筆底下

Chinese

		pen; pencil; writing brush pen; pencil; writing brush; to write or compose; the strokes of Chinese characters	below; underneath; afterwards below; underneath; afterwards; later
trad. (筆底下)		筆	底下
simp. (笔底下)		笔	底下

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bǐdǐxia

  (Zhuyin): ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄚ

• Cantonese (Jyutping): bat¹ dai² haa⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bǐdǐxia [Phonetic: bídǐxia]
    • Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄚ
    • Tongyong Pinyin: bǐdǐsiå
    • Wade–Giles: pi³-ti³-hsia⁵
    • Yale: bǐ-dǐ-sya
    • Gwoyeu Romatzyh: biidii.shia
    • Palladius: бидися (bidisja)
    • Sinological IPA ^(key): /pi²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ä⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bat¹ dai² haa⁶
    • Yale: bāt dái hah
    • Cantonese Pinyin: bat⁷ dai² haa⁶
    • Guangdong Romanization: bed¹ dei² ha⁶
    • Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ tɐi̯³⁵ haː²²/

Noun

筆底下

1. one's ability to write

   他筆底下不錯。／他笔底下不错。  ―  Tā bǐdǐxia bùcuò.  ―  He writes well.

   他筆底下來得快。 [MSC, trad.]
   他笔底下来得快。 [MSC, simp.]

   Tā bǐdǐxia lái de kuài. [Pinyin]

   He is a facile writer.

Synonyms

• 筆下／笔下 (bǐxià)
• 筆頭／笔头 (bǐtóu) (figurative)
• 筆頭子／笔头子 (bǐtóuzi) (figurative)