ओढ्नु

Nepali

Etymology

Compare Hindi ओढ़ना (oṛhnā)

Pronunciation

• IPA^(key): [oɽɳu]
• Phonetic Devanagari: ओड्नु

Verb

ओढ्नु • (oḍhnu) (transitive)

1. to cover up, wrap (oneself) in
2. to shelter (oneself)

Conjugation

Conjugation of ओढ्नु [oɽnu]

Information
Stem			ओढ्- [oɽ-]
Conjugation type			1st conjugation: consonant-ending stem, regular.
Derivatives
I-stem (Passive)			ओढिनु [oɽinu]
A-stem (Causative/Denominative)			ओढाउनु [oɽäu̯nu]
Non-finite forms
Infinitives			ओढ्नु [oɽnu] ओढ्न‍ [oɽnʌ]
Participles			Affirmative (+)	Negative (–)
	Conjunctive		ओढेर [oɽeɾʌ] ओढी [oɽi] ओढीकन‍ [oɽikʌnʌ]	नओढेर‍ [nʌ ͜ oɽeɾʌ] नओढी [nʌ ͜ oɽi] नओढीकन‍ [nʌ ͜ oɽikʌnʌ]
	1st Perfect	m. sing.	ओढेको [oɽeko]	नओढेको [nʌ ͜ oɽeko]
		f. sing.	ओढेकी [oɽeki]	नओढेकी [nʌ ͜ oɽeki]
		pl.	ओढेका [oɽekä]	नओढेका [nʌ ͜ oɽekä]
		high-resp.	ओढ्नुभएको [oɽnu ͜ bʱʌeko]	नओढ्नुभएको [nʌ ͜ oɽnu ͜ bʱʌeko]
	2nd Perfect	normal	ओढे [oɽe]	नओढे [nʌ ͜ oɽe]
		high-resp.	ओढ्नुभए [oɽnu ͜ bʱʌe]	नओढ्नुभए [nʌ ͜ oɽnu ͜ bʱʌe]
	Imperfect	normal	ओढ्दा [oɽd̪ä] ओढ्दै [oɽd̪ʌi̯] ओढ्दो [oɽd̪o]	नओढ्दा [nʌ ͜ oɽd̪ä] नओढ्दै [nʌ ͜ oɽd̪ʌi̯] नओढ्दो [nʌ ͜ oɽd̪o]
		high-resp.	ओढ्नुहुँदा [oɽnuɦũd̪ä] ओढ्नुहुँदै [oɽnuɦũd̪ʌi̯] ओढ्नुहुँदो [oɽnuɦũd̪o]	नओढ्नुहुँदा [nʌ ͜ oɽnuɦũd̪ä] नओढ्नुहुँदै [nʌ ͜ oɽnuɦũd̪ʌi̯] नओढ्नुहुँदो [nʌ ͜ oɽnuɦũd̪o]
	Infinitival	normal	ओढ्ने [oɽne]	नओढ्ने [nʌ ͜ oɽne]
		high-resp.	ओढ्नुहुने [oɽnuɦune]	नओढ्नुहुने [nʌ ͜ oɽnuɦune]
	Absolutive		ओढि [oɽi]

