亞斯他錄
Chinese edit
phonetic | |||||
---|---|---|---|---|---|
trad. (亞斯他錄) | 亞 | 斯 | 他 | 錄 | |
simp. (亚斯他录) | 亚 | 斯 | 他 | 录 | |
alternative forms | 亞斯她錄/亚斯她录 |
Pronunciation edit
Proper noun edit
亞斯他錄
Usage notes edit
Newer editions of the Chinese Union Version have changed the translation from 亞斯他錄/亚斯他录 to 亞斯她錄/亚斯她录, with 他 (tā, “he, him”) replaced with 她 (tā, “she, her”), to help readers understand that Ashtoreth is a goddess.
Synonyms edit
Terms for Astarte; Ashtoreth in different branches of Christianity
Branch | Words |
---|---|
Protestant | 亞斯他錄, 亞斯她錄 |
Roman Catholic | 阿市托勒特 |