歸檔

Chinese

		to go back; to return	cross-piece; official records; grade (of goods) cross-piece; official records; grade (of goods); file; records; shelves
trad. (歸檔)		歸	檔
simp. (归档)		归	档

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guīdàng, guīdǎng

  (Zhuyin): ㄍㄨㄟ ㄉㄤˋ, ㄍㄨㄟ ㄉㄤˇ

• Cantonese (Jyutping): gwai¹ dong²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: guīdàng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄉㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: gueidàng
    • Wade–Giles: kuei¹-tang⁴
    • Yale: gwēi-dàng
    • Gwoyeu Romatzyh: gueidanq
    • Palladius: гуйдан (gujdan)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: guīdǎng
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟ ㄉㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: gueidǎng
    • Wade–Giles: kuei¹-tang³
    • Yale: gwēi-dǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: gueidaang
    • Palladius: гуйдан (gujdan)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwai¹ dong²
    • Yale: gwāi dóng
    • Cantonese Pinyin: gwai¹ dong²
    • Guangdong Romanization: guei¹ dong²
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɐi̯⁵⁵ tɔːŋ³⁵/

Verb

歸檔

1. to keep on file; to archive

Synonyms

• 入檔／入档 (rùdàng)
• 存檔／存档 (cúndàng)
• 建檔／建档 (jiàndàng)