative	—	—	—	—
Genitive	—	—	—	—

Adjective

كُدُرّ • (kudurr)

1. (poetic) eurysome

Alternative forms

• كُنْدُر (kundur), كُنَادِر (kunādir)

Adjective

كُدْر • (kudr) c pl

1. common plural of أَكْدَر (ʔakdar)