ჯანმრთელი
Georgian
editEtymology
editFrom Old Georgian [Term?], equivalent of modern ჯანი (ǯani, “health”) + მრთელი (mrteli, “wholesome”). Likely modeled in both meaning and form on Old Georgian გუამ მრთელი (guam mrteli), which became dated as გუამი (guami), originally meaning body, gradually shifted to გვამი (gvami) (corpse), which was replaced by Persianate word ჯანი (ǯani) (health, strength, life force).
Pronunciation
editAdjective
editAdjectival declension of ჯანმრთელი
| Case | adjective |
|---|---|
| nominative, genitive, instrumental | ჯანმრთელი (ǯanmrteli) |
| ergative | ჯანმრთელმა (ǯanmrtelma) |
| dative, adverbial | ჯანმრთელ (ǯanmrtel) |
| vocative | ჯანმრთელო (ǯanmrtelo) |
ჯანმრთელი • (ǯanmrteli) (comparative უფრო ჯანმრთელი, superlative ყველაზე ჯანმრთელი)
Inflection
edit| Declension of ჯანმრთელი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ჯანმრთელი (ǯanmrteli) | ჯანმრთელები (ǯanmrtelebi) | ჯანმრთელნი (ǯanmrtelni) |
| ergative | ჯანმრთელმა (ǯanmrtelma) | ჯანმრთელებმა (ǯanmrtelebma) | ჯანმრთელთ(ა) (ǯanmrtelt(a)) |
| dative | ჯანმრთელს(ა) (ǯanmrtels(a)) | ჯანმრთელებს(ა) (ǯanmrtelebs(a)) | ჯანმრთელთ(ა) (ǯanmrtelt(a)) |
| genitive | ჯანმრთელის(ა) (ǯanmrtelis(a)) | ჯანმრთელების(ა) (ǯanmrtelebis(a)) | ჯანმრთელთ(ა) (ǯanmrtelt(a)) |
| instrumental | ჯანმრთელით(ა) (ǯanmrtelit(a)) | ჯანმრთელებით(ა) (ǯanmrtelebit(a)) | |
| adverbial | ჯანმრთელად(ა) (ǯanmrtelad(a)) | ჯანმრთელებად(ა) (ǯanmrtelebad(a)) | |
| vocative | ჯანმრთელო (ǯanmrtelo) | ჯანმრთელებო (ǯanmrtelebo) | ჯანმრთელნო (ǯanmrtelno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ჯანმრთელი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ჯანმრთელზე (ǯanmrtelze) | ჯანმრთელებზე (ǯanmrtelebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ჯანმრთელთან (ǯanmrteltan) | ჯანმრთელებთან (ǯanmrtelebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ჯანმრთელში (ǯanmrtelši) | ჯანმრთელებში (ǯanmrtelebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ჯანმრთელივით (ǯanmrtelivit) | ჯანმრთელებივით (ǯanmrtelebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ჯანმრთელისთვის (ǯanmrtelistvis) | ჯანმრთელებისთვის (ǯanmrtelebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ჯანმრთელისებრ (ǯanmrtelisebr) | ჯანმრთელებისებრ (ǯanmrtelebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ჯანმრთელისკენ (ǯanmrtelisḳen) | ჯანმრთელებისკენ (ǯanmrtelebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ჯანმრთელისგან (ǯanmrtelisgan) | ჯანმრთელებისგან (ǯanmrtelebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ჯანმრთელიდან (ǯanmrtelidan) | ჯანმრთელებიდან (ǯanmrtelebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ჯანმრთელითურთ (ǯanmrteliturt) | ჯანმრთელებითურთ (ǯanmrtelebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ჯანმრთელამდე (ǯanmrtelamde) | ჯანმრთელებამდე (ǯanmrtelebamde) |