擔帶

Chinese

		to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole to carry on shoulder; to undertake; shoulder pole; burden; load; responsibility; picul (133.33 lbs.)	band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and
trad. (擔帶)		擔	帶
simp. (担带)		担	带
alternative forms		擔戴／担戴

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): daam¹ daai³
• Southern Min (Hokkien, POJ): tam-tài

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: daam¹ daai³
    • Yale: dāam daai
    • Cantonese Pinyin: daam¹ daai³
    • Guangdong Romanization: dam¹ dai³
    • Sinological IPA ^(key): /taːm⁵⁵ taːi̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tam-tài
    • Tâi-lô: tam-tài
    • Phofsit Daibuun: damdaix
    • IPA (Xiamen): /tam⁴⁴⁻²² tai²¹/
    • IPA (Quanzhou): /tam³³ tai⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /tam⁴⁴⁻²² tai²¹/
    • IPA (Taipei): /tam⁴⁴⁻³³ tai¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tam⁴⁴⁻³³ tai²¹/

Noun

擔帶

1. (Cantonese) sense of responsibility

   • 你有太多不快　你有太多擔帶 [Literary Cantonese, trad.]
     你有太多不快　你有太多担带 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 2019, 鄭欣宜 [Joyce Cheng], lyrics by 藍奕邦 [Pong Nan], 救命歌

     nei⁵ jau⁵ taai³ do¹ bat¹ faai³, nei⁵ jau⁵ taai³ do¹ daam¹ daai³ [Jyutping]

     You have too much unhappiness; you have too much sense of responsible

Verb

擔帶

1. (Hokkien, transitive) to take responsibility for