ܟܫܛܐ
Classical Syriac edit
Etymology 1 edit
From the root ܟ-ܫ-ܛ (k-š-ṭ) related to shooting arrows.
Pronunciation edit
Noun edit
ܟܫܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܫܛܐ)
- Alternative form of ܩܫܬܐ
Inflection edit
inflection of ܟܫܛܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܟܫܛ | ܟܫܛܝܢ |
| construct | ܟܫܛ | ܟܫܛܝ |
| emphatic | ܟܫܛܐ | ܟܫܛܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܟܫܛܝ | ܟܫܛܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܟܫܛܟ | ܟܫܛܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܟܫܛܟܝ | ܟܫܛܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܟܫܛܢ | ܟܫܛܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܟܫܛܟܘܢ | ܟܫܛܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܟܫܛܟܝܢ | ܟܫܛܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܟܫܛܗܘܢ | ܟܫܛܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܟܫܛܗܝܢ | ܟܫܛܝܗܝܢ |
Etymology 2 edit
From the root ܟ-ܫ-ܛ (k-š-ṭ) related to aiming or shooting.
Pronunciation edit
Noun edit
ܟܫܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܫܛܐ)
Inflection edit
inflection of ܟܫܛܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܟܫܛ | ܟܫܛܝܢ |
| construct | ܟܫܛ | ܟܫܛܝ |
| emphatic | ܟܫܛܐ | ܟܫܛܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܟܫܛܝ | ܟܫܛܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܟܫܛܟ | ܟܫܛܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܟܫܛܟܝ | ܟܫܛܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܟܫܛܢ | ܟܫܛܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܟܫܛܟܘܢ | ܟܫܛܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܟܫܛܟܝܢ | ܟܫܛܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܟܫܛܗܘܢ | ܟܫܛܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܟܫܛܗܝܢ | ܟܫܛܝܗܝܢ |
Synonyms edit
- (archery): ܟܫܛܘܬܐ
- (arrow): ܓܐܪܐ
- (shooting star): ܟܘܟܒܐ ܟܫܛܐ
Etymology 3 edit
From the root ܟ-ܫ-ܛ (k-š-ṭ) related to aiming or shooting.
Pronunciation edit
Noun edit
ܟܫܛܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܫܛܐ)
Inflection edit
inflection of ܟܫܛܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܟܫܛ | ܟܫܛܝܢ |
| construct | ܟܫܛ | ܟܫܛܝ |
| emphatic | ܟܫܛܐ | ܟܫܛܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܟܫܛܝ | ܟܫܛܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܟܫܛܟ | ܟܫܛܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܟܫܛܟܝ | ܟܫܛܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܟܫܛܗ | ܟܫܛܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܟܫܛܢ | ܟܫܛܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܟܫܛܟܘܢ | ܟܫܛܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܟܫܛܟܝܢ | ܟܫܛܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܟܫܛܗܘܢ | ܟܫܛܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܟܫܛܗܝܢ | ܟܫܛܝܗܝܢ |
Proper noun edit
ܟܫܛܐ • (transliteration needed) m
- (astrology, astronomy) Sagittarius (constellation and zodiac sign)
References edit
- “kšṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
- Brockelmann, Carl (1895) Lexicon Syriacum (in Latin), Berlin, Edinburgh: Reuther & Reichard, T. & T. Clark
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press