包紮

See also: 包扎

Chinese edit

		to cover; to wrap; to hold to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)	tie with string or ribbon; bind with rope or cord; to stop
trad. (包紮)		包	紮
simp. (包扎)		包	扎

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): bāozā, bāozhá, bāozhā

(Zhuyin): ㄅㄠㄗㄚ, ㄅㄠㄓㄚˊ, ㄅㄠㄓㄚ
Cantonese (Jyutping): baau¹ zaat³
Southern Min (Hokkien, POJ): pau-chat / pau-chah

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāozā
  - Zhuyin: ㄅㄠㄗㄚ
  - Tongyong Pinyin: baoza
  - Wade–Giles: pao¹-tsa¹
  - Yale: bāu-dzā
  - Gwoyeu Romatzyh: bautza
  - Palladius: баоцза (baocza)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ t͡sä⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāozhá
  - Zhuyin: ㄅㄠㄓㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: baojhá
  - Wade–Giles: pao¹-cha²
  - Yale: bāu-já
  - Gwoyeu Romatzyh: baujar
  - Palladius: баочжа (baočža)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂä³⁵/
- (Standard Chinese, nonstandard or dialectal)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāozhā
  - Zhuyin: ㄅㄠㄓㄚ
  - Tongyong Pinyin: baojha
  - Wade–Giles: pao¹-cha¹
  - Yale: bāu-jā
  - Gwoyeu Romatzyh: bauja
  - Palladius: баочжа (baočža)
  - Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂä⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baau¹ zaat³
  - Yale: bāau jaat
  - Cantonese Pinyin: baau¹ dzaat⁸
  - Guangdong Romanization: bao¹ zad³
  - Sinological IPA ^(key): /paːu̯⁵⁵ t͡saːt̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-chat
  - Tâi-lô: pau-tsat
  - Phofsit Daibuun: pauzad
  - IPA (Quanzhou): /pau³³ t͡sat̚⁵/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pau⁴⁴⁻²² t͡sat̚³²/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /pau⁴⁴⁻³³ t͡sat̚³²/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pau-chah
  - Tâi-lô: pau-tsah
  - Phofsit Daibuun: pauzaq
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pau⁴⁴⁻²² t͡saʔ³²/

Verb edit

包紮

to wrap up; to bind up; to dress (a wound)
你需要用繃帶包紮你的傷口。 [MSC, trad.]
你需要用绷带包扎你的伤口。 [MSC, simp.]
Nǐ xūyào yòng bēngdài bāozā nǐ de shāngkǒu. [Pinyin]
You need to wrap your wound in a bandage.

Synonyms edit

包
包裹 (bāoguǒ)
拍結毬／拍结球 (Min Nan)
捆紮
結紮／结扎
綁／绑 (bǎng)
綁紮／绑扎
經纏／经缠 (Min Nan)
縛／缚 (Hokkien, Teochew)
纏綁／缠绑 (chánbǎng)
纏繞／缠绕 (chánrào)
裹 (guǒ)

Antonyms edit

解開／解开 (jiěkāi)