जागर्ति

Sanskrit

Etymology

From Proto-Indo-European *h₁ger- (“to be awake, to awaken”). Cognate with Avestan 𐬟𐬭𐬀-𐬖𐬭𐬁𐬭𐬀𐬫𐬈𐬌𐬙𐬌 (fra-γrārayeⁱti), Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken”), Middle Persian wygrʼd (wiγrād) (whence Modern Persian بیدار (bidâr, “awake”)).

Verb

जागर्ति • (jāgarti) third-singular present indicative (root जागृ, class 2)

1. to awaken, wake up

   Synonym: बोधति (bodhati)

2. to be awake, watchful, attentive
3. to watch over

Related terms

• जाग्रति (jāgrati)
• जागरति (jāgarati)
• जागरण (jāgaraṇa)
• जागृति (jāgṛti)

Descendants

• Hindi: जागना (jāgnā)
• Gujarati: જાગવું (jāgvũ)
• Marathi: जागणे (jāgṇe)
• Konkani: जाग्चे (zagce)
• → Javanese: ꦗꦒ (jaga)
• → Malay: jaga
  • Baba Malay: jaga
  • Indonesian: jaga
  • → Tagalog: alaga (“to take care”)
  • → Malagasy: zaha (“to investigate”)
  • → Min Nan: 若呀 (jia̍k-gâ)
  • → Pattani Malay: جاݢاوْ / ยฺากฺอ (jagɔ)
  • → Tausug: jaga
  • → Ternate: jaga