ܪܬܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܬ ܚ (r t ḥ)
2 terms

Inherited from Aramaic רתח; compare Hebrew רָתַח (ratákh).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [rɑːθexː], [rɑːθeħː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [rˤaːθˤɪx]
• (Urmia) IPA^(key): [raːtɪx]

Verb

ܪܵܬ݂ܹܚ • (rāṯēḥ) (present participle ܪܬ݂ܵܚܵܐ (rṯāḥā), past participle ܪܬ݂ܝܼܚܵܐ (rṯīḥā)) (peal construction)

1. (intransitive) to boil, to come to a boil

   Antonym: ܓܵܠܹܕ݂ (gālēḏ)

   ܡܲܝ̈ܵܐ ܟܹܐ ܪܵܬ݂ܚܝܼ ܒܡܐܵܐ ܕܲܪ̈ܓ݂ܹܐ. ― mayyā kē rāṯḥī bmˀā darḡē. ― Water boils at 100 degrees.

Conjugation

Conjugation of ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܝܼ (rṯīḥ lī)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܘܼܟ݂ (rṯīḥ lūḵ)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܹܗ (rṯīḥ lēh)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܲܢ (rṯīḥ lan)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (rṯīḥ lāwḵōn)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܗܘܿܢ (rṯīḥ lhōn)
	f		ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܵܟ݂ܝ (rṯīḥ lāḵ)	ܪܬ݂ܝܼܚ ܠܵܗ̇ (rṯīḥ lāh)
non-past	m	ܪܵܬ݂ܚܹܢ (rāṯḥēn)	ܪܵܬ݂ܚܹܬ (rāṯḥēt)	ܪܵܬ݂ܹܚ (rāṯēḥ)	ܪܵܬ݂ܚܲܚ (rāṯḥaḥ)	ܪܵܬ݂ܚܝܼܬܘܿܢ (rāṯḥītōn)	ܪܵܬ݂ܚܝܼ (rāṯḥī)
	f	ܪܵܬ݂ܚܵܢ (rāṯḥān)	ܪܵܬ݂ܚܵܬܝ (rāṯḥāt)	ܪܵܬ݂ܚܵܐ (rāṯḥā)
imperative	m		ܪܬ݂ܘܿܚ (rṯōḥ)			ܪܬ݂ܘܿܚܘܼܢ (rṯōḥūn)
	f		ܪܬ݂ܘܿܚܝ (rṯōḥ)

Derived terms

• ܡܲܪܬܸܚ (martiḥ, “to bring to a boil”)

See also

• ܒܵܫܹܠ (bāšēl, “to cook”)
• ܛܵܘܹܐ (ṭāwē, “to roast”)
• ܝܵܦܹܐ (yāpē, “to bake”)
• ܩܵܠܹܐ (qālē, “to fry”)
• ܫܵܠܹܩ (šālēq, “to simmer”)