კაჲი

Laz

Alternative forms

• კაჲ (ǩay), კაი (ǩai) — alternative spellings

Etymology

Borrowed from Georgian კარგი (ḳargi), from Old Armenian կարգ (karg).

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼɑ(j)i/
• Hyphenation: კა‧ჲი

Adjective

კაჲი • (ǩayi) (Latin spelling ǩayi) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. decent, good, well, fine

   Synonyms: ვროსი (vrosi), ხილი (xili)

   1. of good quality, quality, of high quality

      ჶუნდაქ პატი ჩაჲის კაჲი ჩაჲი ეშობღამს დო ექისფერის მოღერდინამს

      fundak p̌aťi çayis ǩayi çayi eşobğams do ekisperis moğerdinams

      Funda pours good tea leaves on bad tea leaves and tricks the expert

   2. pretty, lovely, pleasant, nice, beautiful

      წინეჲი ტაონეფე კაჲი ჲენ

      ǯineyi ťaonepe ǩayi yen

      The weather this year is good

   3. healthy, well

      კაი ბორე

      ǩai bore

      I am fine

Derived terms

• კაჲობა (ǩayoba)
• კაჲკაჲი (ǩayǩayi)
• კაჲითენ (ǩayiten)
• კაჲითენ ბიძირათ (ǩayiten biżirat)
• კაჲი კაჲი (ǩayi ǩayi)
• გური კაჲი ავენ (guri ǩayi aven)
• გური კაჲი იქთენ (guri ǩayi ikten)

 

Adverb

კაჲი • (ǩayi) (Latin spelling ǩayi) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. nicely, well

   Synonyms: ვროსი (vrosi), ხილი (xili)

   მურადიქ ნავუ ბაგენიზ “იხი მოთამულუტაზ” ჲა დო კაი დოთრაგუ

   muradik navu bageniz “ixi motamuluťaz” ya do ǩai dotragu

   Murad closed the chalet he built well so that the wind wouldn't come in

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “kʼayi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კაი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi