上吐下瀉

See also: 上吐下泻

Chinese

		up; on; on top up; on; on top; upon; first; previous or last; upper; higher; above; previous; to climb; to go into; to go up	vomit; to spit	under; next; lower under; next; lower; below; underneath; down(wards); to go down; latter	to flow (out) swiftly; diarrhoea
trad. (上吐下瀉)		上	吐	下	瀉
simp. (上吐下泻)		上	吐	下	泻
Literally: “vomiting above, diarrhoea below”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shàngtùxiàxiè

  (Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): soeng⁶ tou³ haa⁶ se³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shàngtùxiàxiè
    • Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄊㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: shàngtùsiàsiè
    • Wade–Giles: shang⁴-tʻu⁴-hsia⁴-hsieh⁴
    • Yale: shàng-tù-syà-syè
    • Gwoyeu Romatzyh: shanqtuhshiahshieh
    • Palladius: шантусясе (šantusjase)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʰu⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: soeng⁶ tou³ haa⁶ se³
    • Yale: seuhng tou hah se
    • Cantonese Pinyin: soeng⁶ tou³ haa⁶ se³
    • Guangdong Romanization: sêng⁶ tou³ ha⁶ sé³
    • Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²² tʰou̯³³ haː²² sɛː³³/

Idiom

上吐下瀉

1. (medicine) to suffer from both vomiting and diarrhoea