Finite forms of ओढ्नु [oɽnu]
Person			1st				2nd				3rd				2nd & 3rd
Pronoun			म SING.		हामी PL.		तँ LOW-RESP. SING.		तिमी MID-RESP.		ऊ LOW-RESP. SING.		उनी MID-RESP.		तपाईं / ऊहाँ HIGH-RESP.
			m	f	m	f	m	f	m	f	m	f	m	f
Present		+	ओढ्छु [oɽt͡sʰu]		ओढ्छौं [oɽt͡sʰʌ̃ũ̯]		ओढ्छस् [oɽt͡sʰʌs]	ओढ्छेस् [oɽt͡sʰes]	ओढ्छौ [oɽt͡sʰʌu̯]	ओढ्छ्यौ [oɽt͡sʰeu̯]	ओढ्छ [oɽt͡sʰʌʌ]	ओढ्छे [oɽt͡sʰe]	ओढ्छन् [oɽt͡sʰʌn]	ओढ्छिन् [oɽt͡sʰin]	ओढ्नुहुन्छ [oɽnuɦunt͡sʰʌ]
		–	ओढ्दिनँ [oɽd̪inʌ̃]		ओढ्दैनौं [oɽd̪ʌi̯nʌ̃ũ̯]		ओढ्दैनस् [oɽd̪ʌi̯nʌs]	ओढ्दिनेस् [oɽd̪ines]	ओढ्दैनौ [oɽd̪ʌi̯nʌu̯]	ओढ्दिनौ [oɽd̪inʌu̯]	ओढ्दैन [oɽd̪ʌi̯nʌ]	ओढ्दिने [oɽd̪ine]	ओढ्दैनन् [oɽd̪ʌi̯nʌn]	ओढ्दिनन् [oɽd̪inʌn]	ओढ्नुहुँदैन [oɽnuɦũd̪ʌi̯nʌ]
Past	Simple	+	ओढें [oɽẽ]		ओढ्यौं [oɽjʌ̃ũ̯]		ओढिस् [oɽis]		ओढ्यौ [oɽjʌu̯]		ओढ्यो [oɽjo]	ओढी [oɽi]	ओढे [oɽe]	ओढिन् [oɽin]	ओढ्नुभयो [oɽnu ͜ bʱʌjo]
		–	ओढिनँ [oɽinʌ̃]		ओढेनौं [oɽenʌ̃ũ̯]		ओढेनस् [oɽenʌs]	ओढिनेस् [oɽines]	ओढेनौ [oɽenʌu̯]		ओढेन [oɽenʌ]	ओढिने [oɽine]	ओढेनन् [oɽenʌn]	ओढिनन् [oɽinʌn]	ओढ्नुभएन [oɽnu ͜ bʱʌenʌ]
	Habitual	+	ओढ्थें [oɽt̪ʰẽ]		ओढ्थ्यौं [oɽt̪ʰẽũ̯]		ओढ्थिस् [oɽt̪ʰis]		ओढ्थ्यौ [oɽt̪ʰeu̯]		ओढ्थ्यो [oɽt̪ʰjo]	ओढ्थी [oɽt̪ʰi]	ओढ्थे [oɽt̪ʰe]	ओढ्थिन् [oɽt̪ʰin]	ओढ्नुहुन्थ्यो [oɽnuɦun̪t̪ʰjo]
		–	ओढ्दिनथें [oɽd̪inʌt̪ʰẽ]		ओढ्दैनथ्यौं [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰẽũ̯]		ओढ्दैनथिस् [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰis]	ओढ्दिनथिस् [oɽd̪inʌt̪ʰis]	ओढ्दैनथ्यौ [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰeu̯]	ओढ्दिनथ्यौ [oɽd̪inʌt̪ʰeu̯]	ओढ्दैनथ्यो [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]	ओढ्दैनथी [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰi]	ओढ्दैनथे [oɽd̪ʌi̯nʌt̪ʰe]	ओढ्दिनथिन् [oɽd̪inʌt̪ʰin]	ओढ्नुहुँदैनथ्यो [oɽnuɦũd̪ʌi̯nʌt̪ʰjo]
	Unknown	+	ओढेछु [oɽet͡sʰu]	ओढिछु [oɽit͡sʰu]	ओढेछौं [oɽet͡sʰʌ̃ũ̯]		ओढेछस् [oɽet͡sʰʌs]	ओढिछेस् [oɽit͡sʰes]	ओढेछौ [oɽet͡sʰʌu̯]		ओढेछ [oɽet͡sʰʌ]	ओढिछे [oɽit͡sʰe]	ओढेछन् [oɽet͡sʰʌn]	ओढिछिन् [oɽit͡sʰin]	ओढ्नुभएछ [oɽnu ͜ bʱʌet͡sʰʌ]
		–	ओढेनछु [oɽenʌt͡sʰu]	ओढिनछु [oɽinʌt͡sʰu]	ओढेनछौं [oɽenʌt͡sʰʌ̃ũ̯]		ओढेनछस् [oɽenʌt͡sʰʌs]	ओढिनछेस् [oɽinʌt͡sʰes]	ओढेनछौ [oɽenʌt͡sʰʌu̯]		ओढेनछ [oɽenʌt͡sʰʌ]	ओढिनछे [oɽinʌt͡sʰe]	ओढेनछन् [oɽenʌt͡sʰʌn]	ओढिनछिन् [oɽinʌt͡sʰin]	ओढ्नुभएनछ [oɽnu ͜ bʱʌenʌt͡sʰʌ]
