ლობიო
Georgian edit
Alternative forms edit
- ლებუა (lebua) — Kakheti
- ლებიო (lebio) — Mtiuleti, Khevi, Pshavi, Khevsureti, Tusheti
- ლობიე (lobie), ლობიეი (lobiei) — Guria
- ლუბია (lubia), ლუბიო (lubio), ლობია (lobia) — Fereydan
Etymology edit
From Middle Georgian ლობიო (lobio), borrowed from Persian لوبیا (lubiyâ, “bean, legume”).
Pronunciation edit
Noun edit
ლობიო • (lobio) (uncountable)
Inflection edit
Declension of ლობიო (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ლობიო (lobio) | ||
| ergative | ლობიომ (lobiom) | ||
| dative | ლობიოს(ა) (lobios(a)) | ||
| genitive | ლობიოს(ა) (lobios(a)) | ||
| instrumental | ლობიოთ(ა) (lobiot(a)) | ||
| adverbial | ლობიოდ(ა) (lobiod(a)) | ||
| vocative | ლობიოვ (lobiov) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ლობიო (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ლობიოზე (lobioze) | |
| -თან (near - ) | ლობიოსთან (lobiostan) | |
| -ში (in - ) | ლობიოში (lobioši) | |
| -ვით (like a - ) | ლობიოსავით (lobiosavit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ლობიოსთვის (lobiostvis) | |
| -ებრ (like a - ) | ლობიოსებრ (lobiosebr) | |
| -კენ (towards - ) | ლობიოსკენ (lobiosḳen) | |
| -გან (from/of - ) | ლობიოსგან (lobiosgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ლობიოდან (lobiodan) | |
| -ურთ (together with - ) | ლობიოთურთ (lobioturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ლობიომდე (lobiomde) |
Derived terms edit
- მჟავე ლობიო (mžave lobio)
- ლობიანი (lobiani)
Descendants edit
- → Bats: ლებივ (lebiv), ლობი (lobi)
- → Bezhta: лобио (lobio)
- → Hinukh: лоби (lobi)
- → Hunzib: лобио (lobio)
- → Lak: луби (lubi)
- → Mingrelian: ლებია (lebia)
- → Ossetian: лобиа (lobia)
- → Rutul: лубуен, рубиен
- → Svan: ლებია (lebia)
- → Tsakhur: лобе, лубиен
References edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ლობიო”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ლობიო”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ჩვეულებრივი ლობიო”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ლობიო”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][3], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 185
- “ლუბია”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary][4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014