拉手

Chinese edit

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (拉手)		拉	手

Pronunciation 1 edit

Mandarin
(Pinyin): lāshǒu

(Zhuyin): ㄌㄚㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): laai¹ sau²
Southern Min (Hokkien, POJ): la-chhiú

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lāshǒu
  - Zhuyin: ㄌㄚㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: lashǒu
  - Wade–Giles: la¹-shou³
  - Yale: lā-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: lhashoou
  - Palladius: лашоу (lašou)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: lāshǒur
  - Zhuyin: ㄌㄚㄕㄡˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: lashǒur
  - Wade–Giles: la¹-shou³-ʼrh
  - Yale: lā-shǒur
  - Gwoyeu Romatzyh: lhashooul
  - Palladius: лашоур (lašour)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ sau²
  - Yale: lāai sáu
  - Cantonese Pinyin: laai¹ sau²
  - Guangdong Romanization: lai¹ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ sɐu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: la-chhiú
  - Tâi-lô: la-tshiú
  - Phofsit Daibuun: lachiuo
  - IPA (Quanzhou): /la³³ t͡sʰiu⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² t͡sʰiu⁵³/

Verb edit

拉手

to shake hands
to hold hands; to lead by the hand

Synonyms edit

(to shake hands):

Dialectal synonyms of 握手 (“to shake hands”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		握手, 拉手
Mandarin	Beijing	握手, 拉手兒
	Taiwan	握手
	Tianjin	握手
	Chengde	握手
	Tangshan	握手, 拉手
	Cangzhou	握手, 拉手
	Baoding	握手, 拉手兒
	Shijiazhuang	握手, 拉手
	Chifeng	握手
	Hulunbuir (Hailar)	握手, 拉手
	Heihe	握手, 拉手
	Qiqihar	握手
	Harbin	握手
	Jiamusi	握手, 拉手
	Baicheng	握手, 拉手
	Changchun	握手, 拉手
	Tonghua	握手, 拉手
	Shenyang	握手, 拉手
	Dandong	握手, 拉手
	Jinzhou	握手, 拉手兒
	Dalian	拉手
	Yantai	拉手兒
	Qingdao	握手兒
	Lijin	握手, 拉手
	Zhucheng	握手
	Jinan	握手
	Jining	握手兒
	Shangqiu	握手, 拉手
	Yuanyang	握手, 拉手
	Lingbao	握手
	Xinyang	握手
	Baihe	握手
	Hanzhong	握手
	Xi'an	握手
	Baoji	握手
	Yinchuan	握手, 拉手
	Tianshui	握手
	Lanzhou	握手, 拉手
	Dunhuang	握手, 拉手
	Xining	握手, 拉手
	Hami	拉手
	Ürümqi	拉手兒, 拉手
	Wuhan	握手, 拉手, 抓手
	Yichang	拉手
	Xiangyang	握手
	Tianmen	握手, 拉手
	Hong'an	握手
	Chengdu	握手
	Nanchong	握手
	Dazhou	握手
	Hanyuan	握手
	Xichang	握手, 拉手
	Zigong	握手
	Chongqing	握手
	Guiyang	握手
	Zunyi	握手
	Bijie	握手
	Liping	握手
	Zhaotong	握手, 拉手
	Dali	握手
	Kunming	握手, 拉手
	Mengzi	握手
	Guilin	握手
	Liuzhou	握手, 拉手
Jishou	握手
Changde	握手
Anqing	握手
Xuzhou	握手
Fuyang	握手, 拉手
Wuhu	握手
Yangzhou	握手
Lianyungang	握手
Lianshui	握手
Nanjing	握手
Hefei	握手
Nantong	握手
Singapore	握手
Cantonese	Hong Kong	握手
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	扼手
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	扼手
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	扼手
	Taichung (Dongshi; Dabu)	握手
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	扼手
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	扼手
Huizhou	Shexian	握手
Jin	Taiyuan	握手
	Yangyuan	握手, 拉手
	Datong	握手
	Xinzhou	握手
	Lishi	握手
	Linfen	握手
	Changzhi	握手
	Linhe	握手, 拉手
	Jining	握手
	Hohhot	握手, 拉手
	Erenhot	拉手
	Pingshan	握手, 拉手
	Zhangjiakou	握手, 拉手
	Handan	握手, 拉手
	Linzhou	握手
	Suide	握手
Southern Min	Xiamen	握手
	Quanzhou	握手
	Jinjiang	勢手
	Zhangzhou	握手
	Tainan	握手
	Manila (Hokkien)	勢手
Wu	Suzhou	握手

(to hold hands): 牽手／牵手 (qiānshǒu)

Pronunciation 2 edit

Mandarin
(Pinyin): lāshou

(Zhuyin): ㄌㄚ ˙ㄕㄡ
Cantonese (Jyutping): laai¹ sau²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lāshou
  - Zhuyin: ㄌㄚ ˙ㄕㄡ
  - Tongyong Pinyin: lasho̊u
  - Wade–Giles: la¹-shou⁵
  - Yale: lā-shou
  - Gwoyeu Romatzyh: lha.shou
  - Palladius: лашоу (lašou)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ ʂoʊ̯²/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ sau²
  - Yale: lāai sáu
  - Cantonese Pinyin: laai¹ sau²
  - Guangdong Romanization: lai¹ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ sɐu̯³⁵/

Noun edit

拉手

handle (of a door, window, drawer, etc.)

Verb edit

拉手

to pull on a handle