পোরা

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀧𑀽𑀭𑀬 (pūraya), from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa, “filled, full, entire, complete, fulfilled”), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós. Cognate with Assamese পুরা, Odia ପୂରା (pura), Hindustani پورا / पूरा (pūrā), Nepali पुरो (puro), Punjabi ਪੂਰਾ (pūrā) as well as English full.

Doublet of পূর (pur), পুরা (pura), পূর্ণ (purno), পুরো (purō), পূরণ (puron), and প্রায় (praẏ).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /poɾa/, [ˈpoɾaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /poɹa/, [ˈpoɹaˑ]

Verb

পোরা • (pōra)

1. fill, stuff
2. put in, confine
3. thrust in, enter
4. be filled with
5. blow, sound a wind instrument
6. be satisfied, attained, accomplished

Conjugation

Chalita

impersonal forms of পোরা

verbal noun	পোরা (pora)
infinitive	পুরতে (purte)
progressive participle	পুরতে-পুরতে (purte-purte)
conditional participle	পুরলে (purle)
perfect participle	পুরে (pure)
habitual participle	পুরে-পুরে (pure-pure)

conjugation of পোরা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	পুরি (puri)	পুরিস (purish)	পোরো (poro)	পোরে (pore)	পোরেন (poren)
present continuous	পুরছি (purchi)	পুরছিস (purchish)	পুরছ (purcho)	পুরছে (purche)	পুরছেন (purchen)
present perfect	পুরেছি (purechi)	পুরেছিস (purechish)	পুরেছ (purecho)	পুরেছে (pureche)	পুরেছেন (purechen)
simple past	পুরলাম (purlam)	পুরলি (purli)	পুরলে (purle)	পুরল (purlo)	পুরলেন (purlen)
past continuous	পুরছিলাম (purchilam)	পুরছিলি (purchili)	পুরছিলে (purchile)	পুরছিল (purchilo)	পুরছিলেন (purchilen)
past perfect	পুরেছিলাম (purechilam)	পুরেছিলি (purechili)	পুরেছিলে (purechile)	পুরেছিল (purechilo)	পুরেছিলেন (purechilen)
habitual/conditional past	পুরতাম (purtam)	পুরতিস/পুরতি (purtish/purti)	পুরতে (purte)	পুরত (purto)	পুরতেন (purten)
future	পুরব (purbo)	পুরবি (purbi)	পুরবে (purbe)	পুরবে (purbe)	পুরবেন (purben)

Sadhu

impersonal forms of পোরা

verbal noun	পুরা (pura)
infinitive	পুরিতে (purite)
progressive participle	পুরিতে-পুরিতে (purite-purite)
conditional participle	পুরিলে (purile)
perfect participle	পুরিয়া (puria)
habitual participle	পুরিয়া-পুরিয়া (puria-puria)

conjugation of পোরা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	পুরি (puri)	পুরিস (puriś)	পুর (purô)	পুরে (pure)	পুরেন (puren)
present continuous	পুরিতেছি (puritechi)	পুরিতেছিস (puritechiś)	পুরিতেছ (puritechô)	পুরিতেছে (puriteche)	পুরিতেছেন (puritechen)
present perfect	পুরিয়াছি (puriachi)	পুরিয়াছিস (puriachiś)	পুরিয়াছ (puriachô)	পুরিয়াছে (puriache)	পুরিয়াছেন (puriachen)
simple past	পুরিলাম (purilam)	পুরিলি (purili)	পুরলে (purile)	পুরিল (purilô)	পুরিলেন (purilen)
past continuous	পুরিতেছিলাম (puritechilam)	পুরিতেছিলি (puritechili)	পুরিতেছিলে (puritechile)	পুরিতেছিল (puritechilô)	পুরিতেছিলেন (puritechilen)
past perfect	পুরিয়াছিলাম (puriachilam)	পুরিয় াছিল (puriachili)	পুরিয়াছিলে (puriachile)	পুরিয়াছিল (puriachilô)	পুরিয়াছিলেন (puriachilen)
habitual/conditional past	পুরিতাম (puritam)	পুরিতিস (puritiś)	পুরিতা (purita)	পুরিত (puritô)	পুরিতেন (puriten)
future	পুরিব (puribô)	পুরিবি (puribi)	পুরিবে (puribe)	পুরিবে (puribe)	পুরিবেন (puriben)

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পোরা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “পুরা,%20পোরা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, পোরা, Government of Bangladesh