ქვირა
Georgian edit
Etymology edit
Ultimately from Iranian, compare Persian کره (korra, “colt, foal”).
Pronunciation edit
Noun edit
ქვირა • (kvira) (plural ქვირები)
Inflection edit
Declension of ქვირა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ქვირა (kvira) | ქვირები (kvirebi) | ქვირანი (kvirani) |
| ergative | ქვირამ (kviram) | ქვირებმა (kvirebma) | ქვირათ(ა) (kvirat(a)) |
| dative | ქვირას(ა) (kviras(a)) | ქვირებს(ა) (kvirebs(a)) | ქვირათ(ა) (kvirat(a)) |
| genitive | ქვირის(ა) (kviris(a)) | ქვირების(ა) (kvirebis(a)) | ქვირათ(ა) (kvirat(a)) |
| instrumental | ქვირით(ა) (kvirit(a)) | ქვირებით(ა) (kvirebit(a)) | |
| adverbial | ქვირად(ა) (kvirad(a)) | ქვირებად(ა) (kvirebad(a)) | |
| vocative | ქვირავ (kvirav) | ქვირებო (kvirebo) | ქვირანო (kvirano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ქვირა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ქვირაზე (kviraze) | ქვირებზე (kvirebze) |
| -თან (near - ) | ქვირასთან (kvirastan) | ქვირებთან (kvirebtan) |
| -ში (in - ) | ქვირაში (kviraši) | ქვირებში (kvirebši) |
| -ვით (like a - ) | ქვირასავით (kvirasavit) | ქვირებივით (kvirebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ქვირისთვის (kviristvis) | ქვირებისთვის (kvirebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ქვირისებრ (kvirisebr) | ქვირებისებრ (kvirebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ქვირისკენ (kvirisḳen) | ქვირებისკენ (kvirebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ქვირისგან (kvirisgan) | ქვირებისგან (kvirebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ქვირიდან (kviridan) | ქვირებიდან (kvirebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ქვირითურთ (kviriturt) | ქვირებითურთ (kvirebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ქვირამდე (kviramde) | ქვირებამდე (kvirebamde) |
Descendants edit
- → Mingrelian: ქვირა (kvira)
References edit
- Grišašvili, Ioseb (1997) “ქვირა”, in Kalakuri leksiḳoni [Urban Dictionary][1], prepared by Rusudan Ḳusrašvili, Tbilisi: Samšoblo, page 227
Mingrelian edit
Etymology edit
From Georgian ქვირა (kvira), see there for more.
Noun edit
ქვირა • (kvira) (plural ქვირეფი) (Senaki)
Further reading edit
- Ḳarṭozia, Guram, Gersamia, Rusudan, Lomia, Maia, Cxadaia, Taia (2010) Manana Ṗerṭenava, Sopio Šamugua, Irma Xaramišvili, Maḳa Comaia, editors, Megrulis lingvisṭuri analizi [Linguistic analysis of Mingrelian language] (in Georgian), Tbilisi: Meridiani, →ISBN, page 554, considered a foreign ("Arabic-Turkish-Persian") word
- Kajaia, Otar (2005) “ქვირა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1518
- Kipšidze, Iosif (1914) “ქვირა”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)[2] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 372b
- Kobalia, Alio (2010) “ქვირა”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
- Pipia, Daniel (2008) “ქვირა”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)[4], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN