Last modified on 7 June 2014, at 19:02
See also: and

TranslingualEdit

Stroke order
太-bw.png

EtymologyEdit

A superlative variant of (big).

Also Simplified from , as in (from ).

Han characterEdit

(radical 37 +1, 4 strokes, cangjie input 大戈 (KI), four-corner 40030, composition)

  1. big, great, grand
  2. extremely
  3. too, too much

Derived charactersEdit

DescendantsEdit

ReferencesEdit

  • KangXi: page 248, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 5834
  • Dae Jaweon: page 505, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 1, page 524, character 1
  • Unihan data for U+592A

CantoneseEdit

HanziEdit

(Jyutping taai3, Yale taai3)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

CompoundsEdit


JapaneseEdit

KanjiEdit

(grade 2 “Kyōiku” kanji)

  1. (adjective): fat

ReadingsEdit

Etymology 1Edit

Old Japanese.

PronunciationEdit

NounEdit

(hiragana ふと, romaji futo)

  1. fatness
  2. a fat person, a fatty
  3. fat-necked shamisen
  4. thick thread
Derived termsEdit
SynonymsEdit

PrefixEdit

(hiragana ふと, romaji futo-)

  1. added to words describing gods or the emperor or other exalted subjects to denote greatness or excellence
    • c. 759: Man'yōshū (book 17, poem #4031); text here
      奈加等美乃 敷刀能里<等其>等 伊比波良倍 安<賀>布伊能知毛 多我多米尓奈礼
      中臣の 祝詞言 言ひ祓へ 贖ふ命も 誰がために汝れ
      なかとみの ふとのりとごと いひはらへ あかふいのちも たがためになれ
      Nakatomi no / futonoritogoto / iiharae / akau inochi mo / ta ga tame ni nare
      Reciting the Nakatomi's excellent ritual offering, who's [long] life was prayed for? Yours.}}
  2. added to regular nouns to denote fatness or thickness
     (ふと) (もも) (ふと) (ばし)
    futo-momo, futo-bashi
    the thigh (the thick part of the leg), fat chopsticks (used at New Years)
Derived termsEdit

Etymology 2Edit

The Old Japanese 終止形 (shūshikei, terminal (sentence-final) form) of adjective 太い (futoi, fat, thick, big).[2]

PronunciationEdit

Proper nounEdit

(hiragana ふとし, romaji Futoshi)

  1. A male given name.

Etymology 3Edit

Derived from the root word (ō, great, big).

PronunciationEdit

Proper nounEdit

(hiragana おお, romaji Ō, historical hiragana おほ)

  1. A surname​.

Etymology 4Edit

From Middle Chinese (thajH). Compare modern Mandarin (tài).

PronunciationEdit

PrefixEdit

(hiragana たい, romaji tai)

  1. big, fat, great
Usage notesEdit
  • Only found in compounds.
Derived termsEdit

Etymology 5Edit

From a colloquial form of in Middle Chinese. Compare the similar corruption in Mandarin ().

PronunciationEdit

PrefixEdit

(hiragana , romaji ta)

  1. big, fat, great
Usage notesEdit

Only found in compounds.

Derived termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, ISBN 978-4-14-011112-3
  2. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan

KoreanEdit

HanjaEdit

(tae)
Eumhun:

  • Sound (hangeul):  (revised: tae, McCune-Reischauer: t'ae)
  • Name (hangeul):  (revised: keul, McCune-Reischauer: k'ul)
  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.

MandarinEdit

PronunciationEdit

HanziEdit

(Pinyin tài (tai4), Wade-Giles t'ai4)

AdjectiveEdit

(traditional and simplified, Pinyin tài)

  1. very, extremely
  2. too (much), excessive
  3. highest, greatest, most

Usage noteEdit

  • (very, too): 太 in the sens of very and too much can be emphasis by putting ("le") at the end of the sentence.
  1. 太好了! [Beijing Mandarin, MSC, trad. and simp.]
    Tàihǎole! [Pinyin]
    Very good! / Great!
  1. 小貓可愛 [Beijing Mandarin, MSC, trad.]
    小猫可爱 [Beijing Mandarin, MSC, simp.]
    Xiǎomāo tài kě'ài le! [Pinyin]
    The kitten is so cute!


NounEdit

(traditional and simplified, Pinyin tài)

  1. Miss, Mrs
    • 李太 [Beijing Mandarin, MSC, trad. and simp.]lǐ tài [Pinyin] — Mrs. Li
    • 陳太 [trad.] / 陈太 [simp.]chén tài [Pinyin] — Mrs. Chen

Proper nounEdit

(traditional and simplified, Pinyin Tài)

  1. Lake Tai (太湖), a large freshwater lake west of Shanghai in eastern China

CompoundsEdit


VietnameseEdit

Han characterEdit

(thái)

  1. This entry needs a definition. Please add one, then remove {{defn}}.