耳環

See also: 耳环

Chinese edit

		ear	bracelet; ring (not for finger); to surround bracelet; ring (not for finger); to surround; to loop; loop
trad. (耳環)		耳	環
simp. (耳环)		耳	环

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): ěrhuán

(Zhuyin): ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): er³ huan²
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): ji⁵ waan^4-2

(Taishan, Wiktionary): ngi² van^4*
Hakka (Sixian, PFS): ngí-vàn / ngí-fàn / ngí-khòan / ngí-phàn
Eastern Min (BUC): ngê-*kuàng
Southern Min (Hokkien, POJ): hīⁿ-khoân / hǐ-khoân / hī-khoân
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶gher-gue
Xiang (Changsha, Wiktionary): e³ fan²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ěrhuán
  - Zhuyin: ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: ěrhuán
  - Wade–Giles: êrh³-huan²
  - Yale: ěr-hwán
  - Gwoyeu Romatzyh: eelhwan
  - Palladius: эрхуань (erxuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: er³ huan²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: rxuan
  - Sinological IPA ^(key): /ɚ⁵³ xuan²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ waan^4-2
  - Yale: yíh wáan
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ waan^4-2
  - Guangdong Romanization: yi⁵ wan^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ waːn²¹⁻³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: ngi² van^4*
  - Sinological IPA ^(key): /ᵑɡi⁵⁵ van²¹⁻²¹⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngí-vàn
  - Hakka Romanization System: ngi` vanˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi³ van²
  - Sinological IPA: /ŋi³¹ van¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngí-fàn / ngí-khòan / ngí-phàn
  - Hakka Romanization System: ngi` fanˇ / ngi` kuanˇ / ngi` panˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi³ fan² / ngi³ kuan² / ngi³ pan²
  - Sinological IPA: /ŋi³¹ fan¹¹/, /ŋi³¹ kʰu̯an¹¹/, /ŋi³¹ pʰan¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ngê-*kuàng
  - Sinological IPA ^(key): /ŋi²⁴²⁻⁵⁵ kʰuaŋ⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hīⁿ-khoân
  - Tâi-lô: hīnn-khuân
  - Phofsit Daibuun: hvixqoaan
  - IPA (Kaohsiung): /hĩ³³⁻²¹ kʰuan²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hǐ-khoân
  - Tâi-lô: hǐ-khuân
  - IPA (Quanzhou): /hi²² kʰuan²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hī-khoân
  - Tâi-lô: hī-khuân
  - Phofsit Daibuun: hixqoaan
  - IPA (Xiamen): /hi²²⁻²¹ kʰuan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hi³³⁻²¹ kʰuan²³/
  - IPA (Taipei): /hi³³⁻¹¹ kʰuan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /hi²²⁻²¹ kʰuan¹³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶gher-gue
  - MiniDict: r^去 gue
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³hher-gue
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɦəl²² ɡue⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: e³ fan²
  - Sinological IPA ^(key): /ɤ̞⁴¹ ɸan¹³/

Noun edit

耳環

earring (Classifier: 隻／只 m; 對／对 m; 副 m)
環形耳環／环形耳环 ― huánxíng ěrhuán ― hoop earring

