जमना

See also: जामुन, ज़माना, ज़मीन, and जमाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
जमना (jamnā)
जमाना (jamānā)
जमवाना (jamvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀚𑀫𑁆𑀫𑀤𑀺 (*jammadi), from Sanskrit यम्यते (yamyáte), from the root यम् (yam). Cognate with Gujarati જામવું (jāmvũ), Marathi जमणे (jamṇe), Bengali জমা (joma), Assamese জমা (zoma).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d͡ʒəm.nɑː/, [d͡ʒɐ̃m.näː]

• Audio

  (file)

Verb

जमना • (jamnā) (intransitive, Urdu spelling جَمْنَا)

1. to solidify, freeze

   पानी जम रहा है ― pānī jam rahā hai ― the water is freezing

   ठंडा है, लेकिन जम नहीं रहा है

   ṭhaṇḍā hai, lekin jam nahī̃ rahā hai

   it's cold, but it's not freezing

2. to become firm, stuck
3. to dry (of a liquid, e.g. glue)
4. to clot (of blood)

   रक्त जमना ― rakt jamnā ― to clot

5. (by extension) to become established, well-known (as of a business or family)

Conjugation

Impersonal forms of जमना

Undeclined
Stem		जम jam
Infinitive		जमना jamnā
Oblique Infinitive		जमने jamne
Conjunctive		जमकर, जमके jamkar, jamke
Progressive		जमते-जमते jamte-jamte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		जमना jamnā	जमने jamne	जमनी jamnī	जमनीं jamnī̃
Habitual		जमता jamtā	जमते jamte	जमती jamtī	जमतीं jamtī̃
Perfective		जमा jamā	जमे jame	जमी jamī	जमीं jamī̃
Prospective Agentive		जमनेवाला jamnevālā	जमनेवाले jamnevāle	जमनेवाली jamnevālī	जमनेवालीं jamnevālī̃
Adjectival	Perfective	जमा हुआ jamā huā	जमे हुए jame hue	जमी हुई jamī huī	जमी हुईं jamī huī̃
	Habitual	जमता हुआ jamtā huā	जमते हुए jamte hue	जमती हुई jamtī huī	जमती हुईं jamtī huī̃

