معصية

Arabic

Root
ع ص ي (ʕ-ṣ-y)

Pronunciation

• IPA^(key): /maʕ.sˤi.ja/

Noun

مَعْصِيَة • (maʕṣiya) f (plural مَعْصِيَات (maʕṣiyāt) or مَعَاصٍ (maʕāṣin))

1. verbal noun of عَصَى (ʕaṣā)
2. (countable) an act of disobedience; a transgression against a law or a command; an infraction

   Antonym: طَاعَة (ṭāʕa, “obedience”)

   Coordinate term: اِعْتِدَاء (iʕtidāʔ, “a transgression against a person”)

   Hypernym: جُرْم (jurm, “a crime”)

   1. an act of disobedience against a deity; a sin

      Synonyms: إِثْم (ʔiṯm, “an offense; an iniquity”), ذَنْب (ḏanb, “a sin”)

Declension

Declension of noun مَعْصِيَة (maʕṣiya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعْصِيَة maʕṣiya	الْمَعْصِيَة al-maʕṣiya	مَعْصِيَة maʕṣiyat
Nominative	مَعْصِيَةٌ maʕṣiyatun	الْمَعْصِيَةُ al-maʕṣiyatu	مَعْصِيَةُ maʕṣiyatu
Accusative	مَعْصِيَةً maʕṣiyatan	الْمَعْصِيَةَ al-maʕṣiyata	مَعْصِيَةَ maʕṣiyata
Genitive	مَعْصِيَةٍ maʕṣiyatin	الْمَعْصِيَةِ al-maʕṣiyati	مَعْصِيَةِ maʕṣiyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعْصِيَتَيْن maʕṣiyatayn	الْمَعْصِيَتَيْن al-maʕṣiyatayn	مَعْصِيَتَيْ maʕṣiyatay
Nominative	مَعْصِيَتَانِ maʕṣiyatāni	الْمَعْصِيَتَانِ al-maʕṣiyatāni	مَعْصِيَتَا maʕṣiyatā
Accusative	مَعْصِيَتَيْنِ maʕṣiyatayni	الْمَعْصِيَتَيْنِ al-maʕṣiyatayni	مَعْصِيَتَيْ maʕṣiyatay
Genitive	مَعْصِيَتَيْنِ maʕṣiyatayni	الْمَعْصِيَتَيْنِ al-maʕṣiyatayni	مَعْصِيَتَيْ maʕṣiyatay
Plural	sound feminine plural‎; broken plural diptote in ـٍ (-in)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعْصِيات‎; مَعَاصِي maʕṣiyāt‎; maʕāṣī	الْمَعْصِيات‎; الْمَعَاصِي al-maʕṣiyāt‎; al-maʕāṣī	مَعْصِيات‎; مَعَاصِي maʕṣiyāt‎; maʕāṣī
Nominative	مَعْصِياتٌ‎; مَعَاصٍ maʕṣiyātun‎; maʕāṣin	الْمَعْصِياتُ‎; الْمَعَاصِي al-maʕṣiyātu‎; al-maʕāṣī	مَعْصِياتُ‎; مَعَاصِي maʕṣiyātu‎; maʕāṣī
Accusative	مَعْصِياتٍ‎; مَعَاصِيَ maʕṣiyātin‎; maʕāṣiya	الْمَعْصِياتِ‎; الْمَعَاصِيَ al-maʕṣiyāti‎; al-maʕāṣiya	مَعْصِياتِ‎; مَعَاصِيَ maʕṣiyāti‎; maʕāṣiya
Genitive	مَعْصِياتٍ‎; مَعَاصٍ maʕṣiyātin‎; maʕāṣin	الْمَعْصِياتِ‎; الْمَعَاصِي al-maʕṣiyāti‎; al-maʕāṣī	مَعْصِياتِ‎; مَعَاصِي maʕṣiyāti‎; maʕāṣī