ܡܚܒܪ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܒ ܪ (ḥ b r)
5 terms

Intenstive stem related to the noun ܚܲܒ݂ܪܵܐ (ḥaḇrā, “friend, companion”) with the causitive stem borrowed from Arabic أَخْبَرَ (ʔaḵbara); compare Hebrew חָבַר (khavár) and Arabic خَبُرَ (ḵabura).

Pronunciation

• ܡܚܲܒܸܪ:
  • (standard) IPA^(key): [məxab.bɪr.]
• ܡܲܚܒܸܪ:
  • (standard) IPA^(key): [max.bɪr.]

Verb

ܡܚܲܒܸܪ • (mḥabbir) (present participle ܡܚܲܒܘܼܪܹܐ (mḥabūrē), past participle ܡܚܘܼܒܪܵܐ (mḥubrā))

1. (transitive) to join (person), to join in, to team up with, to join forces with
2. (transitive) to be friends with, to associate with; to befriend

Conjugation

Conjugation of ܡܚܲܒܸܪ (mḥabbir)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܝܼ (mḥūbir lī)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (mḥūbir lūḵ)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܹܗ (mḥūbir lēh)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܲܢ (mḥūbir lan)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mḥūbir lāwḵōn)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (mḥūbir lhōn)
	f		ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (mḥūbir lāḵ)	ܡܚܘܼܒܸܪ ܠܵܗ̇ (mḥūbir lāh)
non-past	m	ܡܚܲܒܪܸܢ (mḥabrin)	ܡܚܲܒܪܸܬ (mḥabrit)	ܡܚܲܒܸܪ (mḥabbir)	ܡܚܲܒܪܲܚ (mḥabraḥ)	ܡܚܲܒܪܝܼܬܘܿܢ (mḥabrītōn)	ܡܚܲܒܪܝܼ (mḥabrī)
	f	ܡܚܲܒܪܲܢ (mḥabran)	ܡܚܲܒܪܵܬܝ (mḥabrāt)	ܡܚܲܒܪܵܐ (mḥabrā)
imperative	m		ܚܲܒܸܪ (ḥabbir)			ܚܲܒܪܘܼܢ (ḥabrūn)
	f		ܚܲܒܸܪܝ (ḥabbir)

Verb

ܡܲܚܒܸܪ • (maḥbir) (present participle ܡܲܚܒܘܼܪܹܐ (maḥbūrē), past participle ܡܘܼܚܒܪܵܐ (muḥbrā))

1. (transitive) to notify, advise, apprise, inform; communicate, report

   Synonyms: ܡܛܲܒܸܒ݂ (mṭabbiḇ), ܡܲܕܸܥ (maddiˁ), ܡܲܓܝܸܚ (magyiḥ)

2. (transitive) to phone, call someone on a telephone

   Synonyms: ܩܵܪܹܐ (qārē), ܡܵܚܹܐ (māḥē), ܡܙܲܡܙܸܡ (mzamzim), ܡܙܲܢܓܸܪ (mzangir), ܚܘܼܛܵܡܲܠܸܠ (ḥūṭāmallil), ܡܬܲܠܦܸܢ (mtalpin)

   ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ ܐܵܣܝܵܐ. ― muḥbir lī āsyā. ― I called the doctor.

Conjugation

Conjugation of ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܝܼ (muḥbir lī)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܘܼܟ݂ (muḥbir lūḵ)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܹܗ (muḥbir lēh)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܲܢ (muḥbir lan)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (muḥbir lāwḵōn)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܗܘܿܢ (muḥbir lhōn)
	f		ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܟ݂ܝ (muḥbir lāḵ)	ܡܘܼܚܒܸܪ ܠܵܗ̇ (muḥbir lāh)
non-past	m	ܡܲܚܒܪܸܢ (maḥbrin)	ܡܲܚܒܪܸܬ (maḥbrit)	ܡܲܚܒܸܪ (maḥbir)	ܡܲܚܒܪܲܚ (maḥbraḥ)	ܡܲܚܒܪܝܼܬܘܿܢ (maḥbrītōn)	ܡܲܚܒܪܝܼ (maḥbrī)
	f	ܡܲܚܒܪܲܢ (maḥbran)	ܡܲܚܒܪܵܬܝ (maḥbrāt)	ܡܲܚܒܪܵܐ (maḥbrā)
imperative	m		ܐܲܚܒܸܪ (aḥbir)			ܐܲܚܒܪܘܼܢ (aḥbrūn)
	f		ܐܲܚܒܸܪܝ (aḥbir)