kind act (from above) | |||
---|---|---|---|
trad. (報恩) | 報 | 恩 | |
simp. (报恩) | 报 | 恩 |
Rime | ||
---|---|---|
Character | 報 | 恩 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Initial (聲) | 幫 (1) | 影 (34) |
Final (韻) | 豪 (89) | 痕 (53) |
Tone (調) | Departing (H) | Level (Ø) |
Openness (開合) | Open | Open |
Division (等) | I | I |
Fanqie | 博耗切 | 烏痕切 |
Baxter | pawH | 'on |
Reconstructions | ||
Zhengzhang Shangfang |
/pɑuH/ | /ʔən/ |
Pan Wuyun |
/pɑuH/ | /ʔən/ |
Shao Rongfen |
/pɑuH/ | /ʔən/ |
Edwin Pulleyblank |
/pawH/ | /ʔən/ |
Li Rong |
/pɑuH/ | /ʔən/ |
Wang Li |
/pɑuH/ | /ən/ |
Bernard Karlgren |
/pɑuH/ | /ʔən/ |
Expected Mandarin Reflex |
bào | ēn |
Expected Cantonese Reflex |
bou3 | an1 |
Baxter–Sagart system 1.1 (2014) | ||
---|---|---|
Character | 報 | 恩 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) |
bào | ēn |
Middle Chinese |
‹ pawH › | ‹ ʔon › |
Old Chinese |
/*pˁuk-s/ | /*ʔˁə[n]/ |
English | repay | kindness, favor |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | ||
---|---|---|
Character | 報 | 恩 |
Reading # | 1/1 | 1/1 |
No. | 329 | 15174 |
Phonetic component |
報 | 因 |
Rime group |
奧 | 文 |
Rime subdivision |
1 | 1 |
Corresponding MC rime |
報 | 恩 |
Old Chinese |
/*puːɡs/ | /*qɯːn/ |
報⫽恩 (verb-object) (intransitive)
Kanji in this term | |
---|---|
報 | 恩 |
ほう Grade: 5 |
おん Grade: 6 |
on’yomi |