Future	Definite	+	ओढ्नेछु [oɽnet͡sʰu]		ओढ्नेछौं [oɽnet͡sʰʌ̃ũ̯]		ओढ्नेछस् [oɽnet͡sʰʌs]	ओढ्नेछेस् [oɽnet͡sʰes]	ओढ्नेछौ [oɽnet͡sʰʌu̯]	ओढ्नेछ्यौ [oɽnet͡sʰeu̯]	ओढ्नेछ [oɽnet͡sʰʌ]	ओढ्नेछे [oɽnet͡sʰe]	ओढ्नेछन् [oɽnet͡sʰʌn]	ओढ्नेछिन् [oɽnet͡sʰin]	ओढ्नुहुनेछ [oɽnuɦunet͡sʰʌ]
		–	ओढ्नेछैनँ [oɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃]		ओढ्नेछैनौं [oɽnet͡sʰʌi̯nʌ̃ũ̯]		ओढ्नेछैनस् [oɽnet͡sʰʌi̯nʌs]	ओढ्नेछैनेस् [oɽnet͡sʰʌi̯nes]	ओढ्नेछैनौ [oɽnet͡sʰʌi̯nʌu̯]		ओढ्नेछैन [oɽnet͡sʰʌi̯nʌ]		ओढ्नेछैनन् [oɽnet͡sʰʌi̯nʌn]		ओढ्नुहुनेछैन [oɽnuɦunet͡sʰʌi̯nʌ]
	Indefinite	+	ओढुँला [oɽũlä]	ओढुँली [oɽũli]	ओढौंला [oɽʌ̃ũ̯lä]		ओढ्लास् [oɽläs]	ओढ्लिस् [oɽlis]	ओढौला, ओढ्लाउ [oɽʌu̯lä, oɽläu̯]	ओढौली, ओढ्लेउ [oɽʌu̯li, oɽleu̯]	ओढ्ला [oɽlä]	ओढ्ली [oɽli]	ओढ्लान्, ओढ्नन् [oɽlän, oɽnʌn]	ओढ्लिन्, ओढ्निन् [oɽlin, oɽnin]	ओढ्नुहोला [oɽnuɦolä]
		–	ओढोइनँ [oɽoi̯nʌ̃]		ओढोइनौं [oɽoi̯nʌ̃ũ̯]		ओढोइनस् [oɽoi̯nʌs]		ओढोइनौ [oɽoi̯nʌu̯]		ओढोइन [oɽoi̯nʌ]		ओढोइनन् [oɽoi̯nʌn]		ओढ्नुहोओइन [oɽnuɦooi̯nʌ]
			नओढुँला [nʌ ͜ oɽũlä]	नओढुँली [nʌ ͜ oɽũli]	नओढौंला [nʌ ͜ oɽʌ̃ũ̯lä]		नओढ्लास् [nʌ ͜ oɽläs]	नओढ्लिस् [nʌ ͜ oɽlis]	नओढौला, नओढ्लाउ [nʌ ͜ oɽʌu̯lä, nʌ ͜ oɽläu̯]	नओढौली, नओढ्लेउ [nʌ ͜ oɽʌu̯li, nʌ ͜ oɽleu̯]	नओढ्ला [nʌ ͜ oɽlä]	नओढ्ली [nʌ ͜ oɽli]	नओढ्लान्, नओढ्नन् [nʌ ͜ oɽlän, nʌ ͜ oɽnʌn]	नओढ्लिन्, नओढ्निन् [nʌ ͜ oɽlin, nʌ ͜ oɽnin]	नओढ्नुहोला [nʌ ͜ oɽnuɦolä]
Injunctive		+	ओढूँ [oɽũ]		ओढौं, ओढूँ [oɽʌ̃ũ̯, oɽũ]		ओढ्, ओढेस्, ओढे [oɽ, oɽes, oɽe]		ओढ, ओढे [oɽʌ, oɽe]		ओढोस् [oɽos]		ओढून् [oɽun]		ओढ्नुहोओस् [oɽnuɦoos]
		–	नओढूँ [nʌ ͜ oɽũ]		नओढौं, नओढूँ [nʌ ͜ oɽʌ̃ũ̯, nʌ ͜ oɽũ]		नओढ्, नओढेस्, नओढे [nʌ ͜ oɽ, nʌ ͜ oɽes, nʌ ͜ oɽe]		नओढ, नओढे [nʌ ͜ oɽʌ, nʌ ͜ oɽe]		नओढोस् [nʌ ͜ oɽos]		नओढून् [nʌ ͜ oɽun]		नओढ्नुहोओस् [nʌ ͜ oɽnuɦoos]
Imperative		+	—		—		ओढ् [oɽ]		ओढ [oɽʌ]		—		—		ओढ्नुहोस्, ओढ्नोस् [oɽnuɦos, oɽnos]
		–	—		—		नओढ् [nʌ ͜ oɽ]		नओढ [nʌ ͜ oɽʌ]		—		—		नओढ्नुहोस्, नओढ्नोस् [nʌoɽnuɦos, nʌoɽnos]

Further reading

• “ओढ्नु”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (nepālī br̥hat śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]‎^[1], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993) “ओढ्नु”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar