სავარძელი

Georgian

სავარძელი

Etymology

From Old Georgian სავარძელი (savarʒeli), from Proto-Georgian-Zan *(s)a-warʒ-el-, from Proto-Georgian-Zan *warʒ- (“to sit”). Cognate with Laz ორზო (orzo, “chair”).

Pronunciation

• IPA^(key): /savard͡zeli/, [savaɾd͡zeli]
• Hyphenation: სა‧ვარ‧ძე‧ლი

Noun

სავარძელი • (savarʒeli) (plural სავარძლები)

1. armchair, lounge chair

Inflection

Declension of სავარძელი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	სავარძელი (savarʒeli)	სავარძლები (savarʒlebi)	სავარძელნი (savarʒelni)
ergative	სავარძელმა (savarʒelma)	სავარძლებმა (savarʒlebma)	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
dative	სავარძელს(ა) (savarʒels(a))	სავარძლებს(ა) (savarʒlebs(a))	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
genitive	სავარძლის(ა) (savarʒlis(a))	სავარძლების(ა) (savarʒlebis(a))	სავარძელთ(ა) (savarʒelt(a))
instrumental	სავარძლით(ა) (savarʒlit(a))	სავარძლებით(ა) (savarʒlebit(a))
adverbial	სავარძლად(ა) (savarʒlad(a))	სავარძლებად(ა) (savarʒlebad(a))
vocative	სავარძელო (savarʒelo)	სავარძლებო (savarʒlebo)	სავარძელნო (savarʒelno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სავარძელი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	სავარძელზე (savarʒelze)	სავარძლებზე (savarʒlebze)
-თან (-tan, “near”)	სავარძელთან (savarʒeltan)	სავარძლებთან (savarʒlebtan)
-ში (-ši, “in”)	სავარძელში (savarʒelši)	სავარძლებში (savarʒlebši)
-ვით (-vit, “like”)	სავარძელივით (savarʒelivit)	სავარძლებივით (savarʒlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	სავარძლისთვის (savarʒlistvis)	სავარძლებისთვის (savarʒlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	სავარძლისებრ (savarʒlisebr)	სავარძლებისებრ (savarʒlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	სავარძლისკენ (savarʒlisḳen)	სავარძლებისკენ (savarʒlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	სავარძლისგან (savarʒlisgan)	სავარძლებისგან (savarʒlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	სავარძლიდან (savarʒlidan)	სავარძლებიდან (savarʒlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	სავარძლითურთ (savarʒliturt)	სავარძლებითურთ (savarʒlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	სავარძლამდე (savarʒlamde)	სავარძლებამდე (savarʒlebamde)

Derived terms

• ინვალიდის სავარძელი (invalidis savarʒeli)

Descendants

• → Aghwan: 𐕚𐔰𐔽𐕒𐕡𐕙𐔵𐔴𐔾 (saˁurzel) (from Old Georgian)

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 49
• Abulaʒe, Ilia (1973) “სავარძელი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 356