Synonyms edit

Dialectal synonyms of 耳環 (“earring”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		耳環 ring, 耳墜 with pendant, 耳飾 general term
Mandarin	Beijing	耳環兒, 耳墜兒, 耳鉗子, 鉗子
	Taiwan	耳環
	Tianjin	鉗子
	Tangshan	耳環, 耳墜兒
	Cangzhou	墜子
	Baoding	墜子
	Shijiazhuang	耳墜兒
	Chifeng	耳環, 耳墜兒
	Hulunbuir (Hailar)	耳環, 耳鉗子
	Harbin	耳環, 耳墜兒, 耳墜子, 耳鉗子
	Shenyang	耳環, 鉗子
	Yantai (Muping)	耳環兒
	Qingdao	耳墜兒
	Jinan	耳環兒, 墜子
	Luoyang	耳環
	Wanrong	耳墜子
	Zhengzhou	耳墜兒
	Xi'an	耳環, 耳墜兒, 耳墜子
	Yinchuan	耳環, 耳墜子
	Lanzhou	耳環子, 耳環, 耳墜子
	Xining	耳環兒
	Ürümqi	耳環子, 耳環, 耳墜子
	Wuhan	耳環, 環子
	Chengdu	耳環
	Chongqing	耳環
	Guiyang	耳柱, 耳環
	Kunming	耳環, 耳墜
	Guilin	耳環, 耳墜
	Liuzhou	耳環
	Xuzhou	耳環, 耳圈子, 圈子
	Yangzhou	耳環子, 環子
	Nanjing	耳環, 耳絲, 耳圈兒
	Hefei	耳環
	Nantong	耳環, 圈兒
	Singapore	耳環
	Sokuluk (Gansu Dungan)	耳墜子
Cantonese	Guangzhou	耳環
	Hong Kong	耳環
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	耳環
	Macau	耳環
	Guangzhou (Panyu)	耳環
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	耳圈
	Guangzhou (Conghua)	耳環
	Guangzhou (Zengcheng)	耳環
	Foshan	耳環
	Foshan (Shatou, Nanhai)	耳環
	Foshan (Shunde)	耳環
	Foshan (Sanshui)	耳牌, 耳圈
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	耳環
	Zhongshan (Shiqi)	耳牌
	Zhuhai (Qianshan)	耳環
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	耳環
	Zhuhai (Doumen)	耳環
	Jiangmen (Baisha)	耳環
	Jiangmen (Xinhui)	耳環
	Taishan	耳環
	Kaiping (Chikan)	耳環
	Enping (Niujiang)	耳環
	Heshan (Yayao)	耳環
	Dongguan	耳環
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	耳環
	Nanning	耳環
	Wuzhou	耳環
	Yulin	耳環
	Hepu (Lianzhou)	耳環
	Guiping	耳環
	Mengshan (Xihe)	耳環
	Guigang (Nanjiang)	耳環
	Beiliu (Tangliao)	耳環
	Baise	耳環
	Bobai	耳環
	Lingshan	耳環
	Pubei	耳環
	Qinzhou	耳環
	Beihai	耳圈
	Ningming	耳環
	Hengzhou	耳環
	Hezhou (Pumen)	耳環
Gan	Nanchang	環子
	Lichuan	耳澀
	Pingxiang	耳環
Hakka	Meixian	耳圈仔, 耳盤仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	耳環
	Dongguan (Qingxi)	耳環
	Shenzhen (Shatoujiao)	耳環
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	耳環
	Conghua (Lütian)	耳環
	Yudu	耳飾
	Miaoli (N. Sixian)	耳環
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	耳環
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	耳環
	Taichung (Dongshi; Dabu)	耳鉤, 耳環
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	耳環
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	耳鉤
	Luchuan (Daqiao)	耳環
	Beiliu (Tang'an)	耳環
	Mashan (Pianlian)	耳環
Huizhou	Jixi	耳朵環, 耳朵箍
Huizhou	Shexian	耳圈, 圈
Jin	Taiyuan	環環, 耳環, 耳墜子
	Xinzhou	耳墜子
	Linhe	耳環子
	Jining	耳環
	Hohhot	耳環
	Zhangjiakou	耳環
	Handan	耳環, 耳墜子
Northern Min	Jian'ou	耳釘
Eastern Min	Fuzhou	耳環
Southern Min	Xiamen	耳鉤
	Quanzhou	耳鉤
	Zhangzhou	耳鉤
	Kaohsiung	耳鉤
	Yilan	耳鉤
	Changhua (Lukang)	耳鉤
	Taichung	耳鉤
	Taichung (Wuqi)	耳鉤
	Tainan	耳鉤
	Taitung	耳鉤
	Hsinchu	耳鉤
	Penghu (Magong)	耳栓
	Penang (Hokkien)	subang
	Singapore (Hokkien)	耳鉤
	Manila (Hokkien)	耳鉤
	Longyan	耳鉤仔
	Zhangping (Yongfu)	耳鉤
	Pingnan (Shangdu)	耳鉤
	Leizhou	耳鉤
	Haikou	耳環
Puxian Min	Putian	耳環
Puxian Min	Xianyou	耳圈
Zhongshan Min	Sanxiang	耳鉤
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	耳環
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	耳墜子
Wu	Shanghai	耳環, 耳朵環, 耳朵圈, 圈
	Shanghai (Chongming)	環
	Suzhou	圈
	Danyang	耳朵環子, 環子
	Hangzhou	箍兒
	Ningbo	環子, 耳朵環
	Jinhua	耳朵箍兒
Xiang	Changsha	耳環, 環子
	Loudi	耳環
	Quanzhou	耳環