ܗܡܙܡܢ
Assyrian Neo-Aramaic edit
| Root |
|---|
| ܗ ܡ ܙ ܡ (h m z m) |
| 3 terms |
Etymology edit
From Northern Kurdish hemziman (“mutual speech”) or Persian. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “probably derived from همزمان (hamzamân “simultaneously””)
Pronunciation edit
Noun edit
ܗܹܡܸܙܡܵܢ • (hēmizmān) f sg (plural ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē))
- (grammar) word (unit of language)
- Synonyms: ܡܸܠܬ݂ܵܐ (milṯā), ܬܲܢܲܝܬܵܐ (tannaytā), ܡܬܘܼܢܲܝܬܵܐ (mtūnaytā)
- ܡܵܐ ܝܠܹܗ ܗܘܼܓܵܝܵܐ ܕܐܵܗܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܒܐܸܢܓܠܝܼܣ؟
- mā ìlēh huggāyā d-āhā hēmizmān b-inglīs?
- What is the spelling of this word in English?
- 1 Peter 1:25:
- ܐܝܼܢܵܐ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܡܵܪܝܵܐ ܟܹܐ ܦܵܝܫܵܐ ܠܥܵܠܲܡ. ܘܐܵܗܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܕܦܝܼܫ ܠܵܗ̇ ܡܘܼܟܪܸܙܬܵܐ ܐܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ.
- īnā hēmizmān d-māryā kē pāyšā l-ˁālam. w-āhā ìlāh hēmizmān d-pīš lāh mukriztā illāwḵōn.
- But the word of the Lord endures forever. Now this is the word which by the gospel was preached to you.
- statement, saying, utterance
- ܫܡܝܼܥ ܠܲܢ ܗܹܡܸܙܡܵܢ ܥܲܡܘܼܛܬܵܐ ܘܥܣܲܩܬܵܐ ܡ̣ܢ ܪܹܝܫ ܫܲܪܝܼܪܹ̈ܐ.
- šmīˁ lan hēmizmān ˁamuṭtā w-ˁsaqtā min rēš šarīrē.
- We heard an obscure and confusing statement from the prime minister.
Inflection edit
Inflection of ܗܹܡܸܙܡܵܢ (hēmizmān)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ (hēmizmānī) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ (hēmizmānan) | ||
| construct | ܗܹܡܸܙܡܵܢ (hēmizmān) |
2nd person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼܟ݂ (hēmizmānūḵ) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ (hēmizmānāḵ) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (hēmizmānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܗܹܡܸܙܡܵܢ (hēmizmān) |
3rd person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܹܗ (hēmizmānēh) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܿܗ̇ (hēmizmānōh) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܗܘܿܢ (hēmizmānhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܝܼ̈ (hēmizmānī) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܢ̈ (hēmizmānan) | ||
| construct | ܗܹܡܸܙܡܵܢܲܝ̈ (hēmizmānay) |
2nd person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܟ݂ (hēmizmānūḵ) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܟ݂ܝ̈ (hēmizmānāḵ) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (hēmizmānāwḵōn) | ||
| emphatic | ܗܹܡܸܙܡܵܢܹ̈ܐ (hēmizmānē) |
3rd person | ܗܹܡܸܙܡܵܢܘܼ̈ܗܝ (hēmizmānūh) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢ̈ܘܿܗ̇ (hēmizmānōh) |
ܗܹܡܸܙܡܵܢܗ̈ܘܿܢ (hēmizmānhōn) | ||
Derived terms edit
See also edit
- ܡܸܠܬܵܐ (miltā)
Categories:
- Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܡ ܙ ܡ
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish
- Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian
- Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian
- Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation
- Assyrian Neo-Aramaic lemmas
- Assyrian Neo-Aramaic nouns
- Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns
- aii:Grammar
- Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples
- Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations
- Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender
- Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals