ญาติดี
Thai edit
Etymology edit
From ญาติ (yâat, “relative”) + ดี (dii, “good”); perhaps meaning "to treat as relative and to be good to".
Pronunciation edit
| Orthographic | ญาติดี ɲ ā t i ɗ ī | |
| Phonemic | ยาด-ดี y ā ɗ – ɗ ī | |
| Romanization | Paiboon | yâat-dii |
| Royal Institute | yat-di | |
| (standard) IPA(key) | /jaːt̚˥˩.diː˧/(R) | |
Verb edit
ญาติดี • (yâat-dii) (abstract noun การญาติดี)
- (idiomatic) to befriend; to be friendly (to); to be on good terms (with); to have good relations (with); to be at peace (with).
- 2014, อัปสรา, บุพเพอาละวาดข้ามภพ[1], Bangkok: eReader (Thailand), page 197:
- พ่อเพ็งสงสัยในตัวน้องสาวเพราะรู้ว่าน้องสาวมิญาติดีกับแม่หญิงวิลันดาอย่างแน่นอน
- pɔ̂ɔ peng sǒng-sǎi nai dtuua nɔ́ɔng-sǎao prɔ́ rúu wâa nɔ́ɔng-sǎao mí yâat-dii gàp mɛ̂ɛ-yǐng wí-lan-daa yàang nɛ̂ɛ-nɔɔn
- Pho Pheng raised doubt about [his] younger sister since he knew that [his] little sister would not be on good terms with the Dutch lady for certain.
- พ่อเพ็งสงสัยในตัวน้องสาวเพราะรู้ว่าน้องสาวมิญาติดีกับแม่หญิงวิลันดาอย่างแน่นอน