अपराध

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /əp.ɾɑːd̪ʱ/, [ɐp.ɾäːd̪ʱ]

Noun

अपराध • (aprādh) m (Urdu spelling اپرادھ)

1. crime, offence

   Synonym: जुर्म (jurm)

   उसे अपराधों का दण्ड मिला।

   use aprādhõ kā daṇḍ milā.

   He was punished for committing the crimes.

2. fault, guilt

   Synonyms: दोष (doṣ), क़सूर (qasūr), गुनाह (gunāh)

   चोर ने अपना अपराध मान लिया।

   cor ne apnā aprādh mān liyā.

   The thief admitted his guilt.

3. sin

   Synonym: पाप (pāp)

Declension

Declension of अपराध (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	अपराध aprādh	अपराध aprādh
oblique	अपराध aprādh	अपराधों aprādhõ
vocative	अपराध aprādh	अपराधो aprādho

References

• Platts, John T. (1884) “अपराध”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• Bahri, Hardev (1989) “अपराध”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “अपराध”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “अपराध”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

Old Gujarati

Etymology

Borrowed from Sanskrit अपराध (aparādha).

Noun

अपराध • (aparādha) m

1. offence

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• aparādha (Latin script)
• 𑀅𑀧𑀭𑀸𑀥 (Brahmi script)
• অপরাধ (Bengali script)
• අපරාධ (Sinhalese script)
• အပရာဓ or ဢပရႃꩪ (Burmese script)
• อปราธ or อะปะราธะ (Thai script)
• ᩋᨷᩁᩣᨵ (Tai Tham script)
• ອປຣາຘ or ອະປະຣາຘະ (Lao script)
• អបរាធ (Khmer script)
• 𑄃𑄛𑄢𑄂𑄙 (Chakma script)

Noun

अपराध m

1. Devanagari script form of aparādha

Declension

Declension table of "अपराध" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	अपराधो (aparādho)	अपराधा (aparādhā)
Accusative (second)	अपराधं (aparādhaṃ)	अपराधे (aparādhe)
Instrumental (third)	अपराधेन (aparādhena)	अपराधेहि (aparādhehi) or अपराधेभि (aparādhebhi)
Dative (fourth)	अपराधस्स (aparādhassa) or अपराधाय (aparādhāya) or अपराधत्थं (aparādhatthaṃ)	अपराधानं (aparādhānaṃ)
Ablative (fifth)	अपराधस्मा (aparādhasmā) or अपराधम्हा (aparādhamhā) or अपराधा (aparādhā)	अपराधेहि (aparādhehi) or अपराधेभि (aparādhebhi)
Genitive (sixth)	अपराधस्स (aparādhassa)	अपराधानं (aparādhānaṃ)
Locative (seventh)	अपराधस्मिं (aparādhasmiṃ) or अपराधम्हि (aparādhamhi) or अपराधे (aparādhe)	अपराधेसु (aparādhesu)
Vocative (calling)	अपराध (aparādha)	अपराधा (aparādhā)