坐船

Chinese edit

		to sit; to take a seat; to take (a bus, aeroplane, etc.)	a boat; vessel; ship
trad. (坐船)		坐	船
simp. ^#(坐船)		坐	船

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): zuòchuán

(Zhuyin): ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): co⁵ syun⁴

(Taishan, Wiktionary): to¹ son³
Gan (Wiktionary): co⁵ son⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhô-sùn
Southern Min
(Hokkien, POJ): chē-chûn / chěr-chûn / chě-chûn

(Teochew, Peng'im): zo⁷ zung⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zuòchuán
  - Zhuyin: ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: zuòchuán
  - Wade–Giles: tso⁴-chʻuan²
  - Yale: dzwò-chwán
  - Gwoyeu Romatzyh: tzuohchwan
  - Palladius: цзочуань (czočuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡su̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: co⁵ syun⁴
  - Yale: chóh syùhn
  - Cantonese Pinyin: tso⁵ syn⁴
  - Guangdong Romanization: co⁵ xun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔː¹³ syːn²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: to¹ son³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰᵘɔ³³ sᵘɔn²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: co⁵ son⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰo¹¹ sɵn³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhô-sùn
  - Hakka Romanization System: co´ sunˇ
  - Hagfa Pinyim: co¹ sun²
  - Sinological IPA: /t͡sʰo²⁴ sun¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chē-chûn
  - Tâi-lô: tsē-tsûn
  - Phofsit Daibuun: zexzuun
  - IPA (Zhangzhou): /t͡se²²⁻²¹ t͡sun¹³/
  - IPA (Xiamen): /t͡se²²⁻²¹ t͡sun²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡se³³⁻¹¹ t͡sun²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡se³³⁻²¹ t͡sun²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chěr-chûn
  - Tâi-lô: tsěr-tsûn
  - IPA (Quanzhou): /t͡sə²² t͡sun²⁴/
- (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: chě-chûn
  - Tâi-lô: tsě-tsûn
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /t͡se³³⁻²² t͡sun²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zo⁷ zung⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsō tsûng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡so¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

Verb edit

坐船

to take a ship; to go by boat

Noun edit

坐船

(Liuzhou Mandarin, Hakka, Teochew) The Chinese character component 辶.

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 走之底 (“Chinese character component 辶”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		走之
Mandarin	Beijing	走之兒
	Taiwan	走之旁, 走之底, 辵字旁
	Harbin	走之兒
	Yantai (Muping)	走字之兒, 走之兒
	Jinan	走之兒
	Luoyang	走絲兒
	Wanrong	坐轎兒
	Wanrong (Ronghe)	坐車兒
	Xi'an	車車兒
	Yinchuan	走之旁
	Lanzhou	走之兒
	Xining	走之兒
	Ürümqi	走車兒
	Wuhan	之捺
	Huanggang	托旁兒
	Chengdu	走之底, 走之旁
	Guiyang	走之
	Guilin	走之
	Liuzhou	走之邊, 走之旁, 過橋底, 過橋, 坐船底
	Xuzhou	走之兒, 走之兒旁兒, 走之兒旁
	Yangzhou	走之
	Nanjing	走之
Cantonese	Guangzhou	撐艇仔, 撐艇
	Hong Kong	撐艇仔, 艇仔邊
	Macau	撐艇仔
	Guangzhou (Panyu)	撐艇仔
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	撐艇仔
	Guangzhou (Conghua)	打紙鷂
	Guangzhou (Zengcheng)	打之腰
	Foshan	撐艇仔
	Foshan (Shatou, Nanhai)	裝隻船
	Foshan (Shunde)	撐艇仔
	Foshan (Sanshui)	撐屎艇
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	撐艇
	Zhongshan (Shiqi)	撐艇仔
	Zhuhai (Qianshan)	撐艇仔
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	船仔旁
	Zhuhai (Doumen)	撐船仔
	Jiangmen (Baisha)	走字邊
	Jiangmen (Xinhui)	撐船仔
	Taishan	船仔邊
	Kaiping (Chikan)	船仔旁
	Enping (Niujiang)	走之旁
	Heshan (Yayao)	撐艇仔
	Dongguan	坐船邊, 撐船邊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	走之旁
	Shaoguan	撐艇仔, 走之旁
	Yunfu	走之底
	Xinyi	走之底
	Lianjiang	走之底
	Nanning	坐船底
	Wuzhou	撐船底
	Yulin	走之旁
	Hepu (Lianzhou)	走之
Gan	Lichuan	點走之
Gan	Pingxiang	走之
Hakka	Meixian	坐船, 走鳥旁
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	拖船
	Dongguan (Qingxi)	走之旁
	Shenzhen (Shatoujiao)	走之邊
	Zhongshan (Wuguishan)	走之邊, 拖船仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	走之旁
	Conghua (Lütian)	走鳥底
	Wuping	走腰
	Yudu	走鳥
	Luchuan (Daqiao)	走之底
Huizhou	Jixi	走之旁, 走之
Jin	Taiyuan	坐車旁
	Pingyao	推車車
	Xinzhou	坐車車兒
	Hohhot	走字, 坐車車, 之車旁
Northern Min	Jian'ou	走之底
Eastern Min	Fuzhou	走馬道
Southern Min	Jinjiang	走馬
	Zhangzhou	走馬路仔
	Pingnan (Shangdu)	走之旁
	Shantou	坐船
	Leizhou	坐船爿
	Haikou	走字旁
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	走船底, 走字底, 坐船底
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	走之, 走之船, 走船底
Wu	Shanghai	牽走之, 曲腳之
	Shanghai (Chongming)	欠走之
	Suzhou	走之
	Danyang	走捺
	Hangzhou	走之旁
	Ningbo	走之旁
	Wenzhou	走之爿邊
	Jinhua	走之
Xiang	Changsha	走之邊
	Loudi	走之
	Quanzhou	走之旁