कमाना

See also: कमान, कमीना, and कामना

Hindi

Etymology

From Prakrit [script needed] (karmāpayati), from Sanskrit कर्मन् (karman).

Verb

कमाना • (kamānā) (Urdu spelling کمانا)

1. to earn

Conjugation

Impersonal forms of कमाना

Undeclined
Stem		कमा kamā
Infinitive		कमाना kamānā
Oblique Infinitive		कमाने kamāne
Conjunctive		कमाकर, कमाके kamākar, kamāke
Progressive		कमाते-कमाते kamāte-kamāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		कमाना kamānā	कमाने kamāne	कमानी kamānī	कमानीं kamānī̃
Habitual		कमाता kamātā	कमाते kamāte	कमाती kamātī	कमातीं kamātī̃
Perfective		कमाया kamāyā	कमाये1 kamāye1	कमायी1 kamāyī1	कमायीं1 kamāyī̃1
Prospective Agentive		कमानेवाला kamānevālā	कमानेवाले kamānevāle	कमानेवाली kamānevālī	कमानेवालीं kamānevālī̃
Adjectival	Perfective	कमाया हुआ kamāyā huā	कमाये हुए1 kamāye hue1	कमायी हुई1 kamāyī huī1	कमायी हुईं1 kamāyī huī̃1
	Habitual	कमाता हुआ kamātā huā	कमाते हुए kamāte hue	कमाती हुई kamātī huī	कमाती हुईं kamātī huī̃

¹The participles कमाये (kamāye), कमायी (kamāyī) and कमायीं (kamāyī̃) can also be spelled without the y: कमाए (kamāe), कमाई (kamāī) and कमाईं (kamāī̃).