Personal forms of जमना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	जमा jamā			जमे jame
		f	जमी jamī				जमीं jamī̃
	FUT	m	जमूँगा jamūṅgā	जमेगा jamegā		जमोगे jamoge	जमेंगे jameṅge
		f	जमूँगी jamūṅgī	जमेगी jamegī		जमोगी jamogī	जमेंगी jameṅgī
Subjunctive	FUT	m f	जमूँ jamū̃	जमे jame		जमो jamo	जमें jamẽ
Contrafactual	PST	m	जमता jamtā			जमते jamte
		f	जमती jamtī				जमतीं jamtī̃
Imperative	PRS	m f		जम jam		जमो jamo		जमिये1 jamiye1
	FUT	m f		जमियो jamiyo		जमना jamnā		जमियेगा1 jamiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	जमता हूँ jamtā hū̃	जमता है jamtā hai		जमते हो jamte ho	जमते हैं jamte ha͠i
		f	जमती हूँ jamtī hū̃	जमती है jamtī hai		जमती हो jamtī ho	जमती हैं jamtī ha͠i
	PST	m	जमता था jamtā thā			जमते थे jamte the
		f	जमती थी jamtī thī				जमती थीं jamtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	जमता हूँगा jamtā hūṅgā	जमता होगा jamtā hogā		जमते होगे jamte hoge	जमते होंगे jamte hoṅge
		f	जमती हूँगी jamtī hūṅgī	जमती होगी jamtī hogī		जमती होगी jamtī hogī	जमती होंगी jamtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमता हूँ jamtā hū̃	जमता हो jamtā ho		जमते हो jamte ho	जमते हों jamte hõ
		f	जमती हूँ jamtī hū̃	जमती हो jamtī ho		जमती हो jamtī ho	जमती हों jamtī hõ
Contrafactual	PST	m	जमता होता jamtā hotā			जमते होते jamte hote
		f	जमती होती jamtī hotī				जमती होतीं jamtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	जमा हूँ jamā hū̃	जमा है jamā hai		जमे हो jame ho	जमे हैं jame ha͠i
		f	जमी हूँ jamī hū̃	जमी है jamī hai		जमी हो jamī ho	जमी हैं jamī ha͠i
	PST	m	जमा था jamā thā			जमे थे jame the
		f	जमी थी jamī thī				जमी थीं jamī thī̃
	FUT	m	जमा हूँगा jamā hūṅgā	जमा होगा jamā hogā		जमे होगे jame hoge	जमे होंगे jame hoṅge
		f	जमी हूँगी jamī hūṅgī	जमी होगी jamī hogī		जमी होगी jamī hogī	जमी होंगी jamī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	जमा हूँगा jamā hūṅgā	जमा होगा jamā hogā		जमे होगे jame hoge	जमे होंगे jame hoṅge
		f	जमी हूँगी jamī hūṅgī	जमी होगी jamī hogī		जमी होगी jamī hogī	जमी होंगी jamī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जमा हूँ jamā hū̃	जमा हो jamā ho		जमे हो jame ho	जमे हों jame hõ
		f	जमी हूँ jamī hū̃	जमी हो jamī ho		जमी हो jamī ho	जमी हों jamī hõ
	FUT	m	जमा होऊँ jamā hoū̃	जमा होए jamā hoe		जमे होओ jame hoo	जमे होएँ jame hoẽ
		f	जमी होऊँ jamī hoū̃	जमी होए jamī hoe		जमी होओ jamī hoo	जमी होएँ jamī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जमा होता jamā hotā			जमे होते jame hote
		f	जमी होती jamī hotī				जमी होतीं jamī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	जम रहा हूँ jam rahā hū̃	जम रहा है jam rahā hai		जम रहे हो jam rahe ho	जम रहे हैं jam rahe ha͠i
		f	जम रही हूँ jam rahī hū̃	जम रही है jam rahī hai		जम रही हो jam rahī ho	जम रही हैं jam rahī ha͠i
	PST	m	जम रहा था jam rahā thā			जम रहे थे jam rahe the
		f	जम रही थी jam rahī thī				जम रही थीं jam rahī thī̃
	FUT	m	जम रहा हूँगा jam rahā hūṅgā	जम रहा होगा jam rahā hogā		जम रहे होगे jam rahe hoge	जम रहे होंगे jam rahe hoṅge
		f	जम रही हूँगी jam rahī hūṅgī	जम रही होगी jam rahī hogī		जम रही होगी jam rahī hogī	जम रही होंगी jam rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	जम रहा हूँगा jam rahā hūṅgā	जम रहा होगा jam rahā hogā		जम रहे होगे jam rahe hoge	जम रहे होंगे jam rahe hoṅge
		f	जम रही हूँगी jam rahī hūṅgī	जम रही होगी jam rahī hogī		जम रही होगी jam rahī hogī	जम रही होंगी jam rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	जम रहा हूँ jam rahā hū̃	जम रहा हो jam rahā ho		जम रहे हो jam rahe ho	जम रहे हों jam rahe hõ
		f	जम रही हूँ jam rahī hū̃	जम रही हो jam rahī ho		जम रही हो jam rahī ho	जम रही हों jam rahī hõ
	FUT	m	जम रहा होऊँ jam rahā hoū̃	जम रहा होए jam rahā hoe		जम रहे होओ jam rahe hoo	जम रहे होएँ jam rahe hoẽ
		f	जम रही होऊँ jam rahī hoū̃	जम रही होए jam rahī hoe		जम रही होओ jam rahī hoo	जम रही होएँ jam rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	जम रहा होता jam rahā hotā			जम रहे होते jam rahe hote
		f	जम रही होती jam rahī hotī				जम रही होतीं jam rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms जमिये (jamiye) and जमियेगा (jamiyegā) can also be spelled without the y: जमिए (jamie) and जमिएगा (jamiegā).

Derived terms

• जमाव (jamāv, “state of adhesion”)
• जमावट (jamāvaṭ, “condensation”)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “जमना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yamyátē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press