ჯიშკილა
Georgian edit
Etymology edit
From Mingrelian ჯიშკილა (ǯišḳila).
Pronunciation edit
Noun edit
ჯიშკილა • (ǯišḳila) (plural ჯიშკილები)
- (Guria, Imereti) ramsons (Allium ursinum)
- Synonym: ღანძილი (ɣanʒili)
Inflection edit
Declension of ჯიშკილა (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ჯიშკილა (ǯišḳila) | ჯიშკილები (ǯišḳilebi) | ჯიშკილანი (ǯišḳilani) |
| ergative | ჯიშკილამ (ǯišḳilam) | ჯიშკილებმა (ǯišḳilebma) | ჯიშკილათ(ა) (ǯišḳilat(a)) |
| dative | ჯიშკილას(ა) (ǯišḳilas(a)) | ჯიშკილებს(ა) (ǯišḳilebs(a)) | ჯიშკილათ(ა) (ǯišḳilat(a)) |
| genitive | ჯიშკილის(ა) (ǯišḳilis(a)) | ჯიშკილების(ა) (ǯišḳilebis(a)) | ჯიშკილათ(ა) (ǯišḳilat(a)) |
| instrumental | ჯიშკილით(ა) (ǯišḳilit(a)) | ჯიშკილებით(ა) (ǯišḳilebit(a)) | |
| adverbial | ჯიშკილად(ა) (ǯišḳilad(a)) | ჯიშკილებად(ა) (ǯišḳilebad(a)) | |
| vocative | ჯიშკილავ (ǯišḳilav) | ჯიშკილებო (ǯišḳilebo) | ჯიშკილანო (ǯišḳilano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ჯიშკილა (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ჯიშკილაზე (ǯišḳilaze) | ჯიშკილებზე (ǯišḳilebze) |
| -თან (near - ) | ჯიშკილასთან (ǯišḳilastan) | ჯიშკილებთან (ǯišḳilebtan) |
| -ში (in - ) | ჯიშკილაში (ǯišḳilaši) | ჯიშკილებში (ǯišḳilebši) |
| -ვით (like a - ) | ჯიშკილასავით (ǯišḳilasavit) | ჯიშკილებივით (ǯišḳilebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ჯიშკილისთვის (ǯišḳilistvis) | ჯიშკილებისთვის (ǯišḳilebistvis) |
| -ებრ (like a - ) | ჯიშკილისებრ (ǯišḳilisebr) | ჯიშკილებისებრ (ǯišḳilebisebr) |
| -კენ (towards - ) | ჯიშკილისკენ (ǯišḳilisḳen) | ჯიშკილებისკენ (ǯišḳilebisḳen) |
| -გან (from/of - ) | ჯიშკილისგან (ǯišḳilisgan) | ჯიშკილებისგან (ǯišḳilebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ჯიშკილიდან (ǯišḳilidan) | ჯიშკილებიდან (ǯišḳilebidan) |
| -ურთ (together with - ) | ჯიშკილითურთ (ǯišḳiliturt) | ჯიშკილებითურთ (ǯišḳilebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ჯიშკილამდე (ǯišḳilamde) | ჯიშკილებამდე (ǯišḳilebamde) |
Further reading edit
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ჯიშკილა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ჯიშკილა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ჯიშკილა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 480a
Mingrelian edit
Noun edit
ჯიშკილა • (ǯišḳila) (plural ჯიშკილეფი)
Descendants edit
Further reading edit
- Kajaia, Otar (2005) “ჯიშკილა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 2056
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ჯიშკილა”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][3], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo