مخصوص

Arabic edit

Etymology edit

Root
خ ص ص (ḵ-ṣ-ṣ)

Derived from the passive participle of خَصَّ (ḵaṣṣa, “to favor, to endow, to be characteristic of, to concern”).

Pronunciation edit

IPA^(key): /max.sˤuːsˤ/

Adjective edit

^{The template Template:ar-adj-sound does not use the parameter(s): f=مَخْصُوصَة
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

مَخْصُوص • (maḵṣūṣ) (feminine مَخْصُوصَة (maḵṣūṣa), masculine plural مَخْصُوصُونَ (maḵṣūṣūna), feminine plural مَخْصُوصَات (maḵṣūṣāt))

Declension edit

Declension of adjective مَخْصُوص (maḵṣūṣ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْصُوص maḵṣūṣ	الْمَخْصُوص al-maḵṣūṣ	مَخْصُوصَة maḵṣūṣa	الْمَخْصُوصَة al-maḵṣūṣa
Nominative	مَخْصُوصٌ maḵṣūṣun	الْمَخْصُوصُ al-maḵṣūṣu	مَخْصُوصَةٌ maḵṣūṣatun	الْمَخْصُوصَةُ al-maḵṣūṣatu
Accusative	مَخْصُوصًا maḵṣūṣan	الْمَخْصُوصَ al-maḵṣūṣa	مَخْصُوصَةً maḵṣūṣatan	الْمَخْصُوصَةَ al-maḵṣūṣata
Genitive	مَخْصُوصٍ maḵṣūṣin	الْمَخْصُوصِ al-maḵṣūṣi	مَخْصُوصَةٍ maḵṣūṣatin	الْمَخْصُوصَةِ al-maḵṣūṣati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْصُوصَيْن maḵṣūṣayn	الْمَخْصُوصَيْن al-maḵṣūṣayn	مَخْصُوصَتَيْن maḵṣūṣatayn	الْمَخْصُوصَتَيْن al-maḵṣūṣatayn
Nominative	مَخْصُوصَانِ maḵṣūṣāni	الْمَخْصُوصَانِ al-maḵṣūṣāni	مَخْصُوصَتَانِ maḵṣūṣatāni	الْمَخْصُوصَتَانِ al-maḵṣūṣatāni
Accusative	مَخْصُوصَيْنِ maḵṣūṣayni	الْمَخْصُوصَيْنِ al-maḵṣūṣayni	مَخْصُوصَتَيْنِ maḵṣūṣatayni	الْمَخْصُوصَتَيْنِ al-maḵṣūṣatayni
Genitive	مَخْصُوصَيْنِ maḵṣūṣayni	الْمَخْصُوصَيْنِ al-maḵṣūṣayni	مَخْصُوصَتَيْنِ maḵṣūṣatayni	الْمَخْصُوصَتَيْنِ al-maḵṣūṣatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَخْصُوصِين maḵṣūṣīn	الْمَخْصُوصِين al-maḵṣūṣīn	مَخْصُوصَات maḵṣūṣāt	الْمَخْصُوصَات al-maḵṣūṣāt
Nominative	مَخْصُوصُونَ maḵṣūṣūna	الْمَخْصُوصُونَ al-maḵṣūṣūna	مَخْصُوصَاتٌ maḵṣūṣātun	الْمَخْصُوصَاتُ al-maḵṣūṣātu
Accusative	مَخْصُوصِينَ maḵṣūṣīna	الْمَخْصُوصِينَ al-maḵṣūṣīna	مَخْصُوصَاتٍ maḵṣūṣātin	الْمَخْصُوصَاتِ al-maḵṣūṣāti
Genitive	مَخْصُوصِينَ maḵṣūṣīna	الْمَخْصُوصِينَ al-maḵṣūṣīna	مَخْصُوصَاتٍ maḵṣūṣātin	الْمَخْصُوصَاتِ al-maḵṣūṣāti

Descendants edit

→ Azerbaijani: məxsus
→ Bashkir: махсус (maxsus)
→ Persian: مخصوص
→ Tajik: махсус (maxsus)
→ Ottoman Turkish: مخصوص (mahsus)
- Turkish: mahsus
- → Armenian: մախսուս (maxsus)
- → Ladino: mahsús
→ Urdu: مخصوص
→ Uzbek: maxsus

Ottoman Turkish edit

Etymology edit

From Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

Adjective edit

مخصوص • (mahsus)

private

Descendants edit

Turkish: mahsus
→ Armenian: մախսուս (maxsus)
→ Ladino: mahsús

Persian edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

Pronunciation edit

(Classical Persian) IPA^(key): [max.suːs]

(Dari, formal) IPA^(key): [mäx.suːs]
- (Kabuli) IPA^(key): [mäx.suːs]
- (Hazaragi) IPA^(key): [mäx.sus]

(Iran, formal) IPA^(key): [mæx.suːs]

(Tajik, formal) IPA^(key): [mäχ.sus]

Readings
Classical reading^?	maxsūs
Dari reading^?	maxsūs
Iranian reading^?	maxsus
Tajik reading^?	maxsus

Adjective edit


Iranian Persian	مخصوص
Dari	مخصوص
Tajik	махсус

مخصوص • (maxsus)

private, characteristic

Urdu edit

Etymology edit

Borrowed from Arabic مَخْصُوص (maḵṣūṣ).

Adjective edit

مخصوص • (maxśūś) (Hindi spelling मख़्शूश)

private, characteristic