ანგელოზი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ანგელოზი (angelozi), see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /anɡelozi/, [aŋɡeɫozi]
• Hyphenation: ან‧გე‧ლო‧ზი

Noun

ანგელოზი • (angelozi) (plural ანგელოზები)

1. angel

Inflection

Declension of ანგელოზი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ანგელოზი (angelozi)	ანგელოზები (angelozebi)	ანგელოზნი (angelozni)
ergative	ანგელოზმა (angelozma)	ანგელოზებმა (angelozebma)	ანგელოზთ(ა) (angelozt(a))
dative	ანგელოზს(ა) (angelozs(a))	ანგელოზებს(ა) (angelozebs(a))	ანგელოზთ(ა) (angelozt(a))
genitive	ანგელოზის(ა) (angelozis(a))	ანგელოზების(ა) (angelozebis(a))	ანგელოზთ(ა) (angelozt(a))
instrumental	ანგელოზით(ა) (angelozit(a))	ანგელოზებით(ა) (angelozebit(a))
adverbial	ანგელოზად(ა) (angelozad(a))	ანგელოზებად(ა) (angelozebad(a))
vocative	ანგელოზო (angelozo)	ანგელოზებო (angelozebo)	ანგელოზნო (angelozno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ანგელოზი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ანგელოზზე (angelozze)	ანგელოზებზე (angelozebze)
-თან (-tan, “near”)	ანგელოზთან (angeloztan)	ანგელოზებთან (angelozebtan)
-ში (-ši, “in”)	ანგელოზში (angelozši)	ანგელოზებში (angelozebši)
-ვით (-vit, “like”)	ანგელოზივით (angelozivit)	ანგელოზებივით (angelozebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ანგელოზისთვის (angelozistvis)	ანგელოზებისთვის (angelozebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ანგელოზისებრ (angelozisebr)	ანგელოზებისებრ (angelozebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ანგელოზისკენ (angelozisḳen)	ანგელოზებისკენ (angelozebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ანგელოზისგან (angelozisgan)	ანგელოზებისგან (angelozebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ანგელოზიდან (angelozidan)	ანგელოზებიდან (angelozebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ანგელოზითურთ (angeloziturt)	ანგელოზებითურთ (angelozebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ანგელოზამდე (angelozamde)	ანგელოზებამდე (angelozebamde)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ანგელოზი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Mingrelian

Alternative forms

• ანგილოზი (angilozi)

Etymology

Borrowed from Old Georgian ანგელოზი (angelozi).

Noun

ანგელოზი • (angelozi) (plural ანგელოზეფი)

1. angel

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “ანგელოზი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 38
• Kipšidze, Iosif (1914) “ანგელოზი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 194b
• Kobalia, Alio (2010) “ანგელოზი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎^[2], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN

Old Georgian

Etymology

Borrowed from Koine Greek ἄγγελος (ángelos).

Noun

ანგელოზი • (angelozi)

1. angel

Descendants

• Georgian: ანგელოზი (angelozi)
• → Bats: აჼგლოზ (ãgloz)
• → Mingrelian: ანგელოზი (angelozi), ანგილოზი (angilozi)
• → Svan: ა̈ნგუ̂ლეზ (ängûlez), ა̈ნგლო̈ზ (änglöz), ა̈ნგლეზ (änglez), ანგლოზ (angloz)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “ანგელოზი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 6a