Personal forms of कमाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	कमाया kamāyā			कमाये1 kamāye1
		f	कमायी1 kamāyī1				कमायीं1 kamāyī̃1
	FUT	m	कमाऊँगा kamāūṅgā	कमायेगा4 kamāyegā4		कमाओगे kamāoge	कमायेंगे4 kamāyeṅge4
		f	कमाऊँगी kamāūṅgī	कमायेगी4 kamāyegī4		कमाओगी kamāogī	कमायेंगी4 kamāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	कमाऊँ kamāū̃	कमाये2 kamāye2		कमाओ kamāo	कमायें2 kamāyẽ2
Contrafactual	PST	m	कमाता kamātā			कमाते kamāte
		f	कमाती kamātī				कमातीं kamātī̃
Imperative	PRS	m f		कमा kamā		कमाओ kamāo		कमाइये3 kamāiye3
	FUT	m f		कमाइयो kamāiyo		कमाना kamānā		कमाइयेगा3 kamāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	कमाता हूँ kamātā hū̃	कमाता है kamātā hai		कमाते हो kamāte ho	कमाते हैं kamāte ha͠i
		f	कमाती हूँ kamātī hū̃	कमाती है kamātī hai		कमाती हो kamātī ho	कमाती हैं kamātī ha͠i
	PST	m	कमाता था kamātā thā			कमाते थे kamāte the
		f	कमाती थी kamātī thī				कमाती थीं kamātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	कमाता हूँगा kamātā hūṅgā	कमाता होगा kamātā hogā		कमाते होगे kamāte hoge	कमाते होंगे kamāte hoṅge
		f	कमाती हूँगी kamātī hūṅgī	कमाती होगी kamātī hogī		कमाती होगी kamātī hogī	कमाती होंगी kamātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कमाता हूँ kamātā hū̃	कमाता हो kamātā ho		कमाते हो kamāte ho	कमाते हों kamāte hõ
		f	कमाती हूँ kamātī hū̃	कमाती हो kamātī ho		कमाती हो kamātī ho	कमाती हों kamātī hõ
Contrafactual	PST	m	कमाता होता kamātā hotā			कमाते होते kamāte hote
		f	कमाती होती kamātī hotī				कमाती होतीं kamātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	कमाया हूँ kamāyā hū̃	कमाया है kamāyā hai		कमाये हो1 kamāye ho1	कमाये हैं1 kamāye ha͠i1
		f	कमायी हूँ1 kamāyī hū̃1	कमायी है1 kamāyī hai1		कमायी हो1 kamāyī ho1	कमायी हैं1 kamāyī ha͠i1
	PST	m	कमाया था kamāyā thā			कमाये थे1 kamāye the1
		f	कमायी थी1 kamāyī thī1				कमायी थीं1 kamāyī thī̃1
	FUT	m	कमाया हूँगा kamāyā hūṅgā	कमाया होगा kamāyā hogā		कमाये होगे1 kamāye hoge1	कमाये होंगे1 kamāye hoṅge1
		f	कमायी हूँगी1 kamāyī hūṅgī1	कमायी होगी1 kamāyī hogī1		कमायी होगी1 kamāyī hogī1	कमायी होंगी1 kamāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	कमाया हूँगा kamāyā hūṅgā	कमाया होगा kamāyā hogā		कमाये होगे1 kamāye hoge1	कमाये होंगे1 kamāye hoṅge1
		f	कमायी हूँगी1 kamāyī hūṅgī1	कमायी होगी1 kamāyī hogī1		कमायी होगी1 kamāyī hogī1	कमायी होंगी1 kamāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	कमाया हूँ kamāyā hū̃	कमाया हो kamāyā ho		कमाये हो1 kamāye ho1	कमाये हों1 kamāye hõ1
		f	कमायी हूँ1 kamāyī hū̃1	कमायी हो1 kamāyī ho1		कमायी हो1 kamāyī ho1	कमायी हों1 kamāyī hõ1
	FUT	m	कमाया होऊँ kamāyā hoū̃	कमाया होए kamāyā hoe		कमाये होओ1 kamāye hoo1	कमाये होएँ1 kamāye hoẽ1
		f	कमायी होऊँ1 kamāyī hoū̃1	कमायी होए1 kamāyī hoe1		कमायी होओ1 kamāyī hoo1	कमायी होएँ1 kamāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	कमाया होता kamāyā hotā			कमाये होते1 kamāye hote1
		f	कमायी होती1 kamāyī hotī1				कमायी होतीं1 kamāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	कमा रहा हूँ kamā rahā hū̃	कमा रहा है kamā rahā hai		कमा रहे हो kamā rahe ho	कमा रहे हैं kamā rahe ha͠i
		f	कमा रही हूँ kamā rahī hū̃	कमा रही है kamā rahī hai		कमा रही हो kamā rahī ho	कमा रही हैं kamā rahī ha͠i
	PST	m	कमा रहा था kamā rahā thā			कमा रहे थे kamā rahe the
		f	कमा रही थी kamā rahī thī				कमा रही थीं kamā rahī thī̃
	FUT	m	कमा रहा हूँगा kamā rahā hūṅgā	कमा रहा होगा kamā rahā hogā		कमा रहे होगे kamā rahe hoge	कमा रहे होंगे kamā rahe hoṅge
		f	कमा रही हूँगी kamā rahī hūṅgī	कमा रही होगी kamā rahī hogī		कमा रही होगी kamā rahī hogī	कमा रही होंगी kamā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	कमा रहा हूँगा kamā rahā hūṅgā	कमा रहा होगा kamā rahā hogā		कमा रहे होगे kamā rahe hoge	कमा रहे होंगे kamā rahe hoṅge
		f	कमा रही हूँगी kamā rahī hūṅgī	कमा रही होगी kamā rahī hogī		कमा रही होगी kamā rahī hogī	कमा रही होंगी kamā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	कमा रहा हूँ kamā rahā hū̃	कमा रहा हो kamā rahā ho		कमा रहे हो kamā rahe ho	कमा रहे हों kamā rahe hõ
		f	कमा रही हूँ kamā rahī hū̃	कमा रही हो kamā rahī ho		कमा रही हो kamā rahī ho	कमा रही हों kamā rahī hõ
	FUT	m	कमा रहा होऊँ kamā rahā hoū̃	कमा रहा होए kamā rahā hoe		कमा रहे होओ kamā rahe hoo	कमा रहे होएँ kamā rahe hoẽ
		f	कमा रही होऊँ kamā rahī hoū̃	कमा रही होए kamā rahī hoe		कमा रही होओ kamā rahī hoo	कमा रही होएँ kamā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	कमा रहा होता kamā rahā hotā			कमा रहे होते kamā rahe hote
		f	कमा रही होती kamā rahī hotī				कमा रही होतीं kamā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles कमाये (kamāye), कमायी (kamāyī) and कमायीं (kamāyī̃) can also be spelled without the y: कमाए (kamāe), कमाई (kamāī) and कमाईं (kamāī̃).
²The forms कमाये (kamāye) and कमायें (kamāyẽ) can also be spelled without the y: कमाए (kamāe) and कमाएँ (kamāẽ).
³The forms कमािये (kamāiye) and कमाियेगा (kamāiyegā) can also be spelled without the y: कमािए (kamāie) and कमािएगा (kamāiegā).
⁴The forms कमायेगा (kamāyegā), कमायेंगे (kamāyeṅge), कमायेगी (kamāyegī) and कमायेंगी (kamāyeṅgī) can also be spelled without the y: कमाएगा (kamāegā), कमाएँगे (kamāeṅge), कमाएगी (kamāegī) and कमाएँगी (kamāeṅgī).

References

• Bahri, Hardev (1989) “कमाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “कमाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “कमाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “कमाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “karmāpayati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press