ܬܢܐ
Assyrian Neo-Aramaic edit
Etymology 1 edit
| Root |
|---|
| ܬ ܢ ܢ (t n n) |
| 2 terms |
Variant of ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā), from Aramaic תֵּנָנָא (tennānā), from Proto-Semitic *ʿṯn; compare Arabic عَثَن (ʕaṯan) and Hebrew עָשָׁן ('ashán).
Alternative forms edit
- ܬܸܢܵܢܵܐ (tinnānā)
Pronunciation edit
Noun edit
ܬܸܢܵܐ • (tinnā) m sg (plural ܬܸܢܹ̈ܐ (tinnē))
- smoke (vapor, gases, and fine particles given off by combustion)
Inflection edit
Inflection of ܬܸܢܵܐ (tinnā)
| number | isolated forms | with possessive pronouns | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | |||
| m | f | ||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܬܸܢܝܼ (tinī) |
ܬܸܢܲܢ (tinnan) | ||
| construct | ܬܸܢ (tin) |
2nd person | ܬܸܢܘܼܟ݂ (tinūḵ) |
ܬܸܢܵܟ݂ܝ (tinnāḵ) |
ܬܸܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (tinnāwḵōn) | ||
| emphatic | ܬܸܢܵܐ (tinnā) |
3rd person | ܬܸܢܹܗ (tinnēh) |
ܬܸܢܵܗ̇ (tinnāh) |
ܬܸܢܗܘܿܢ (tinhōn) | ||
| plural | absolute | – | 1st person | ܬܸܢܝܼ̈ (tinī) |
ܬܸܢܲܢ̈ (tinnan) | ||
| construct | ܬܸܢܲܝ̈ (tinnay) |
2nd person | ܬܸܢܘܼ̈ܟ݂ (tinūḵ) |
ܬܸܢܵܟ݂ܝ̈ (tinnāḵ) |
ܬܸܢܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (tinnāwḵōn) | ||
| emphatic | ܬܸܢܹ̈ܐ (tinnē) |
3rd person | ܬܸܢܘܼ̈ܗܝ (tinūh) |
ܬܸܢ̈ܘܿܗ̇ (tinnōh) |
ܬܸܢܗ̈ܘܿܢ (tinhōn) | ||
Related terms edit
- ܡܬܲܢܬܸܢ (mtantin, “to smoke”)
Etymology 2 edit
| Root |
|---|
| ܬ ܢ ܐ (t n ˀ) |
| 10 terms |
From Aramaic תְּנָא (tənā); cognate to Arabic ثَنَى (ṯanā) and Hebrew שָׁנָה (shaná).
Pronunciation edit
Verb edit
ܬܵܢܹܐ • (tānē) (present participle ܬܢܵܝܵܐ (tnāyā), past participle ܬܸܢܝܵܐ (tinyā))
- to repeat, do a second time
- Synonym: ܡܥܲܦܸܦ (mˁappip)
- ܒܸܬ ܛܵܠܒ݂ܝܼ ܡܸܢܘܼܟ݂ ܕܬܵܢܹܝܬ ܠܹܗ ܡܹܐܡܪܵܐ ܝܲܢ ܦܸܬܓ݂ܵܡܵܐ.
- bit ṭālḇī minūḵ d-tānēt lēh mēmrā yan pitḡāmā.
- They will ask you to repeat the sentence or phrase.
Conjugation edit
Conjugation of ܬܵܢܹܐ (tānē)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܬܢܹܐ ܠܝܼ (tnē lī) |
ܬܢܹܐ ܠܘܼܟ݂ (tnē lūḵ) |
ܬܢܹܐ ܠܹܗ (tnē lēh) |
ܬܢܹܐ ܠܲܢ (tnē lan) |
ܬܢܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (tnē lāwḵōn) |
ܬܢܹܐ ܠܗܘܿܢ (tnē lhōn) |
| f | ܬܢܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (tnē lāḵ) |
ܬܢܹܐ ܠܵܗ̇ (tnē lāh) | |||||
| non-past | m | ܬܵܢܹܝܢ (tānēn) |
ܬܵܢܹܝܬ (tānēt) |
ܬܵܢܹܐ (tānē) |
ܬܵܢܲܚ (tānaḥ) |
ܬܵܢܹܝܬܘܿܢ (tānētōn) |
ܬܵܢܝܼ (tānī) |
| f | ܬܵܢܝܵܢ (tānyān) |
ܬܵܢܝܵܬܝ (tānyāt) |
ܬܵܢܝܵܐ (tānyā) | ||||
| imperative | m | ܬܢܝܼ (tnī) |
ܬܢܹܝܡܘܼܢ (tnēmūn) |
||||
| f | ܬܢܹܐ (tnē) | ||||||
Derived terms edit
- ܡܬܲܢܹܐ (mtannē)