პიტნა
Georgian
editAlternative forms
edit- პიტნაკი (ṗiṭnaḳi)
Etymology
editAn Iranian borrowing. Compare Classical Persian پودنه (pūdina). Seems to have replaced Old Georgian პიტნაკი (ṗiṭnaḳi), for which compare Middle Persian *pūdīnag.
Pronunciation
editNoun
editპიტნა • (ṗiṭna) (plural პიტნები)
Inflection
edit| Declension of პიტნა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | პიტნა (ṗiṭna) | პიტნები (ṗiṭnebi) | პიტნანი (ṗiṭnani) |
| ergative | პიტნამ (ṗiṭnam) | პიტნებმა (ṗiṭnebma) | პიტნათ(ა) (ṗiṭnat(a)) |
| dative | პიტნას(ა) (ṗiṭnas(a)) | პიტნებს(ა) (ṗiṭnebs(a)) | პიტნათ(ა) (ṗiṭnat(a)) |
| genitive | პიტნის(ა) (ṗiṭnis(a)) | პიტნების(ა) (ṗiṭnebis(a)) | პიტნათ(ა) (ṗiṭnat(a)) |
| instrumental | პიტნით(ა) (ṗiṭnit(a)) | პიტნებით(ა) (ṗiṭnebit(a)) | |
| adverbial | პიტნად(ა) (ṗiṭnad(a)) | პიტნებად(ა) (ṗiṭnebad(a)) | |
| vocative | პიტნავ (ṗiṭnav) | პიტნებო (ṗiṭnebo) | პიტნანო (ṗiṭnano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of პიტნა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | პიტნაზე (ṗiṭnaze) | პიტნებზე (ṗiṭnebze) |
| -თან (-tan, “near”) | პიტნასთან (ṗiṭnastan) | პიტნებთან (ṗiṭnebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | პიტნაში (ṗiṭnaši) | პიტნებში (ṗiṭnebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | პიტნასავით (ṗiṭnasavit) | პიტნებივით (ṗiṭnebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | პიტნისთვის (ṗiṭnistvis) | პიტნებისთვის (ṗiṭnebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | პიტნისებრ (ṗiṭnisebr) | პიტნებისებრ (ṗiṭnebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | პიტნისკენ (ṗiṭnisḳen) | პიტნებისკენ (ṗiṭnebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | პიტნისგან (ṗiṭnisgan) | პიტნებისგან (ṗiṭnebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | პიტნიდან (ṗiṭnidan) | პიტნებიდან (ṗiṭnebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | პიტნითურთ (ṗiṭniturt) | პიტნებითურთ (ṗiṭnebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | პიტნამდე (ṗiṭnamde) | პიტნებამდე (ṗiṭnebamde) |
Derived terms
edit- ბაღის პიტნა (baɣis ṗiṭna)
Descendants
edit- → Armenian: պիտնա (pitna)
- → Laz: პიტნე (p̌iťne)
- → Mingrelian: პიტინე (ṗiṭine)
- → Svan: პიტნა̈ჲ (ṗiṭnäy)
Further reading
edit- Abulaʒe, Ilia (1973) “პიტნაკი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 342