អ្នក

Khmer

Etymology

Possibly related to Malay anak (“child; native of”).

Pronunciation

Orthographic អ្នក ʼ̥nk Phonemic នាក់ nāk´ WT romanisation nĕək (standard) IPA(key) /nĕəʔ/

Noun

អ្នក • (nĕək)

1. person, one, someone
2. -er, -man, one who

   អ្នកលក់  ―  nĕək lŭək  ―  salesman

3. native of, resident of

   អ្នកភ្នំពេញ  ―  nĕək phnum pɨñ  ―  resident of Phnom Penh

4. female counterpart

   អ្នកគ្រូ  ―  nĕək kruu  ―  female teacher

   លោកគ្រូ  ―  look kruu  ―  male teacher

Derived terms

• អ្នកក្លាហាន (nĕək klaa haan, “hero”)
• អ្នកដំណើរ (nĕək dɑmnaə)
• អ្នកទេសចរ (nĕək teihsaʼcɑɑ, “tourist”)
• អ្នកបើកឡាន (nĕək baək laan, “driver”)
• អ្នកលេងកាប់ចាក់ (nĕək leing kap cak, “thug”)
• អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត (nĕək smak cət, “volunteer”)
• អ្នកទទួលភ្ញៀវ (nĕək tɔtuəl phñiəw, “receptionist”)

Pronoun

អ្នក • (nĕək)

1. you, your (second person singular, addressing equals of either sex; somewhat less formal than លោក (look); a polite term of address in Khmer society for someone without calling their name directly)
2. you, your (a title for a concubine of the king)
3. you, your (a traditional title for a person who has left the bhikkhu-hood (Buddhist priesthood)
4. you, your (a term of address for an elder sibling-in-law)

See also

Khmer personal pronouns

		singular	plural
1st person	m	ខ្ញុំបាទ (khñom baat)	យើង (yəəng)
	f	នាងខ្ញុំ (niəng khñom)
	neutral	ខ្ញុំ (khñom)
2nd person	m	លោក (look), អ្នក (nĕək)	លោកអ្នក (look nĕək), ពួកអ្នក (puək nĕək)
	f	លោកស្រី (look srəy), អ្នកស្រី (nĕək srəy)
3rd person	m and f	គាត់ (kŏət), គេ (kei)	គាត់ (kŏət), គេ (kei), ពួកគាត់ (puək kŏət), ពួកគេ (puək kei)
	n	វា (viə)	វា (viə), ពួកវា (puək viə)

Classifier

អ្នក • (nĕək)

1. used to count people

Descendants

• Lao: ນັກ (nak)