ღვინო

Georgian

Georgian Wikipedia has an article on:

Wikipedia ka

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *ɣwino- (compare Mingrelian ღვინი (ḡvini), Laz ღუინი (ḡuini), Svan ɣwinel, ɣwinäl)[1], probably borrowed from Proto-Armenian *ɣʷeini̯o-, from Proto-Indo-European *we/oi(H)nyo-[2][3][4][5] (compare Armenian գինի (gini)). The sound change Proto-Indo-European *w- > Proto-Armenian *ɣʷ- > Proto-Kartvelian *ɣw- is impeccable[2] and is also found in Proto-Indo-European *wi(H)- > Proto-Armenian *ɣʷi- > Proto-Kartvelian *ɣwi- seen in Old Armenian գի (gi) and Georgian ღვია (ḡvia)).

Klimov[1], who agrees with the ultimate Proto-Indo-European origin of the word, denies derivation from Armenian citing Diakonoff: "It cannot go back to Armenian gini because the change *u̯ > g probably must have been accomplished there long before the first Kartvelian-Armenian contacts in 7th–6th centuries B.C.".

Pronunciation

  • IPA: /ʁvɪnɔ/

Noun

ღვინო (ḡvino) (plural ღვინოები)

  1. wine

Declension

Declension of ღვინო (ḡvino)
Singular Plural Archaic plural
nominative ღვინო (ḡvino) ღვინოები (ḡvinoebi) ღვინონი (ḡvinoni)
ergative ღვინომ (ḡvinom) ღვინოებმა (ḡvinoebma) ღვინოთა (ḡvinot'a)
dative ღვინოს (ḡvinos) ღვინოებს (ḡvinoebs) ღვინოთა (ḡvinot'a)
genitive ღვინის (ḡvinis) ღვინოების (ḡvinoebis) ღვინოთა (ḡvinot'a)
instrumental ღვინით (ḡvinit') ღვინოებით (ḡvinoebit')
adverbial ღვინოდ (ḡvinod) ღვინოებად (ḡvinoebad)
vocative ღვინო(ვ) (ḡvino(v)) () ღვინოებო (ḡvinoebo) ღვინონო (ḡvinono)

Derived terms

  • თავი ღვინო (t'avi ḡvino)
  • თავანკარი ღვინო (t'avankari ḡvino)
  • შუმი ღვინო (šumi ḡvino)
  • სახარჯო ღვინო (saxarǰo ḡvino)
  • შუა ღვინო (šua ḡvino)
  • დამდგარი ღვინო (damdgari ḡvino)
  • საძველო ღვინო (sajvelo ḡvino)
  • დაძველებული ღვინო (dajvelebuli ḡvino)
  • ძველი ღვინო (jveli ḡvino)
  • გალა ღვინო (gala ḡvino)
  • მოჭანგული ღვინო (močanguli ḡvino)
  • მოჭვანგული ღვინო (močvanguli ḡvino)
  • ღვინისთვის უკბენია (ḡvinist'vis ukbenia)
  • ხატის ღვინო (xatis ḡvino)
  • ხატის ღვინო დაულევია (xatis ḡvino daulevia)
  • ღვინო მოერევა (ḡvino moereva)
  • ღვინო ერევა (ḡvino ereva)
  • ღვინო მოეკიდება (ḡvino moekideba)
  • ღვინო შეუჯდება (ḡvino šeuǰdeba)
  • ღვინო გაუჯდება (ḡvino gauǰdeba)
  • ღვინოში იხრჩობა (ḡvinoši ixrč'oba)
  • ღვინით გაჟღენთილი (ḡvinit' gažḡent'ili)
  • ღვინოს იპარავს (ḡvinos iparavs)
  • ღვინოში ბანაობს (ḡvinoši banaobs)
  • ღვინოს თავს გადაუქცევს (ḡvinos t'avs gadauk'c'evs)
  • თხლეზე ღვინის დაყენება (t'xleze ḡvinis daqeneba)
  • ღვინის გადაბრუნბა (ḡvinis gadabrunba)
  • ღვინოს გადაიღებს (ḡvinos gadaiḡebs)
  • ღვინის კლიმვა (ḡvinis klimva)
  • ღვინის ჩაკობულვა (ḡvinis č'akobulva)
  • ღვინოს ბუნგი მისცა (ḡvinos bungi misc'a)
  • ღვინის თბილი (ḡvinis t'bili)
  • ღვინის დასალევი (ḡvinis dasalevi)
  • ღვინოს ხელი აქვს (ḡvinos xeli ak'vs)
  • ღვინის მონაყვა (ḡvinis monaqva)
  • ბჟუქურა ღვინო (bžuk'ura ḡvino)
  • ღვინის ქვა (ḡvinis k'va)
  • ღვინოში (ḡvinoši)
  • ღვინოავარდნილი (ḡvinoavardnili)
  • ღვინო-არაყი (ḡvino-araqi)
  • ღვინობისთვე (ḡvinobist've)
  • ღვინონასვამი (ḡvinonasvami)
  • ღვინოსმული (ḡvinosmuli)
  • ღვინისფერი (ḡvinisp'eri)
  • ღვინისმჟავა (ḡvinismžava)

Synonyms

References

  1. ↑ 1.01.1 "ɣwino-" in G. A. Klimov (1998), Etymological dictionary of the Kartvelian languages, p. 227.
  2. ↑ 2.02.1 “gini” in Hrach Martirosyan (2009), Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Brill Academic Publishers), page 214
  3. ^ “գինի” in Hračʿeay Ačaṙean (1926–35), Hayerēn armatakan baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971–79
  4. ^ “οἶνος” in Beekes (2009). Etymological Dictionary of Greek.
  5. ^ *ɣwino- in Kartvelian Etymology database compiled by Sergei Starostin "Несомненный индоевропеизм (повидимому, from протоарм. *ɣwino-m, арм. gin); см., напр., Климов 1981, 171, Климов 1994, 78-82 (хотя автор настойчиво пытается избежать выведения из протоармянского, оно все же представляется наиболее вероятным)."
↑Jump back a section
Last modified on 15 March 2013, at 13:09