内侍 (“lady-in-waiting”) + の (genitive marker) + 司 (“position”)
内(ない)侍(しの)司(つかさ) • (Naishi no Tsukasa)