สู

See also: สู้, ส, สี่, สี, and ส.

Isan

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Thai สู (sǔu), Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Shan သူ (sǔu), Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.

Pronoun

สู (transliteration needed)

1. you (plural).

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		สู s ū
Romanization	Paiboon	sǔu
	Royal Institute	su
(standard) IPA(key)		/suː˩˩˦/(R)

Etymology 1

From Proto-Southwestern Tai *suːᴬ (“you (plural)”). Cognate with Northern Thai ᩈᩪ (sǔu), Isan สู, Lao ສູ (sū), Lü ᦉᦴ (ṡuu), Tai Dam ꪎꪴ, Shan သူ (sǔu), Tai Nüa ᥔᥧᥴ (sú), Ahom 𑜏𑜥 (sū), Zhuang sou.

Pronoun

สู • (sǔu)

1. (archaic) you.
   • ยวนพ่าย:

     สั่งแสนฟ้าเรื่อให้ กุํตวว หมื่นนครโทษอำ ผิดไว้ แสนสูตัดเอาหัว มันสยบ เสียนา ไว้หว่างทางเหนือใต้ ต่อกัน

     sàng sɛ̌ɛn fáa rʉ̂ʉa hâi · gum dtuua · mʉ̀ʉn-ná-kɔɔn tôot am · pìt wái · sɛ̌ɛn sǔu dtàt ao hǔua · man sìiap · sǐia naa · wái wàang taang nʉ̌ʉa dtâai · dtɔ̀ɔ gan

     The king orders Saen Fa Ruea to arrest Muen Nakhon who is guilty of crime concealment, and says: "Saen, you shall have him beheaded and have his head impaled on a spike at the joint of the north and the south".

Derived terms

• สูเจ้า

 

See also

Archaic Thai personal pronouns

		1st		2nd	3rd
		Exclusive	Inclusive
Informal	Singular	กู (guu)		มึง (mʉng)	มัน (man)
	Dual	เผือ (pʉ̌ʉa)	รา (raa)	เขือ (kʉ̌ʉa)	ขา (kǎa)
	Plural	ตู (dtuu)	เรา (rao)	สู (sǔu)	เขา (kǎo)
Formal	Singular	ข้า (kâa), ตู (dtuu), เรา (rao)		เจ้า (jâao), สู (sǔu)	เพื่อน (pʉ̂ʉan), เขา (kǎo)
	Plural	ตูข้า	เราข้า	สูเจ้า	เขาเจ้า

Etymology 2

Adjective

สู • (sǔu)

1. (archaic) ashamed; embarrassed.
   • กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ตะเลงพ่าย:

     มาเดียวเปลี่ยวอกอ้า อายสู

     maa diao bplìao òk âa · aai sǔu

     So ashamed is me who has to come alone.

Derived terms

• อดสู
• อายสู