塗色
Chinese edit
Etymology 1 edit
| to smear; daub | colour; dice; look colour; dice; look; appearance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塗色) | 塗 | 色 | |
| simp. (涂色) | 涂 | 色 | |
Pronunciation edit
Verb edit
塗色
Synonyms edit
- 上色 (shàngshǎi)
Etymology 2 edit
| earth; soil | colour; dice; look colour; dice; look; appearance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (塗色) | 塗 | 色 | |
| simp. (涂色) | 涂 | 色 | |
| alternative forms | 土色 | ||
Pronunciation edit
Noun edit
塗色
Synonyms edit
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 棕色, 褐色, 咖啡色 | |
| Mandarin | Taiwan | 棕色 |
| Jinan | 棕色 | |
| Luoyang | 棕色 | |
| Wanrong | 駝色 | |
| Xining | 咖啡色 | |
| Wuhan | 咖啡色, 丘色 | |
| Chengdu | 鼻煙色 | |
| Liuzhou | 咖啡色 | |
| Yangzhou | 咖啡色, 栗殼色, 枯茶色 | |
| Nanjing | 咖啡色 | |
| Singapore | 褐色, 棕色 | |
| Cantonese | Guangzhou | 咖啡色, 啡色, 豬肝色, 茶色 |
| Hong Kong | 啡色, 咖啡色, 茶色 | |
| Taishan | 啡色 | |
| Dongguan | 豬肝色 | |
| Gan | Lichuan | 咖啡色 |
| Hakka | Meixian | 咖啡色 |
| Miaoli (N. Sixian) | 豬肝色 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 豬肝色 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 豬肝色 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 豬肝色 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 豬肝色 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 豬肝色 | |
| Hong Kong | 豬肝色 | |
| Southern Min | Xiamen | 棕色 |
| Quanzhou | 棕色 | |
| Zhangzhou | 棕色 | |
| Taipei (Wanhua) | 咖啡色 | |
| Kaohsiung | 咖啡色 | |
| Yilan | 咖啡色 | |
| Changhua (Lukang) | 咖啡色 | |
| Taichung | 咖啡色 | |
| Taichung (Wuqi) | 咖啡色 | |
| Tainan | 塗色, 咖啡色 | |
| Taitung | 咖啡色 | |
| Hsinchu | 咖啡色 | |
| Penghu (Magong) | 咖啡色 | |
| Penang (Hokkien) | 可可, coklat | |
| Singapore (Hokkien) | 咖啡色, 赤色 | |
| Manila (Hokkien) | 咖啡色, 赤色 dated | |
| Shantou | 豬肝色, 赤色 | |
| Singapore (Teochew) | 赤色 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 啡色 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 豬肝色, 咖啡色 |
| Wu | Shanghai | 咖啡色 |
| Danyang | 咖啡色 | |
| Xiang | Loudi | 豬肝色 |