ბატი
Georgian edit
Etymology edit
From Old Georgian ბატი (baṭi), from Iranian. Compare Pashto بته. Related to Armenian բադ (bad).
Sulkhan-Saba mentions the word comes from Armenian instead.
Pronunciation edit
Noun edit
- goose
- Synonym: ღერღედი (ɣerɣedi)
- (figuratively) fool
Inflection edit
Declension of ბატი (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბატი (baṭi) | ბატები (baṭebi) | ბატნი (baṭni) |
| ergative | ბატმა (baṭma) | ბატებმა (baṭebma) | ბატთ(ა) (baṭt(a)) |
| dative | ბატს(ა) (baṭs(a)) | ბატებს(ა) (baṭebs(a)) | ბატთ(ა) (baṭt(a)) |
| genitive | ბატის(ა) (baṭis(a)) | ბატების(ა) (baṭebis(a)) | ბატთ(ა) (baṭt(a)) |
| instrumental | ბატით(ა) (baṭit(a)) | ბატებით(ა) (baṭebit(a)) | |
| adverbial | ბატად(ა) (baṭad(a)) | ბატებად(ა) (baṭebad(a)) | |
| vocative | ბატო (baṭo) | ბატებო (baṭebo) | ბატნო (baṭno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბატი (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბატზე (baṭze) | ბატებზე (baṭebze) |
| -თან (near - ) | ბატთან (baṭtan) | ბატებთან (baṭebtan) |
| -ში (in - ) | ბატში (baṭši) | ბატებში (baṭebši) |
| -ვით (like a - ) | ბატივით (baṭivit) | ბატებივით (baṭebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბატისთვის (baṭistvis) | ბატებისთვის (baṭebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ბატისებრ (baṭisebr) | ბატებისებრ (baṭebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ბატისკენ (baṭisḳen) | ბატებისკენ (baṭebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ბატისგან (baṭisgan) | ბატებისგან (baṭebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბატიდან (baṭidan) | ბატებიდან (baṭebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ბატითურთ (baṭiturt) | ბატებითურთ (baṭebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბატამდე (baṭamde) | ბატებამდე (baṭebamde) |
Derived terms edit
- ბატის ფრთა (baṭis prta)
Descendants edit
- → Bats: ბატ (baṭ)
- → Hinukh: матӏи (mat’i, “goose”)
- → Laz: ბატი (baťi)
- → Svan: ბა̈ტ (bäṭ)
- → Mingrelian: ბატი (baṭi)
See also edit
- ბჟიტი (bžiṭi)
Mingrelian edit
Etymology edit
Noun edit
- goose
- Synonym: ღორღონჯი (ɣorɣonǯi)
- the young of animals, usually a buffalo baby
- Synonym: ღოღო (ɣoɣo)
Derived terms edit
- ბატია (baṭia)
References edit
- Kajaia, Otar (2005) “ბატი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 87