तब

See also: तौबा and तोबा

Hindi

Etymology

From Sanskrit त (ta, “this; that”) + एवम् एव (evam eva, “just so”), with the latter being a compound of एवम् (evam) and एव (eva).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /t̪əb/, [t̪ɐb]
• Rhymes: -əb

Adverb

तब • (tab) (Urdu spelling تب)

1. then, afterwards
2. at that time, back then

   तब वह इतना तेज़ नहीं भाग सकता था।

   tab vah itnā tez nahī̃ bhāg saktā thā.

   Back then he could not run this fast.

Coordinate terms

Hindi correlatives

type		interrogative	relative	proximal demonstrative	distal demonstrative	indefinite
basic	non-emphatic	कौन (kaun, “who?”), क्या (kyā, “what?”)	जो (jo)	यह (yah)	वह (vah)	कुछ (kuch), कोई (koī), कुछ-न-कुछ (kuch-na-kuch), कोई-न-कोई (koī-na-koī)
	emphatic	-	जो भी (jo bhī)	यही (yahī)	वही (vahī)	कोई भी (koī bhī), कुछ भी (kuch bhī)
time	non-emphatic	कब (kab)	जब (jab)	अब (ab)	तब (tab)	कभी (kabhī)
	emphatic	-	जभी (jabhī)	अभी (abhī)	तभी (tabhī)	कभी भी (kabhī bhī)
place	non-emphatic	कहाँ (kahā̃)	जहाँ (jahā̃)	यहाँ (yahā̃)	वहाँ (vahā̃)	कहीं (kahī̃, “somewhere”)
	emphatic	-	जहीं (jahī̃)	यहीं (yahī̃)	वहीं (vahī̃)	कहीं भी (kahī̃ bhī, “anywhere”)
quantity		कितना (kitnā)	जितना (jitnā)	इतना (itnā)	उतना (utnā)	-
direction		किधर (kidhar)	जिधर (jidhar)	इधर (idhar)	उधर (udhar)	-
quality		कैसा (kaisā)	जैसा (jaisā)	ऐसा (aisā)	वैसा (vaisā), तैसा m (taisā)	कोई सा (koī sā)
manner		कैसे (kaise)	जैसे (jaise)	ऐसे (aise),	वैसे (vaise), तैसे (taise)	-
reason/manner		क्यों (kyõ)	ज्यों (jyõ)	क्योंकि (kyõki), यों (yõ)	त्यों (tyõ)

Derived terms

• तभी (tabhī, emphatic)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तब”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “तब”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “तब”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Caturvedi, Mahendra, Bhola Nath Tiwari (1970) “तब”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House