From 手(て) (te) + 拍子(ひょうし) (hyōshi). The hyōshi changes to byōshi as an instance of rendaku (連濁).
手(て)拍(びょう)子(し) • (tebyōshi) ←てびやうし (tebyausi)?